Lady Gaga, Applause: video ufficiale, testo e traduzione

Guarda il video ufficiale di Applause, il nuovo singolo di Lady Gaga, leggi il testo e la traduzione

applause-video

Ed ecco il video ufficiale di Applause, appena caricato sulla pagine YoUTube di Lady Gaga e trasmesso in anteprima su Good Morning America pochi minuti fa.

Troviamo la classifica atmosfera onorica e piena di simbolismi che tanto piacciono alla cantante, tra cigni neri con il suo viso, un cappello gigante dal quale esce la stessa Gaga e una scelta di colori che spazia dal bianco e nero (presente nella maggior parte del tempo) fino a scene e momenti colorati.

La cantante ha diversi ruoli, look, tra il capello lungo biondo e quello corto alla "Telephone". Ambientazione cupa e a tratti malinconica per un concept ben curato ma che non esplode nella leggerezza tanto annunciata per il suo ritorno. Un pezzo dance per un video che ama, come sempre, colpire, stupire e incuriosire. Mai banale, sicuramente, ma forse troppo (o)scuro?

Cliccate qui sotto per vederlo

Applause, Lyric Video

Lo aveva annunciato via Twitter, poi posticipato mandando in delirio i fan, ma finalmente è arrivato il lyric video di Applause, il nuovo singolo di Lady Gaga: ed è un un video già di per sé artistico, girato in un locale di drag queen tutte truccate come Gaga sulla copertina del singolo. E nel video compare anche Gaga, in veste di spettatrice.


Lady Gaga, Applause: audio, testo e traduzione


Ed ecco Applause di Lady Gaga, ascolta qui l'audio appena trasmesso in radio. A seguire, testo e traduzione per il tanto atteso singolo di Lady Gaga che annuncia la nuova era Artpop.

Il pezzo doveva uscire lunedì prossimo, 19 agosto, ma a causa dei numerosi leak, la cantante ha preferito, a sorpresa, annunciandolo solo un quarto d'ora prima, di rilasciarlo in radio a partire da oggi, intorno alle 19 ora italiana.

I stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying
Is it right or is it wrong?
If only Fame had an IV
Baby could I bare being away from you
I found the vein, put it in here

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

I've overheard your theory
Nostalgia's for geeks
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

One second i'm a kunst
Then suddenly the kunst is me
Pop culture was in Art now ART's in POP culture, in me!

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

Touch touch
Touch touch now

I live for the Applause, Applause, Applause
I live for the Applause-plause
Live for the Applause-plause
Live for the way that you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)
Give me the thing that I love
(turn the lights on)
Put your hands up, make em touch
(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make em touch, touch

AR-TP-OP

Applause, traduzione


Io sto qui aspettando te per battere il gong e andare a scontrarsi con quello che la critica dice
E' giusto o sbagliato?
Se solo la fama avesse un IV
Baby io potrei rivelare di essere lontano da te
Ho trovato la vena, infilalo lì

Io vivo per l'applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Ho sentito la tua teoria
La nostalgia per gli sfigati
Credo, signore, che se tu dici questo
Ad alcuni di noi piace solo leggere

Un secondo io sono arte
Poi subito dopo l'arte è me
La cultura pop era nell'arte, adesso è l'arte nella cultura pop, in me!

Io vivo per l'applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Toccare, toccare
toccare toccare, adesso

Io vivo per l'applauso, Applauso, Applauso
Io vivo per la Applauso-plauso
Vivo per la Applauso-plauso
Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me
Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)
Dammi la cosa che amo
(Accendi le luci)
Metti le mani in alto, falle toccare fra loro
(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare
A-P-P-L-A-U-S-O
Rendilo reale ad alta voce
Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Lady Gaga, Applause esce oggi 12 agosto!


Annuncio shock su Twitter di Lady Gaga! Applause uscirà oggi, fra pochi minuti in radio, probabilmente per il rischio che il brano venga leakkato.

