Out of Sight: la canzone che Emma Muscat porterà all’Eurovision 2022 (Testo, Traduzione e Video)
Emma Muscat, Out of Sight: testo e significato della canzone che la cantante maltese porterà all’Eurovision 2022 in rappresentanza di Malta.
Sarà un’edizione dell’Eurovision che parlerà molto italiano e non solo perché, quest’anno, la manifestazione musicale europea si terrà a Torino (dal 10 al 14 maggio 2022), grazie alla vittoria dei Måneskin dell’anno scorso.
Oltre a Mahmood e Blanco, che rappresenteranno l’Italia, e Achille Lauro, che parteciperà in rappresentanza di San Marino, all’Eurovision 2022, prenderà parte un’artista che ha trovato il successo in Italia, pubblicando anche diversi singoli in lingua italiana. Stiamo parlando della cantante maltese Emma Muscat, ex allieva di Amici di Maria De Filippi, di cui i tormentoni estivi Sangria e Meglio di sera hanno ottenuto la certificazione di Disco d’Oro.
Emma Muscat rappresenterà il suo paese, Malta, con la canzone Out of Sight, pubblicata lo scorso 17 gennaio e prodotta dai Room 9.
La cantante e musicista ventenne ha ottenuto il pass per l’Eurovision grazie alla vittoria dell’Eurovision Contest di Malta che si è tenuto lo scorso 19 febbraio.
Emma Muscat – Out of Sight: testo
Someday I will call you up
On a Monday morning
And I’ll tell you that
I’m irreplaceable,
‘Cause there’s no other soul like me,
Someday I will make you see
The real woman that’s inside of me
A sense of liberty,
You can’t take it away from me.
Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn’t work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I’ll be okay.
This time I’ll find a place I’d rather be
You’ll no longer see me
Hiding away in the night
‘Cause it’s finally time
To win back my life
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight.
Calm down
I need to breathe in
To get my stress out
I was born to win
But I need to put me first,
None of the others in the crowd, no more.
Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn’t work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I’ll be okay.
This time I’ll find a place I’d rather be
You’ll no longer see me
Hiding away in the night
‘Cause it’s finally time
To win back my life
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight.
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight.
Out of Sight: traduzione
Un giorno ti chiamerò
Un lunedì mattina
E ti dirò che
Sono insostituibile,
Perché non c’è nessun’altra anima come me,
Un giorno ti farò vedere
La vera donna che è dentro me
Un senso di libertà,
Non puoi portarmelo via.
Nuotando nelle onde dell’oceano
Ho perso la direzione per entrare
Intrappolata in mezzo al nulla
Non funziona in questo modo
Tutto da sola in questo momento
Devo rilassarmi e rimanere concentrata
Segui il ritmo con cui andare
Starò bene.
Questa volta troverò un posto in cui preferirei essere
Non mi vedrai più
Nascondendosi lontano nella notte
Perché è finalmente il momento
Per riconquistare la mia vita
Saprò come comportarmi quando il dolore arriverà
Come fuggire dal mondo falso nella mia mente
Ora sei fuori dalla mia vista.
Calmati
Ho bisogno di respirare
Per far uscire lo stress
Sono nata per vincere
Ma ho bisogno di mettere me per prima
Nessuno degli altri nella folla, non di più.
Nuotando nelle onde dell’oceano
Ho perso la direzione per entrare
Intrappolata in mezzo al nulla
Non funziona in questo modo
Tutto da sola in questo momento
Devo rilassarmi e rimanere concentrata
Segui il ritmo con cui andare
Starò bene.
Questa volta troverò un posto in cui preferirei essere
Non mi vedrai più
Nascondendosi lontano nella notte
Perché è finalmente il momento
Per riconquistare la mia vita
Saprò come comportarmi quando il dolore arriverà
Come fuggire dal mondo falso nella mia mente
Ora sei fuori dalla mia vista.
Saprò come comportarmi quando il dolore arriverà
Come fuggire dal mondo falso nella mia mente
Ora sei fuori dalla mia vista.
Emma Muscat – Out of Sight: video
Cliccando qui, è disponibile il video dell’esibizione di Emma Muscat all’Eurovision Contest di Malta.