Saudade saudade, Maro: la canzone del Portogallo in gara all’Eurovision 2022

Saudade saudade è un brano di MARO che rappresenterà il Portogallo all’Eurovision 2022. Nata nel 1994, Maro -nella sua carriera- ha aperto i concerti anche per Jessie J.

MARO, Saudade saudade, Significato canzone

Quanto all’ispirazione per questa canzone, la cantante dice di averla scritta per ricordare il suo defunto nonno, aggiungendo che:

Non avrebbe molto senso per me non cantare un tema così personale

Canta, infatti, il dolore per la scomparsa del nonno. Senza di lui la vita sembra non avere più senso. E’ come se avesse perso il suo migliore amico.

MARO, Saudade saudade, video ufficiale

Clicca qui per ascoltare “Saudade Saudade” di Maro e per vedere il video ufficiale della canzone in gara all’Eurovision 2022.

MARO, Saudade saudade, Testo canzone

I’ve tried to write a million other songs, but
Somehow I can’t move on, oh, you’re gone
Takes time, alright
And I know it’s no one’s fault, but
Somehow I can’t move on, oh, you’re gone

Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way

Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
Perdi o meu melhor amigo
E se não for demais, peço por sinais
Resta uma só palavra

Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way

I’ve tried, alright
But it’s killing me inside
Thought you’d be by my side, always

MARO, Saudade saudade, Traduzione canzone

Ho provato a scrivere un milione di altre canzoni, ma
In qualche modo non riesco ad andare avanti, oh, te ne sei andato
Ci vuole tempo, va bene
E so che non è colpa di nessuno, ma
In qualche modo non riesco ad andare avanti, oh, te ne sei andato

Nostalgia, nostalgico rimpianto
Niente di più di quello che posso dire
Lo dice in un modo migliore
Nostalgia, nostalgico rimpianto
Niente di più di quello che posso dire
Lo dice in un modo migliore

Nostalgia, nostalgico rimpianto
Niente di più di quello che posso dire
Lo dice in un modo migliore
Nostalgia, nostalgico rimpianto
Niente di più di quello che posso dire
Lo dice in un modo migliore

Ho così tanto che porto con me
È sempre stato il mio rifugio
E ora niente ha senso
Ho perso il mio migliore amico
E se non è troppo, chiedo dei segni
rimane solo una parola

Nostalgia, nostalgico rimpianto
Niente di più di quello che posso dire
Lo dice in un modo migliore
Nostalgia, nostalgico rimpianto
Niente di più di quello che posso dire
Lo dice in un modo migliore

Ho provato, va bene
Ma mi sta uccidendo dentro
Ho pensato che saresti stato al mio fianco, sempre