Shakira, Dare (La La La): testo, traduzione e video ufficiale
Nuovo video per la cantante: ecco Dare (La La La)
Shakira ha rilasciato il video ufficiale che accompagna il brano Dare (La La La), incluso nel suo ultimo album omonimo dell’artista. Un pezzo decisamente dal sapore di tormentone che potrebbe avere più possibilità di successo (a livello di vendite e radiofonico) rispetto ai precedenti “Can’t Rememeber to Forget You” e “Empire”.
Potete vedere il video in apertura post. A seguire testo e traduzione. Pare che le riprese siano state effettuate ai tempi della registrazione del brano nel 2012 quando proprio questa canzone doveva lanciare il suo nuovo disco. Ora, dopo la maternità e il suo ruolo di giudice, ecco finalmente le immagini che accompagnano Dare (La La La)
Dare (La La La), Lyrics
Hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo)
Of all the millions on the planet
You’re the one who’s keeping me on it
You know I like you, ain’t nobody’s business
Your blue Spanish eyes are my witness
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, time to hangover
When your eyes got me drunk I was sober
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Dare (La La La), traduzione
Hola !
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
( Leggo , Leggo , Leggo , Leggo )
Tutta la mia vita , troppo tardi
Fino a quando ti sei presentato con un tempismo perfetto
Ora siamo qui, hai spaccato
Le nostre dita sono strette nella presa
E’ solo la natura, un gioco
Preparati, lo faremo ancora
Non guarire, è il momento dei postumi
Quando i tuoi occhi mi hanno fatta ubriacare ero sobria
E’ vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
Mentre tutti guardano
E’ obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
(Leggo, Leggo)
Di tutti i milioni di persona sulla tera
Tu sei quello che mi sta trattenendo qua
Lo sai che mi piaci, non è affare di nessuno
I tuoi occhi blu spagnoli sono la mia testimonianza
E’ solo la natura, un gioco
Preparati, lo faremo ancora
Non guarire, è il momento dei postumi
Quando i tuoi occhi mi hanno fatta ubriacare ero sobria
E’ vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
Mentre tutti guardano
E’ obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido
E’ vero che mi ami?
Ti sfido a baciarmi
Mentre tutti guardano
E’ obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Obbligo o verità sulla pista da ballo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ti sfido