Significato, traduzione e testo della canzone Lace it di Juice WORLD, Eminem e Benny Blanco

Lace it è una canzone di Juice WRLD con Eminem e una produzione di Benny Blanco. Il brano è stato scelto come singolo principale dell’ultimo album postumo di Juice WRLD, The Party Never Ends. Nella traccia, sia Juice WRLD che Eminem riflettono sull’abuso di sostanze, mentre Eminem, d’altro canto, parla della recente morte di molti rapper a causa di overdose e dipendenze. Juice WRLD era un rapper nato nel 1998 e scomparso a dicembre del 2018. Nel corso dei suoi quattro anni di carriera, è stato una figura di spicco nel rap e ha attirato l’attenzione del mainstream tra la metà e la fine degli anni 2010. L’artista è morto per overdose l’8 dicembre 2019.

Il suo primo album postumo, Legends Never Die (2020), ha eguagliato i record delle classifiche per il debutto postumo di maggior successo mentre il singolo “Come & Go” (con Marshmello) è diventata la sua seconda canzone a raggiungere il numero due della Hot 100.

Clicca qui per ascoltare “Lace it” di Juice WRLD, Eminem e Benny Blanco.

Il testo di Lace It

Ecco il testo di Lace it, il brano postumo di Juice WRLD insieme ad Eminem e con la produzione di Benny Blanco.

Yeah, ayy, mm

Roll it up, lace it, pop a few to chase it
I’m in my own Matrix, none of this shit makes sense
All these humans basic, don’t got no home trainin’
Codeine by the cases, I’ve been purple rainin’
Roll it up, lace it, pop a few, chase it
I’ve been in the Matrix, none of this shit makes sense
All you humans basic, you ain’t even got home trainin’
Codeine by the cases, I’ve been purple rainin’

Stressed out, so I tend to take meds (Take meds)
Thе Devil told me, “Good show, break a lеg” (Break a leg)
All these painkillers like I got a pair of broken legs (Broken legs)
All these Percs I pop, you’d thought I was plannin’ to break my neck
Grindin’, man, I’m hungry for this shit like I ain’t ate yet
You wish that you could have what I could have, you could just say that
If you ain’t my lil’ bitch, then bitch, them convos, you can save that
These niggas think they invincible ‘til they see them bullet holes in they Maybach

Roll it up, lace it, pop a few to chase it
I’m in my own Matrix, none of this shit makes sense
All these humans basic, don’t got no home trainin’
Codeine by the cases, I’ve been purple rainin’
Roll it up, lace it, pop a few, chase it
I’ve been in the Matrix, none of this shit makes sense
All you humans basic, you don’t even got home trainin’
Codeine by the cases (Yeah), I’ve been purple rainin’

You pop some ecstasy first, it gets progressively worse (Yeah)
Try your best to reverse (No), unsuccessfully flirtin’ with certain death
And revertin’ to your promethazine urge
The fuckin’ devil, he lurks, lose your best friend, he smirks
Wake up and everything hurts (Ow)
And as you spiral downward, listen (Yeah)
I know just how it is when (What?)
You start slow, then before you notice it, now you’re mixin’ (What?)
Oxy’s without prescription (Yeah)
Cough medicine, valium with ‘em (Damn)
But ain’t that how addiction sort of works (Uh)
They call it lean ‘cause you gravitate and lean towards the purp
The blessing or the curse of fame
‘Cause now you can afford the syrup (Damn)
Percocet and Percodan, but that ain’t what you meant

When you said that you’re in it for the perks (Nah, damn)
Develop a habit out of that
Need a Xanax now to rap
So you pop it ‘fore you record a verse (Ah)
Your buzz wear down, yeah
Like a rabbit out a hat makes you wanna pull your hair out (Ha)
Fentanyl (Yep), Oxy (What?)
Demerol, them are all what possibly got Shock G, Roxy
Codone and lean is probably what got Lil Peep and ODB
So many who OD be way too young to go
See me, I was lucky, my escape was narrowin’
Do not think I take it for granted, that I’m still here
Synthetic heroin, you (What?) tried to kill me, then you
Murdered Jarad, didn’t you? Piece of shit
Thanks to you, now we lost Gangsta Boo and Pimp C, Prince, and Michael, mixing Nyquil
With prescription Vic’s, addiction’s like a fucking vicious cycle
Juice, we will forever miss you
To the younger generation (Nah)
I ain’t lecturing you, but man, just be careful when you