A dare la notizia la stessa cantante via Twitter! Le prime a trasmetterlo saranno le radio americane entro i prossimi quindici minuti. A seguire -non si sa entro quando- le altre

Vi terremo ovviamente aggiornati passo per passo


 


 

La snippet di Applause


Manca poco più di una settimana all'uscita ufficiale di Applause (audio e video) del nuovo singolo di Lady Gaga. E sul web, ecco una snippet che sembra essere l'anteprima del nuovo singolo. Pochi secondi, probabilmente una piccola parte del ritornello. Potete ascoltarla qui (fino a quando disponibile su YouTube...)


Lady Gaga, Artpop: "Ascoltate l'album con le cuffie e non con gli altoparlanti"


Lady Gaga ha lanciato un nuovo messaggio ai fan, invitandoli a non ascoltare Artpop con l'altoparlante del computer:

"Oh, è solo un suggerimento ... utilizzate le cuffie quando ascoltate la musica nuova, ARTPOP è elettronico e una delizia per le orecchie. GLI ALTOPARLANTI sul tuo computer non sono accettabili, a meno che non vi piaccia ascoltare musica sott'acqua. A me no"

Fan avvisati..

Lady Gaga, Artpop: nuova foto in attesa di Applause


Manca poco più di una settimana per il grande ritorno di Lady Gaga con Applause. La cantante lo ha ricordato (ma non era necessario, no?) ai fan, via Twitter, mostrando anche un'altra immagine della nuova era #Artpop. Accanto a lei, sempre il braccio finto

lady-gaga-artpop

Lady Gaga su Aura: "Eliminate più che potete i link per ascoltarla"


Dopo una parte del testo rivelato in anteprima su Twitter, Lady Gaga è stata involontariamente protagonista di un leak.

Una sua nuova canzone, Aura (o Burqa, Behind the Aura) è stata messa online, sebbene in una versione demo. E un fan, sul sito di LittleMonsters, ha chiesto alla cantante i suoi pensieri in merito a quella traccia misteriosamente apparsa sul web. E Gaga ha risposto:

"Per favore togliete il più possibile questi [link], eliminateli"

Lady Gaga, Applause: testo anteprima via Twitter


Lady Gaga continua a dare piccole anteprime del nuovo singolo in attesa che Applause diventi realtà. Dopo la frase di qualche giorno fa, ecco un'altra piccola parte della canzone rivelata direttamente via Twitter:

"i stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying: is it right or is it wrong?"


 

Lady Gaga, Applause: il video esce il 19 agosto 2013, testo e cover (anteprima)


Dopo la cover del nuovo singolo, ecco una frase del testo di Applause rivelata dalla stessa Gaga:

"Give me that thing that I love / put your hands up make 'em touch / A-P-P-L-A-U-S-E"

E sicuramente, da qui al 19 agosto, non mancheranno indiscrezioni e anticipazioni su questo nuovo singolo. La macchina da guerra è ripartita...

Inoltre, sempre Gaga, via Twitter, ha rivelato che sia la canzone sia il video usciranno contemporaneamente, lo stesso giorno, il 19 agosto 2013

Ecco la tanto attesa cover del nuovo singolo di Lady Gaga, Applause, mostrata in anteprima da WWD, in uno scatto di Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin.

Applause è il nuovo singolo: ufficiale


gaga-applause

Ufficiale. Dopo l'indiscrezione che vi avevamo riportato qualche giorno fa, adesso è stato reso noto il nuovo singolo di Lady Gaga: Applause.

Nelle prossime ore verrà rivelata anche la cover del pezzo su Women's Wear Daily

Lady Gaga senza veli in una nuova foto per Artpop


lady-gaga-senza-veli

E' uscita, pubblicata su Twitter direttamente dalla stessa Gaga, un'altra anticipazione dell'era Artpop con una foto della stessa cantante, fotografata su una sorta di poltrona 'moderna', senza veli.

Un look decisamente più solare rispetto alle ultime immagini da mora e mentre è impegnata a farsi un piercing al naso, ripresa da una telecamera.

Lady Gaga, Artpop: il piercing al naso con musica inedita (video)


Nuova musica per Lady Gaga. In attesa di ascoltare il singolo in uscita il 19 agosto 2013, ecco un video che ci mostra la cantante impegnata con il suo annunciato piercing al naso. In sottofondo un sound inedito. I fan hanno subito pensato potesse essere un'anteprima del pezzo da Artpop ma è stata proprio la makeup artist Tara Savelo a specificare:

"The music's not from the album, it's from the experience xoxo"

Non è musica che fa parte dell'album ma dell'esperienza. Ecco. Bene. Quindi?


