Espresso, Sabrina Carpenter: traduzione, testo e significato della canzone

È disponibile in radio “Espresso”, il nuovo singolo di Sabrina Carpenter. Il brano ha debuttato in Top10 nella Billboard Hot 100 ed è stata l’entrata più alta (#8) nella classifica settimanale di Spotify nella settimana di debutto. Con “Espresso”, Sabrina ha raggiunto per la prima volta in carriera la #1 posizione nella Spotify Top Songs Global Chart, con quasi 10 milioni di stream giornalieri, entrando anche in Top100 Spotify Italia.

Per  la canzone “Espresso”, Sabrina ha arruolato una squadra di collaboratori storici e pluripremiati, come Amy Allen, Julian Bunetta e Steph Jones e ha accompagnato l’uscita del singolo anche con il video musicale ufficiale, diretto dall’iconico e rinomato regista, vincitore del GRAMMY Award, Dave Meyers. “Espresso” regala ai fan un assaggio del percorso artistico che Sabrina sta dando alla sua carriera, annunciando che ci sarà nuova musica molto presto.

A seguire potete ascoltare il brano, leggere traduzione, testo e significato.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Espresso” di Sabrina Carpenter.

Il testo di Espresso

Ecco il testo della canzone “Espresso” di Sabrina Carpenter.

Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso

I can’t relate to desperation
My give-a-fucks are on vacation
And I got this one boy and he won’t stop calling
When they act this way, I know I got ‘em

Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
One touch and I brand-newed it for ya

And now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso

Holy shit
Is it that sweet? I guess so

I’m working late ‘cause I’m a singer
Oh, he looks so cute wrapped ‘round my finger
My twisted humor make him laugh so often
My honeybee, come and get this pollen

Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
One touch and I brand-newed it for ya (Stupid)

Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso (Yes)
Thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so (Yes)
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso (Yes)
Move it up, down, left, right, oh (Move it up, down, left, right, oh)
Switch it up like Nintendo (Yes)
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso

Is it that sweet? I guess so
Mm, that’s that me espresso

Espresso, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “Espresso” di Sabrina Carpenter.

Ora sta pensando a me ogni notte, oh
È così dolce? Credo di sì
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso
Muovilo su, giù, sinistra, destra, oh
Cambia come il Nintendo
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso

Non posso relazionarmi con la disperazione
Il mio menefreghismo è in vacanza
E ho questo ragazzo e non smette di chiamare
Quando si comportano così, so di averli presi

Peccato che il tuo ex non lo faccia per te
Sono entrata e ho realizzato un sogno per te
Pelle morbida e l’ho profumata per te (Sì)
So di averlo fatto per te con Mountain Dew (Sì)
Quel caffè del mattino, l’ho preparato per te (Sì)
Un tocco e l’ho rinnovato per te

E ora sta pensando a me ogni notte, oh
È così dolce? Credo di sì
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso
Muovilo su, giù, sinistra, destra, oh
Cambia come il Nintendo
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso

Accidenti
È così dolce? Credo di sì

Lavoro tardi perché sono una cantante
Oh, sembra così carino avvolto attorno al mio dito
Il mio umorismo contorto lo fa ridere così spesso
Mio dolce ape, vieni e prendi questo polline

Peccato che il tuo ex non lo faccia per te
Sono entrata e ho realizzato un sogno per te
Pelle morbida e l’ho profumata per te (Sì)
So di averlo fatto per te con Mountain Dew (Sì)
Quel caffè del mattino, l’ho preparato per te (Sì)
Un tocco e l’ho rinnovato per te (Stupido)

Ora sta pensando a me ogni notte, oh
È così dolce? Credo di sì
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso
Muovilo su, giù, sinistra, destra, oh
Cambia come il Nintendo
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso (Sì)
Pensando a me ogni notte, oh
È così dolce? Credo di sì (Sì)
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso (Sì)
Muovilo su, giù, sinistra, destra, oh (Muovilo su, giù, sinistra, destra, oh)
Cambia come il Nintendo (Sì)
Dici che non riesci a dormire, tesoro, lo so
Quello è il mio espresso

È così dolce? Credo di sì
Mm, quello è il mio espresso

Il significato della canzone Espresso

Nella canzone “Espresso”, Sabrina Carpenter si paragona al caffè perché il suo compagno non riesce a dormire quando è con lei. Il singolo funky pop vede Carpenter che canta su come può conquistare un ragazzo, e lei è il suo sogno diventato realtà. Carpenter fa riferimento a oggetti e oggetti, come Mountain Dew, la console Nintendo Switch e il caffè espresso.

Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso

Lei gongola all’idea che lui non riesca a dormire perché sta pensandola.

Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso (Yes)