Pa Mis Muchachas: Christina Aguilera torna a cantare in spagnolo dopo 21 anni (Testo, Traduzione e Video)

Il nuovo singolo di Christina Aguilera, Pa Mis Muchachas, vede la partecipazione di Becky G, Nicki Nicole e Nathy Peluso.

Pa Mis Muchachas è il singolo che segna il ritorno di Christina Aguilera, disponibile in radio e negli store digitali dal 22 ottobre 2021.

Il singolo vede la partecipazione della rapper di origini messicane, Becky G, della cantante argentina Nicki Nicole e della rapper spagnola Nathy Peluso.

Pa Mis Muchachas segna un doppio ritorno per Christina Aguilera che, dopo più di vent’anni, torna a pubblicare un singolo in spagnolo. La Aguilera, infatti, pubblicò il suo primo progetto in lingua spagnola, l’album Mi Reflejo, nel lontano 2000 anche se, per la precisione, nel 2013, la cantante collaborò con il cantante messicano Alejandro Fernández per il brano Hoy tengo ganas de ti.

Pa Mis Muchachas, di cui è disponibile anche il video ufficiale, è la prima anticipazione di un nuovo progetto in spagnolo di Christina Aguilera che dovrebbe essere suddiviso in più EP.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Pa Mis Muchachas. Cliccando qui, potete vedere il video.

Christina Aguilera – Pa Mis Muchachas: il testo

Tengo
Y yo solita me mantengo
Pa donde quiera voy y vengo
Hago temblar el piso
Y no pido permiso
Cuando llego no aviso.

Una mujer tan dura como yo
Fue la que me enseñó todo este flow.

Esta guaracha
Pa mis muchachas
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo.

Pa mis muchachas
Pa mis muchachas.

No soy solo una cara bonita
Tengo fuerza fuego y dinamita
Si estoy flaca o con curvas
Como sea a ti te gusta
Ten cuida’o con esta mamacita.

Consentida con mi antojo estoy comprometida
De mí se dice que soy
Una tirana luminosa
Yo he nacido con las uñas afiladas.

Pa mis muchachas las que siempre responden
Las que no preguntan y les caen donde
Pa las que saben como son y no les cabe que les den indicacione
Tu no nos conoces así que no hables de nosotras
No eres más que uno que ha vivido en nuestras sombras
Lo que te falta a ti pues papi a mi me sobra
No vas a ponernos a todas en contra.

Una mujer tan dura como yo
Fue la que me enseñó todo este flow.

Esta guaracha
Pa mis muchachas
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo.

Cuando estoy llorando
Mezclo mis lagrimas tequila y limón
Y me levanto.

Pa mis muchachas
Pa mis muchachas
Pa mis muchachas
Esta guaracha pa mis muchachas
Pa mis muchachas
Esta guaracha pa mis muchachas.

Pa mis muchachas.

Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo.

Apriétale.

Pa Mis Muchachas: la traduzione

Io ho
E io stessa rimango sola
Ovunque voglio, vado e vengo
Faccio tremare il pavimento
E non chiedo il permesso
Quando arrivo, nessun avviso.

Una donna forte come me
È stata lei a insegnarmi tutto questo flow.

Questa guaracha
Per le mie ragazze
Che sciolgono i loro capelli
Che la mettono senza paura
Che questa canzone calza loro a pennello.

Per le mie ragazze
Per le mie ragazze.

Non sono solo un bel viso
Ho il fuoco e la forza della dinamite
Se sono magra o formosa
Qualunque cosa ti piaccia
Stai attento con questa mamacita.

Viziata con il mio capriccio, mi sono impegnata
Di me si dice che io sono
Un tiranno luminoso
Sono nata con le unghie affilate.

Per le mie ragazze che rispondono sempre
Quelle che non chiedono e cadono dovunque
Per chi sa come stanno e non ha un’indicazione
Non ci conosci quindi non parlare di noi
Tu sei solo uno che ha vissuto nelle nostre ombre
Quello che ti manca perché di papi ne ho in abbondanza
Non ci metterai tutti contro.

Una donna forte come me
È stata lei a insegnarmi tutto questo flow.

Questa guaracha
Per le mie ragazze
Che sciolgono i loro capelli
Che la mettono senza paura
Che questa canzone calza loro a pennello.

Quando sto piangendo
Mescolo le mie lacrime, tequila e limone
E mi sveglio.

Per le mie ragazze
Per le mie ragazze
Per le mie ragazze
Questa guaracha per le mie ragazze
Per le mie ragazze
Questa guaracha per le mie ragazze.

Per le mie ragazze.

Che sciolgono i loro capelli
Che la mettono senza paura
Che questa canzone calza loro a pennello.

Stringila.