Lady Gaga, Artpop: Applause è il nuovo singolo?


applause-lady-gaga

Abbiamo il titolo del nuovo singolo di Lady Gaga? E' sicuramente poco per poterlo affermare con certezza ma sul web è apparsa una foto della cantante, davanti ad una tela, con quella che sembra una copertina di un singolo. Il titolo è "Applause" e la foto è stata caricata su LittleMonsters da una assistente amica della cantante, Tara Savelo.

Lady Gaga, Artpop: teaser trailer video


Non c'è foto senza video. Lady Gaga presenta così una sorta di teaser trailer per ARTPOP. Primo piano, look castano, occhi fissi sulla telecamera e la lingua che si posa su quelle che sembrano dita metalliche.

Poi il titolo dell'album. Manca meno di un mese e non diminuisce la curiosità:


Lady Gaga mora senza trucco in una nuovo foto: "Sono pronta a combattere"


Lady Gaga

ha parlato con i suoi fan su LittleMonsters.com, confessando la paura di provare dolore per suo nuovo singolo e di come, poi, fortunatamente sia andata in maniera diversa:

"ARTPOP, come loro hanno estratto il singolo dalle mie dita sanguinanti. E' una cosa spaventosa rivisitare quelle cose là sotto, il dolore nel tuo passato. ma tutto quello che ho trovato è stata cruda passione. Pensavo che ne sarei uscita distrutta internamente. Sono semplicemente pronta a combattere. Avvia la musica"

Il singolo uscirà il 19 agosto 2013. Allegato al messaggio, Gaga ha postato anche una foto di se stessa senza trucco e con i capelli scuri.

lady-gaga-no-make-up-single-announcement

Lady Gaga, Artpop: foto promozionale e subito ritorna il paragone con Madonna


Artpop prende sempre più forma col passare delle settimane. Manca meno di un mese all'uscita del primo singolo ufficiale della nuova era. Lady Gaga l'aveva annunciato: il prossimo album sarebbe stato molto più leggero e meno dark rispetto al precedente "Born This Way". E così sembra essere, a giudicare dalle prime immagini che accompagnano l'album di inediti.

Proprio oggi è uscito uno scatto che ritrae la cantante senza veli, seduta su uno sgabello e con le mani impegnate a coprire le sue parti più intime. Capelli lunghi, mossi, sguardo più sorridente rispetto alla precedente era. Uno scatto che non sconvolge e non provoca shock (diciamolo, ormai non ci scandalizziamo più per simili foto) ma che è stato immediatamente messo a confronto con... Madonna!

Esatto. Poco dopo l'uscita, i due scatti sono stati subito messi a confronto. Anche Madonna è seduta su una sedia e si copre solo le parti inferiori (sopra è vestita, nella maggior parte del corpo). Siamo nel 1991. E in molti gridano già al plagio, allo scopiazzare evidente. Un omaggio? Una citazione? Oppure sono fotografie diverse che hanno in comune solo la sedia e la posa?

Sul web c'è chi grida già allo scandalo e chi invece, ironicamente, replica con un "Non respirare Gaga, perché anche Madonna lo fa dal 30 a.C."

E non manca ovviamente chi ha voluto buttare benzina sul fuoco. Stiamo parlando di Perez Hilton, il noto blogger americano, che ha postato la due foto, una accanto all'altra, con le date a confronto (1991 Vs 2013) e la frase "So Reductive".


 

Vi ricorda qualcosa? E' l'aggettivo che aveva usato Madonna nel parlare di Lady Gaga, nel periodo (mai concluso?) del tanto chiacchierato plagio di "Express Yourself" con "Born This Way"

L'unica speranza, in questo caso, è che Artpop rappresenti davvero una nuova era e che i prossimi passi siano impossibile ad un eventuale attacco di paragoni e confronti, scandali e plagi. Sì, è sempre pubblicità ma una fase 2.0 di una nuova fase di critiche per aver copiato, sarebbe davvero insostenibile...

  • shares
  • Mail
62 commenti Aggiorna
Ordina: