My Sister’s Crown, Vesna: la canzone della Repubblica Ceca in gara all’Eurovision 2023 (Video e Significato)
Vesna, My Sister’s Crown: testo e significato della canzone della Repubblica Ceca in gara all’Eurovision 2023. Di cosa parla. (Video)
Le Vesna sono una band femminile ceca che rappresenterà la Repubblica Ceca nell’edizione 2023 dell’Eurovision Song Contest.
Il gruppo formato da Patricie Fuxová (cantante), Bára Šůstková (violino), Markéta Vedralová (batteria), Tanita Jankova (pianoforte e flauto), Tereza Čepková (basso) e Olesja Očepovskaja (pianoforte) si esibirà con la canzone dal titolo My Sister’s Crown, un brano in quattro lingue, inglese, ucraino, bulgaro e ceco, con il quale la band ha vinto la quinta edizione di Eurovision Song CZ, la manifestazione musicale con la quale la Repubblica Ceca seleziona il proprio rappresentante per l’ESC.
Nel corso della loro carriera, le Vesna hanno pubblicato due album.
Vesna, My Sister’s Crown: Significato canzone
Scritto da Patricie Kaňok Fuxová, Tanita Jankova e Kateryna Vatčenko, il testo del brano è rivolto a tutte le persone che, in questo momento, stanno vivendo una mancanza di libertà. La corona del titolo è una metafora della forza di una persona.
Il testo contiene una strofa in lingua ucraina come sostegno all’Ucraina dopo l’invasione russa.
Vesna, My Sister’s Crown: Video ufficiale
Clicca qui per vedere il video ufficiale di My Sister’s Crown.
Vesna, My Sister’s Crown: Testo canzone
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude.
My sister’s crown
Don’t take it down
Don’t take it down
Nobody has right to do it
She’s beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it.
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls
Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls.
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя.
My sister’s crown, don’t take it down.
Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай.
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls
Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls.
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя.
My sister’s crown, don’t take it down
My sister’s crown, don’t take it down.
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power.
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister’s crown, don’t take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister’s crown, don’t take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister’s crown, don’t take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister’s crown, don’t take it down)
Хоробра єдина, корона твоя.
Jsme v srdcích s tebou
We stand for you.
Vesna, My Sister’s Crown: Traduzione canzone
Mia sorella non starà in un angolo
Né ti ascolterà
Mia sorella, cuore selvaggio
Non ti lascerò mai legare a lei
Mia sorella non starà in un angolo
Né ti ascolterà.
La corona di mia sorella
Non toglierla
Non toglierla
Nessuno ha il diritto di farlo
Lei è bellissima
E capace
Lei è la sua regina
E lei lo dimostrerà.
Puoi ritirare le mani
Nessuno vuole più ragazzi morti
Non siamo le tue bambole
Non siamo le tue bambole
La vita non è un sacco di soldi
Il sangue è sulla testa del tuo Dio
Non puoi rubare le nostre anime
Non puoi rubare le nostre anime.
La mia bellissima sorella, sei così forte
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte
Coraggiosa e unica, la corona è tua.
La corona di mia sorella, non toglierla.
Dammi la mano, non aver paura
Vieni a nuotare con le tue sorelle
Non c’è posto per l’odio nel nostro mare
Dio non voglia
Non essere triste
Queste ragazze non sono qui per te non stop
Ricorda che siamo sorelle fino alla fine.
Puoi ritirare le mani
Nessuno vuole più ragazzi morti
Non siamo le tue bambole
Non siamo le tue bambole
La vita non è un sacco di soldi
Il sangue è sulla testa del tuo Dio
Non puoi rubare le nostre anime
Non puoi rubare le nostre anime.
La mia bellissima sorella, sei così forte
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte
Coraggiosa e unica, la corona è tua.
La corona di mia sorella, non toglierla
La corona di mia sorella, non toglierla.
Tutte le sorelle del mondo
Unitevi con una preghiera
Scegliete l’amore al posto del potere.
La mia bellissima sorella, sei così forte
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte (la corona di mia sorella, non toglierla)
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte (la corona di mia sorella, non toglierla)
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte (la corona di mia sorella, non toglierla)
Coraggiosa e unica, la corona è tua
La mia bellissima sorella, sei così forte (la corona di mia sorella, non toglierla)
Coraggiosa e unica, la corona è tua.
Siamo con te nei nostri cuori
Siamo per te.