Giorgio Moroder feat. Kylie Minogue: Right here, right now (Video, testo e traduzione)

È da oggi disponibile anche il video di Right Here, right now il video dell’inedita collaborazione tra Giorgio Moroder e Kylie Minogue. Come da tradizione, trovate il clip in apertura. Cosa ne pensate?

Giorgio Moroder feat. Kylie Minogue: Right here, right now (Audio, testo e traduzione)

Giorgio Moroder è tornato dopo trent’anni dall’ultima pubblicazione ufficiale con un nuovo disco, 74 is the new 24. Nell’album, si vociferava, avremmo trovato duetti con dive del pop internazionale del calibro di Sia e Britney Spears ma anche di Kylie Minogue. Proprio oggi è uscito l’audio del singolo che Moroder ha registrato con la cantante di Can’t get you out of my head, ovvero Right here, right now. Lo trovate in apertura.

La canzone è ballabilissima e ha la capacità di entrare in testa dal primo ascolto. Difficilmente non vi ritroverete ad ascoltarla in loop dopo il primo play. Se volete anche scoprire cosa dica il testo di Right here, right now è qui di seguito per voi sia in inglese che nella sua traduzione in italiano. Karaoke?

Giorgio Moroder feat. Kylie Minogue – Right here, right now

When the lights start flashing, you can open up your eyes
And the highest mountain is the one that you have climbed
Yeah, I can live for long, till the skies ain’t blue
I can live for long, to get over you
I can live for long, for a deeper kiss
Nothing ever felt as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

It’s a never ending, promise of the holy grail
But the space I’m in it feels so real
Gotta sit back and exhale
Yeah, I can live for long, till the skies ain’t blue
I can live for long, to get over you
I can live for long, for a deeper kiss
Nothing ever felt as good as this

Staring in your eyes, I see the sunrise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

There’s nowhere else but right here, right now

It’s the way you hold me tonight
You’re right here, right now tonight
There’s nowhere else but right here, right now
There’s nowhere else but right here, right now

Giorgio Moroder feat. Kylie Minogue – Qui e ora

Quando le luci iniziano a brillare, puoi aprire gli occhi
e la montagna più alta è quella che hai scalato
Sì, posso vivere a lungo, fino a che i cieli non saranno più blu
Posso vivere a lungo, abbastanza per dimenticarti
posso vivere a lungo, abbastanza per ricevere un bacio più profondo
Niente è mai sembrato buono come questo

Guardando i tuoi occhi vedo la luce del sole
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
nessun sentimento più profondo, questa è l’unica cosa vera
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora

È una cosa che non può avere fine, la promessa del Santo Graal
Ma lo spazio in cui mi trovo sembra così reale
mi devo sedere e respirare
sì, posso vivere a lungo, finché i cieli non saranno più blu
posso vivere a lungo, abbastanza per dimenticarti
posso vivere a lungo, abbastanza per ricevere un bacio più profondo
niente è mai sembrato così buono come questo

Guardando i tuoi occhi vedo la luce del sole
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
nessun sentimento più profondo, questa è l’unica cosa vera
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora

È per il modo in cui mi stai abbracciando questa notte
sei qui e ora
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora
Non c’è nessun altro posto se non qui e ora