Nasty, Tinashe: traduzione, testo e significato della canzone

“Nasty” è una canzone di Tinashe pubblicata il 12 aprile 2024 tramite la sua etichetta discografica indipendente, Tinashe Music Inc. e Nice Life Recording Company, e diventata virale su TikTok proprio in questi giorni. Ai tempi. l’uscita del brano ha coinciso con la sua esibizione al Coachella Valley Music & Arts Festival del 2024. È stata scritta da Tinashe e Ricky Reed e prodotta da Zack Sekoff insieme a Reed. Si tratta di una traccia da club R&B uptempo che contiene elementi di electro e trap. “Nasty” ha debuttato al numero 90 nella Billboard Hot 100 nel giugno 2024, diventando la quinta hit di Tinashe e la prima canzone solista in classifica come artista indipendente. A seguire potete leggere testo, traduzione e significato.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Nasty” di Tinashe.

Il testo di Nasty

Ecco il testo di “Nasty” di Tinashe.

I been a nasty girl, nasty
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty, nasty, nasty
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my nasty?
I got stamina, they say I’m a athlete
Is somebody gonna match my freak?
Need somebody with a good technique
Is somebody gonna match my nasty?
Pillow talking got my throat raspy
If you keep up with me
I’ll keep on coming back
If you do it too good
I’m gonna get attached
‘Cause it feels like heaven when it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty girl, nasty (just like that)
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty girl, nasty (just like that)
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty, nasty, nasty
Big time, pull up, make a scene
Party’s lame, no vibe, we can leave
Shotgun, my thighs on the seat
I ain’t got nothing underneath
Looks like, you ‘bout to spend the night
Looks like, I’m ‘bout to change your life
Wife type, he’s staying for the week
So I might just let him pay the lease
If you keep up with me
I’ll keep on coming back
If you do it too good
I’m gonna get attached
‘Cause it feels like heaven when it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty girl, nasty (just like that)
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty girl, nasty (just like that)
I been a nasty girl, nasty
I been a nasty, nasty, nasty
If you keep up with me
I’ll keep on coming back
If you do it too good
I’m gonna get attached
‘Cause it feels like heaven when it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that

Nasty, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Nasty” di Tinashe.

Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata cattiva, cattiva, cattiva
Qualcuno sarà all’altezza del mio lato oscuro?
Qualcuno sarà all’altezza del mio lato oscuro?
Qualcuno sarà all’altezza della mia cattiveria?
Ho resistenza, dicono che sono un’atleta
Qualcuno sarà all’altezza del mio lato oscuro?
Ho bisogno di qualcuno con una buona tecnica
Qualcuno sarà all’altezza della mia cattiveria?
Chiacchierando dopo il sess0, ho la gola rauca
Se riesci a stare al mio passo
Continuerò a tornare
Se lo fai troppo bene
Mi affezionerò
Perché sembra il paradiso quando fa così male
Tesoro, mettilo su di me
Mi piace proprio così
Proprio così

Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva (proprio così)
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata cattiva, cattiva, cattiva (mi piace proprio così)
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva (proprio così)
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata cattiva, cattiva, cattiva

Grande momento, apparire, fare una scena
La festa è noiosa, nessuna vibrazione, possiamo andarcene
Sedile anteriore, le mie cosce sul sedile
Non ho niente sotto
Sembra che tu stia per passare la notte
Sembra che io stia per cambiarti la vita
Tipo da moglie, lui rimane per la settimana
Quindi potrei lasciargli pagare l’affitto

Se riesci a stare al mio passo
Continuerò a tornare
Se lo fai troppo bene
Mi affezionerò
Perché sembra il paradiso quando fa così male
Tesoro, mettilo su di me
Mi piace proprio così
Proprio così

Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva (proprio così)
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata cattiva, cattiva, cattiva (mi piace proprio così)
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva (proprio così)
Sono stata una ragazza cattiva, cattiva
Sono stata cattiva, cattiva, cattiva

Se riesci a stare al mio passo
Continuerò a tornare
Se lo fai troppo bene
Mi affezionerò
Perché sembra il paradiso quando fa così male
Tesoro, mettilo su di me
Mi piace proprio così
Proprio così

Il significato della canzone Nasty

Il brano esprime la fiducia della protagonista nella propria sensualità e nel proprio desiderio di trovare un partner che sia all’altezza della sua energia e audacia. Si descrive come una “nasty girl” e si chiede:

“Is somebody gonna match my freak?”

“Is somebody gonna match my nasty?”

La protagonista è sicura di sé e delle proprie capacità, vantandosi della sua “stamina” e della sua abilità atletica:

“I got stamina, they say I’m an athlete.”

Il testo esplora anche il desiderio di intimità e connessione, evidenziando come:

“If you keep up with me, I’ll keep on coming back.”

e come si affezionerà se il partner sarà all’altezza:

“If you do it too good, I’m gonna get attached.”

Il piacere e il dolore si intrecciano nel brano, poiché:

“It feels like heaven when it hurts so bad.”

La protagonista esprime il suo gradimento per un certo tipo di relazione:

“Baby, put it on me, I like it just like that.”

Inoltre, descrive scene di vita mondana e indipendenza:

“Big time, pull up, make a scene,”

“Party’s lame, no vibe, we can leave.”

Mostra anche una certa libertà e potere nella relazione, suggerendo che potrebbe lasciare il partner pagare l’affitto:

“So I might just let him pay the lease.”