Adore U, Khalid: traduzione, testo e significato della canzone

Prodotto da Digi & Justin Lucas, Adore U è un brano di Khalid che segue il singolo precedentemente pubblicato dal musicista “Please Don’t Fall In Love With Me”, con entrambe le tracce che annunciano un nuovo capitolo per il cantautore e il suo imminente terzo album, “presto”  in arrivo. A seguire potete leggere testo, traduzione e significato, ascoltando la canzone in streaming e su YouTube.

Clicca qui per ascoltare “Adore U” di Khalid su YouTube.

Il testo di Adore U

Ecco il testo della canzone “Adore U” di Khalid.

Started on two different pages, I’m happy we made it
You say that you’re broken, I’m the one who saves it
Thousand miles apart and God knows that I hate it
Nothing hurts me more than when we’re separated

Thousand miles apart and you’re still in my heart
Can we take it back? I’m waiting at the start
Fly me to the moon and now I’m seeing stars
When we touch, hmm
Feels like

High, we should just smoke
We should get high, we should just
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
If you can fly, we should just
(Fall into my arms, let mе adore you)

I see that look in your eyes
I’ll do whatеver you like
Sit back and I’ll fantasize
Feels like I’m falling for you
I know you don’t open up (Up)
I wanna fight for your trust (Your trust)
Why don’t we focus on us?
Baby, I’d die for your love

Thousand miles apart and you’re still in my heart (You’re still in my heart)
Can we take it back? I’m waiting at the start (Waiting at the start)
Fly me to the moon and now I’m seeing stars (Oh)
When we touch (Touch, touch)
(Feels) Feels like

High, we should just smoke
We should get high, we should just
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
If you can fly, we should just (Yeah, feels like)
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just smoke (Oh)
We should get high, we should just (Yeah)
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
(Do you trust in me like I do?)
If you can fly, we should just
(Do you trust in me like I do?)

(Know I do) Adore you
(Do you trust in me like I do?)
Just can’t help myself (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Fly)
(Yeah, oh)

High, we should just smoke
We should get high, we should just (Yeah, oh)
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
If you can fly, we should just

(Oh, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Adore U, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “Adore U” di Khalid.

Abbiamo cominciato su due pagine diverse, sono felice che ce l’abbiamo fatta
Dici che sei a pezzi, sono io che ti salvo
Mille miglia di distanza e Dio sa quanto lo odio
Niente mi fa più male che essere separati

Mille miglia di distanza e sei ancora nel mio cuore
Possiamo tornare indietro? Sto aspettando all’inizio
Portami sulla luna e ora vedo le stelle
Quando ci tocchiamo, hmm
Sembra che

In alto, dovremmo solo fumare
Dovremmo sballarci, dovremmo solo
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare)
In alto, dovremmo solo fluttuare
Se puoi volare, dovremmo solo
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare)

Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Farò tutto quello che vuoi
Rilassati e io fantasticherò
Sembra che mi sto innamorando di te
So che non ti apri (Su)
Voglio combattere per la tua fiducia (La tua fiducia)
Perché non ci concentriamo su di noi?
Tesoro, morirei per il tuo amore

Mille miglia di distanza e sei ancora nel mio cuore (Sei ancora nel mio cuore)
Possiamo tornare indietro? Sto aspettando all’inizio (Aspettando all’inizio)
Portami sulla luna e ora vedo le stelle (Oh)
Quando ci tocchiamo (Tocca, tocca)
(Sembra) Sembra che

In alto, dovremmo solo fumare
Dovremmo sballarci, dovremmo solo
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare)
In alto, dovremmo solo fluttuare
Se puoi volare, dovremmo solo (Sì, sembra che)
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare)
In alto, dovremmo solo fumare (Oh)
Dovremmo sballarci, dovremmo solo (Sì)
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare)
In alto, dovremmo solo fluttuare
(Ti fidi di me come faccio io?)
Se puoi volare, dovremmo solo
(Ti fidi di me come faccio io?)

(So che lo faccio) Ti adoro
(Ti fidi di me come faccio io?)
Non posso farne a meno (Sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (Vola)
(Sì, oh)

In alto, dovremmo solo fumare
Dovremmo sballarci, dovremmo solo (Sì, oh)
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare)
In alto, dovremmo solo fluttuare
Se puoi volare, dovremmo solo

(Oh, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)

Il significato della canzone Adore U

Il pezzo parla di una relazione a distanza in cui i due amanti cercano di superare la separazione e mantenere viva la loro connessione. Il narratore esprime il suo dolore per la lontananza, ma anche la sua determinazione a far funzionare la relazione, evidenziando i momenti di vicinanza emotiva e il desiderio di vivere appieno il loro amore quando sono insieme.

Il narratore soffre per la distanza che li separa, esprimendo quanto gli faccia male essere lontano dalla persona amata:

“Mille miglia di distanza e Dio sa quanto lo odio
Niente mi fa più male che essere separati.”

Nonostante la distanza, la persona amata è sempre nel suo cuore e il narratore spera di poter ricominciare, come se aspettasse di tornare all’inizio della loro storia:

“Mille miglia di distanza e sei ancora nel mio cuore
Possiamo tornare indietro? Sto aspettando all’inizio.”

Il cantante desidera creare momenti di intimità e connessione emotiva, cercando di evadere dalla realtà per un po’ e concentrarsi solo sul loro amore:

“In alto, dovremmo solo fumare
Dovremmo sballarci, dovremmo solo
(Cadere tra le mie braccia, lasciati adorare).”

Inoltre è determinato a conquistare la fiducia del partner e a fare di tutto per mantenere viva la loro relazione, mostrando quanto sia disposto a lottare per il loro amore:

“Voglio combattere per la tua fiducia
Perché non ci concentriamo su di noi?
Tesoro, morirei per il tuo amore.”

In sintesi, il testo è un mix di dolore per la distanza, speranza di ritrovarsi e desiderio di vivere momenti di intimità e amore profondo, nonostante le difficoltà che la separazione impone.