MammaMia, Maneskin: ecco il video ufficiale (testo e traduzione)

MammaMia, il nuovo singolo dei Maneskin: significato e testo della canzone, ecco la traduzione, ascolta il brano su Soundsblog.it (video)

E’ uscito “Mammamia“, il nuovo singolo dei Maneskin. Rilasciato a mezzanotte dell’8 ottobre, ecco il pezzo inedito della band che anticipa il nuovo disco, in uscita prossimamente.

MammaMia, ascolta la canzone

Qui sotto potete ascoltare il nuovo singolo dei Maneskin, Mammamia:

MammaMia, video ufficiale

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale dei Maneskin, MAMMAMIA. La regia è affidata a Rei Nadal .

MammaMia, testo canzone

[Verse 1]
Oh, oh, oh, oh
Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
Call this police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
I’m breaking free, but I’m stuck in a police car
Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me I feel like I’m a superstar
I’m not a freak, I just thought it was carnival

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to treat your brain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we’ll cross the line again
Oh, mamma-mamma-mia

[Verse 2]
Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah
You wanna touch my body, I say you’re not allowed
You wanna handle me, but I’m a bit too much
I’ll burned all the place down, ‘cause I’m too fucking hot
Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah
They wanna arrest me but I was just having fun
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
They ask me why I’m so hot, ‘cause I’m italiano

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to treat your brain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we’ll cross the line again
Oh, mamma-mamma-mia

[Bridge]
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favorite music’s your ah, ah
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favorite music’s your ah, ah
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause my favorite music’s your ah, ah
Give me a command and I’ll do what you ask
‘Cause I love when you sing out loud

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I’m on my knees and I can’t wait to treat your brain
I’ll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we’ll cross the line again
Oh, mamma-mamma-mia

[Outro]
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Oh, mamma-mamma-mia

MammaMia, traduzione canzone

Oh oh oh oh
Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah
Sento il calore, uh, sento il battito dei tamburi
Chiama questa polizia, lo farò, mi hanno rubato tutto il divertimento
Mi sto liberando, ma sono bloccato in un’auto della polizia
Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah
Mi trattano come se avessi fatto qualcosa di criminale
Tutti gli occhi su di me mi sento come se fossi una superstar
Non sono un mostro, pensavo solo che fosse carnevale

Oh, mamma-mamma mia, sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di curare il tuo cervello
Manterrò il segreto se me lo lasci assaggiare
Dimmi il tuo limite e supereremo di nuovo il limite
Oh, mamma-mamma-mia

Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah
Vuoi toccare il mio corpo, dico che non ti è permesso
Vuoi gestirmi, ma sono un po’ troppo
Darò fuoco a tutto il posto, perché sono troppo fottutamente caldo
Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah
Vogliono arrestarmi ma mi stavo solo divertendo
Giuro che non sono ubriaco e non mi drogo
Mi chiedono perché sono così sexy, perché sono italiano

Oh, mamma-mamma mia, sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di curare il tuo cervello
Manterrò il segreto se me lo lasci assaggiare
Dimmi il tuo limite e supereremo di nuovo il limite
Oh, mamma-mamma-mia

Dammi un comando e farò quello che chiedi
Perché la mia musica preferita è la tua ah, ah
Dammi un comando e farò quello che chiedi
Perché la mia musica preferita è la tua ah, ah
Dammi un comando e farò quello che chiedi
Perché la mia musica preferita è la tua ah, ah
Dammi un comando e farò quello che chiedi
Perché amo quando canti ad alta voce

Oh, mamma-mamma mia, sputa il tuo amore su di me
Sono in ginocchio e non vedo l’ora di curare il tuo cervello
Manterrò il segreto se me lo lasci assaggiare
Dimmi il tuo limite e supereremo di nuovo il limite
Oh, mamma-mamma-mia