Roll it up, lace it, pop a few to chase it
I’m in my own Matrix, none of this shit makes sense
All these humans basic, don’t got no home trainin’
Codeine by the cases, I’ve been purple rainin’
Roll it up, lace it, pop a few, chase it
I’ve been in the Matrix, none of this shit makes sense
All you humans basic, you don’t even got home trainin’
Codeine by the cases, I’ve been purple rainin’

I ain’t comin’ down from this high
Ain’t finna let nobody kill my vibe
They committed social suicide
But me? I refuse to die (I refuse to die)
I will never come down from this high
I won’t let them kill none of my vibes
They committed social suicide
Me? I can never ever die, I can never ever die

Lace it, la traduzione in italiano

La traduzione di Lace it, il brano postumo di Juice WRLD insieme ad Eminem e con la produzione di Benny Blanco.

Sì, ayy, mm

La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola
La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola

Sono stressato, quindi tendo a prendere medicine (Prendi medicine)
Il diavolo mi ha detto: “Bello spettacolo, buona fortuna” (Buona fortuna)
Tutti questi antidolorifici come se avessi un paio di gambe rotte (gambe rotte)
Con tutti questi Percs che bevo, penseresti che sia progettando di spezzarmi il collo
Sto sudando amico, ho fame di questa m*rda come se non avessi ancora mangiato
Se desideri poter avere quello che ho potuto avere io, potresti semplicemente dirlo
Se non sei la mia p*ttanella, allora p*ttana, quelle frasi puoi risparmiartele
Questi ne*ri pensano di essere invincibili finché non vedono i fori di proiettile nella loro Maybach

La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola
La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola

Prima prendi un po’ di ecstasy e peggiora progressivamente (Sì)
Fai del tuo meglio per invertire la rotta (No), flirtando senza successo con morte certa
E torniamo alla tua voglia di prometazina
Quel maledetto diavolo è in agguato, perdi il tuo migliore amico, sorride compiaciuto
Ti svegli e tutto fa male (Ow)
E mentre precipiti, ascolta (Sì)
So com’è quando (cosa?)
Inizi lentamente, poi prima che te ne accorgi, ora stai mixando (Cosa?)
Oxy senza ricetta (Sì)
Medicina per la tosse, valium con loro (Accidenti)
Ma non è così che la dipendenza inizia a lavorare (Uh)
Lo chiamano Lean perché graviti e ti inclini verso il viola
La benedizione o la maledizione della fama
Perché ora puoi permetterti lo sciroppo (Accidenti)
Percocet e Percodan, ma non è quello che intendevi

Quando hai detto che sei lì per i vantaggi (Nah, accidenti)
Sviluppi una dipendenza da questo
Ho bisogno di uno Xanax adesso per rappare
Quindi la consumi prima di registrare un pezzo (Ah)
Il tuo ronzio sparisce, sì
Come un coniglio che tiri fuori da un cappello ti fa venir voglia di strapparti i capelli (Ah)
Fentanil (Sì), Oxy (Cosa?)
Demerol, sono tutti ciò che forse hanno portato via Shock G, Roxy
Codone e Lean sono probabilmente ciò che ha portato Lil Peep e ODB
Così tanti che vanno in overdose sono troppo giovani per andarci
Guardami, sono stato fortunato, la mia via di fuga si stava restringendo
Non pensare che io dia per scontato che sono ancora qui
Eroina sintetica, tu (cosa?) hai tentato di uccidermi, poi tu
Hai ucciso Jarad, vero? Pezz* di merd*
Grazie a te, ora abbiamo perso Gangsta Boo e Pimp C, Prince e Michael, mescolando Nyquil
Con i Vic’s su prescrizione, la dipendenza è come un dannato circolo vizioso
Juice, ci mancherai per sempre
Alla generazione più giovane (Nah)
Non ti sto facendo una ramanzina, ma amico, fai attenzione quando…

La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola
La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola

La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola
La rollo, la correggo, ne mando giù un po’ per inseguirlo
Sono nel mio Matrix personale, niente di tutto questo ha senso
Tutti questi umani così elementari, non fanno esercizi a casa
Codeina nelle casse, ho piovuto viola

Non scenderò da così in alto
Non permetterò a nessuno di rovinare la mia atmosfera
Hanno commesso un suicidio sociale
Tranne me? Mi rifiuto di morire (mi rifiuto di morire)
Non smaltirò mai questo sballo
Non lascerò che rovinino la mia atmosfera
Hanno commesso un suicidio sociale
Io? Non potrò mai e poi mai morire, non potrò mai e poi mai morire

Il significato della canzone Lace it

Lace It rappresenta una testimonianza delle sfide del settore musicale e dell’intrattenimento, raccontando una riflessione cruda e onesta sul prezzo della fama e sulla dura realtà della dipendenza. L’inclusione di Eminem amplifica il messaggio, esortando gli ascoltatori a considerare le implicazioni più ampie dell’abuso di sostanze all’interno della comunità musicale. Fin da subito si parte con il racconto dell’uso della droga e della sensazione di sballo che crea:

Roll it up, lace it, pop a few to chase it
I’m in my own Matrix, none of this shit makes sense
All these humans basic, don’t got no home trainin’
Codeine by the cases, I’ve been purple rainin’

Ma è il diavolo a fare iniziare questa vera e propria discesa negli inferi con l’utilizzo sempre maggiore di medicine che porta ad una dipendenza. Gli antidolorifici diventano qualcosa a cui è impossibile rinunciare e, presto l’utilizzo diventa un vero e proprio abuso.

Stressed out, so I tend to take meds (Take meds)
Thе Devil told me, “Good show, break a lеg” (Break a leg)
All these painkillers like I got a pair of broken legs (Broken legs)
All these Percs I pop, you’d thought I was plannin’ to break my neck
Grindin’, man, I’m hungry for this shit like I ain’t ate yet

Inizia una vera e propria analisi di come sia impossibile uscire dal vortice di uso di medicine, fin dalle prime ore della giornata. I farmaci diventato quotidiani. Tutto serve, tutto diventa vitale, dall’Oxicodone al Valium:

The fuckin’ devil, he lurks, lose your best friend, he smirks
Wake up and everything hurts (Ow)
And as you spiral downward, listen (Yeah)
I know just how it is when (What?)
You start slow, then before you notice it, now you’re mixin’ (What?)
Oxy’s without prescription (Yeah)
Cough medicine, valium with ‘em (Damn)

Poi si passa a medicinali, ottenuti senza ricetta, ancora più potenti, da Fentanyl allo Xanax:

Need a Xanax now to rap
So you pop it ‘fore you record a verse (Ah)
Your buzz wear down, yeah
Like a rabbit out a hat makes you wanna pull your hair out (Ha)
Fentanyl (Yep), Oxy (What?)

Ed ecco l’elenco di persone celebri che hanno perso la vita per colpa della dipendenza:

Demerol, them are all what possibly got Shock G, Roxy
Codone and lean is probably what got Lil Peep and ODB
So many who OD be way too young to go

Thanks to you, now we lost Gangsta Boo and Pimp C, Prince, and Michael, mixing Nyquil
With prescription Vic’s, addiction’s like a fucking vicious cycle
Juice, we will forever miss you

Fino all’appello ai più giovani a stare lontano da questi rischi, senza moralismo ma da parte di chi ha visto l’orrore che può causare.

To the younger generation (Nah)
I ain’t lecturing you, but man, just be careful when you

Roll it up, lace it, pop a few to chase it