Skate: il nuovo singolo dei Silk Sonic, il duo formato da Bruno Mars e Anderson .Paak (Testo, Traduzione e Video)

Dopo Leave the Door Open, i Silk Sonic, il duo formato da Bruno Mars e Anderson .Paak, hanno pubblicato un nuovo singolo.

I Silk Sonic, il duo formato da Bruno Mars e dal rapper Anderson .Paak, hanno pubblicato un nuovo singolo, dal titolo Skate, dopo il successo del loro singolo di debutto, Leave the Door Open.

Skate è la seconda anticipazione di An Evening with Silk Sonic, l’album d’esordio del progetto Silk Sonic, che sarà pubblicato entro l’anno.

Con Leave the Door Open, Bruno Mars e Anderson .Paak hanno raggiunto la vetta della Billboard Hot 100, la classifica dei singoli più venduti negli Stati Uniti. Per Bruno Mars, si è trattato dell’ottavo singolo piazzato al primo posto nel corso della sua carriera.

Il video di Skate, diretto da Bruno Mars e Florent Déchard e co-diretto da Philippe Tayag, è stato pubblicato il 30 luglio.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Skate. Cliccando qui, potete vedere il video ufficiale.

Silk Sonic – Skate: il testo

In a room full of dimes you would be 100 dollars
If being fine was a crime, girl, they’d lock your lil’ fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh it’s like you do it for a livin’
Do a lil’ spin, do it again
look like you playin’ for the win, oh baby.

I’m trynna roll, I’m trynna ride
I’m trynna float, I’m trynna glide
No no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight.

Oh, skate to me baby
Skate
Slide your way on over
Slide your way on over
Skate to me baby
Skate
I wanna get to know ya
I wanna get to know ya.

Got your hair in the wind and your skin glistening
I can smell your sweet perfume
Ya smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are
I’m your biggest fan
If you’re lookin’ for a man, suga, here I am.

I’m trynna roll, I’m trynna ride
I’m trynna float, I’m trynna glide
No no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight.

Oh, skate to me baby
Skate
Slide your way on over
Slide your way on over
Skate to me baby
Skate
I wanna get to know ya
I wanna get to know ya.

I never fall but tonight you got me falling for you, and only you, you
I’m reaching out in hopes that you reach for me too, girl, let’s groove.

Girl, you got me singing
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my.

Oh, skate to me baby
Skate
Slide your way on over
Slide your way on over
Skate to me baby
Skate
I wanna get to know ya
I wanna get to know ya.

Silk Sonic – Skate: la traduzione

In una stanza piena di centesimi saresti 100 dollari
Se stare bene fosse un crimine, ragazza, rinchiuderebbero il tuo bel c*lo in una torre
Il modo in cui ti muovi come fai tu
È come se lo facessi per vivere
Fai un piccolo giro, fallo di nuovo
sembra che tu stia giocando per la vittoria, oh baby.

Sto provando a rotolare, sto provando a cavalcare
Sto provando a galleggiare, sto provando a planare
No no, non essere timida, prendimi la mano e tieniti forte.

Oh, pattina su di me baby
Pattina
Fatti strada sopra
Fatti strada sopra
Pattina su di me baby
Pattinare
Voglio conoscerti
Voglio conoscerti.

Hai i capelli al vento e la tua pelle luccicante
Posso sentire il tuo dolce profumo
Hai un profumo migliore di un barbecue
Una superstar è quello che sei
Sono il tuo più grande fan
Se stai cercando un uomo, dolcezza, eccomi qui.

Sto provando a rotolare, sto provando a cavalcare
Sto provando a galleggiare, sto provando a planare
No no, non essere timida, prendimi la mano e tieniti forte.

Oh, pattina su di me baby
Pattina
Fatti strada sopra
Fatti strada sopra
Pattina su di me baby
Pattinare
Voglio conoscerti
Voglio conoscerti.

Non mi innamoro mai ma stanotte mi hai fatto innamorare di te, e solo tu, tu
Ti sto raggiungendo nella speranza che anche tu mi raggiunga, ragazza, divertiamoci.

Ragazza, mi hai fatto cantare
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh Mio Dio.

Oh, pattina su di me baby
Pattina
Fatti strada sopra
Fatti strada sopra
Pattina su di me baby
Pattinare
Voglio conoscerti
Voglio conoscerti.