Sputa il tuo amore su di me
Sputa il tuo amore su di me
Sputa il tuo amore su di me
Sputa il tuo amore su di me
Sputa il tuo amore su di me
Oh, mamma-mamma-mia

MammaMia, tornano i Maneskin con il nuovo singolo dall’8 ottobre 2021

MammaMia è il titolo del nuovo singolo dei Maneskin. La band ha annunciato l’uscita del pezzo, via Instagram, rivelando anche la data di pubblicazione: 8 ottobre 2021. Per il gruppo italiano, l’attesa e le aspettative sono altissime, visto il boom ottenuto grazie alla duplice vittoria con “Zitti e buoni”. Il pezzo ha trionfato al Festival di Sanremo, rappresentando l’Italia all’Eurovision Song Contest 2021 e conquistando la vetta e assicurando l’Italia come paese ospitante per l’edizione 2022 (nonostante ancora non si sappia quale città ospiterà l’evento…).

La cover del pezzo vede il titolo -MammaMia- come scritta di una cintura rosso fuoco e un jeans con stelline argentate che strizza l’occhio agli anni 90, con un sapore un po’ vintage dello scatto, e un chiaro omaggio ai Rolling Stones.

Ovviamente vi terremo aggiornati con audio, testo e video di “MammaMia” non appena disponibili.

Maneskin, Sold out il tour europeo Loud Kids on tour

Intanto, in attesa del loro ritorno sulle scene con il nuovo singolo, i Maneskin stanno festeggiando un altro traguardo record. Il loro “Loud Kids on tour” in Europa è già sold out. Ed è accaduto in appena due ore dall’apertura per la prevendita dei biglietti. Ecco tutte le date annunciate fino ad oggi:

Domenica 6 febbraio 2022 – London, UK – O2 Academy Brixton
Giovedì 10 febbraio 2022 – Bruxelles, Belgium – Forest National
Sabato 12 febbraio 2022 – Esch-sur-Alzette, Luxembourg – Rockhal
Martedì 15 febbraio 2022 – Warsaw, Poland – Torwar Hall
Venerdì 18 febbraio 2022 – Wien, Austria – Stadthalle
Lunedì 21 febbraio 2022 – Paris, France – Le Zenith
Giovedì 24 febbraio 2022 – Zurich, Switzerland – Halle 622
Sabato 26 febbraio 2022 – Berlin, Germany – Verti Music Hall
Lunedì 28 febbraio 2022 – Prague, Czech Republic – Mala Sportovni Hala
Martedì 1 marzo 2022 – Budapest, Hungary – Barba Negra
Giovedì 3 marzo 2022 – Amsterdam, The Netherlands – AFAS Live
Lunedì 7 marzo 2022 – Kiev, Ukraine – Stereo Plaza
Mercoledì 9 marzo 2022 – Moscow, Russia – Stadium Live
Venerdì 11 marzo 2022 – St. Petersburg, Russia – Tinkoff Arena
Domenica 13 marzo 2022 – Tallinn, Estonia – Saku Suurhall
Lunedì 14 marzo 2022 – Riga, Latvia – Arena Riga

Anche in Italia, stessa situazione. Tutte le tappe sold out per i concerti annunciati: Roma (14 e 15 dicembre 2021 al Palazzo dello Sport), Milano (18 e 19 dicembre 2021 e il 22 marzo 2022 al Mediolanum Forum), Casalecchio di Reno (BO) (20 marzo 2022 all’Unipol Arena), Napoli (26 e 27 marzo 2022 al PalaPartenope), Firenze (31 marzo e 1° aprile al Nelson Mandela Forum), Torino (3 aprile al Pala Alpitour), Bari (8 aprile al PalaFlorio) e Verona (23 aprile all’Arena di Verona).

 

Ultime notizie su Maneskin

I Maneskin sono un gruppo romano nato nel 2015 a Roma, composto da Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi e Ethan Torchio, esploso grazie alla partecipazione all'edizione 2017 di X Factor.

Tutto su Maneskin →