Mind your business, Will.i.am feat. Britney Spears: testo, traduzione e significato, ascolta la canzone

Mind your business è realtà. Il chiacchierato e atteso nuovo singolo di Will.i.am ha attirato l’attenzione mediatica con l’annuncio di un featuring di Britney Spears. Ed ecco il risultato, un brano che strizza l’occhio alle precedenti collaborazioni, punta a colpire con il ritornello (ripetuto allo sfinimento). Qui sotto audio, traduzione e testo.

Mind your business, Will.i.am feat. Britney Spears: ascolta la canzone e signifixato

Cliccando qui e a seguire, potete ascoltare “Mind your business”:

Il brano è un invito a farsi gli affari propri, cantato dalla Spears che reclama privacy, non vuole più avere i paparazzi che la controllano, fotografano e seguono. Ogni sua mossa è osservata, studiata, analizzata. Il senso del pezzo richiama anche quello di “Piece of me”, canzone tratta dall’album ‘Blackout’ del 2007.

Mind your business, Testo della canzone

Mind your business, bitch
Mind your business, bitch

Where she at? Where she at? Where she at? Where she at? Where she at?
There she go, there she go, there she go, there she go, there she go
What she do? What she do? What she do? What she do? What she do?
Too much, watch you, watch you, watchin’ me, watchin’, watchin’ you

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness

Mind your business, bitch
Mind your businеss, bitch
Mind your business, bitch
Mind your business, bitch

Too much looky-looky, get up off mе, too much watchy, whoa
Hands up in the cookie jar, they watchin’ me, they watchin’ ya
They got eyes up in the sky, so pose for that camera
They follow me, follow me, follow me, follow, follow me

Uptown, downtown, everywhere I turn around
Hollywood, London, snap-snap is the sound
Paparazzi shot me, I am the economy
Follow me, follow me, follow me, follow, follow me

Where she at? Where she at? Where she at? Where she at? Where she at?
There she go, there she go, there she go, there she go, there she go
What she do? What she do? What she do? What she do? What she do?
Too much, watch you, watch you, watchin’ me, watchin’, watchin’ you

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness

Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch (Mind your business, bitch)
Mind your business, bitch

T-t-t-t-too much looky-looky, I’m so sick of all these looky-loos
Everybody lookin’ at me like I was the breakin’ news
Police gotta stayin’ watchin’ every step I take
Every move I make, every breath I take

If they don’t get up out my face, then send the dogs out (Woof)
Five seconds and then the dogs come out (Woof)
You know what happens when the dogs come out
None of your business-ness

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B
Mind your business-ness-ness

Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your B, mind your B, mind your B, mind your B (Mind your B, bitch)
Mind your business-ness-ness
(Bitch)

Mind your business, Traduzione della canzone

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è?
Eccola, eccola, eccola, eccola, eccola
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati, guardami, guardati, guardati

Fatti gli affari tuoi

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Troppi sguardi, alzati da me, troppi sguardi, whoa
Mani in alto nel barattolo dei biscotti, mi guardano, ti guardano
Hanno gli occhi al cielo, quindi mettiti in posa per quella macchina fotografica
Mi seguono, mi seguono, mi seguono, mi seguono, mi seguono

Su, giù, ovunque mi giri

Hollywood, Londra, scatto-scatto, è il suono
I paparazzi mi hanno immortalata, io sono l’economia
Seguimi, seguimi, seguimi, seguimi, seguimi

Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è?
Eccola, eccola, eccola, eccola, eccola
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati, guardami, guardati, guardati

Fatti gli affari tuoi

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Fatti gli affari tuoi, stron**
Fatti gli affari tuoi, stron**

Troppi sguardi, sono così stufa di questo essere osservata
Tutti mi guardano come se fossi la notizia dell’ultima ora
La polizia deve stare a guardare ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio, ogni respiro che faccio

Se non si alzano dalla mia faccia, allora mando fuori i cani (Woof)
Cinque secondi e poi escono i cani (Woof)
Sai cosa succede quando escono i cani
Nessuno dei tuoi affari

Fatti gli affari tuoi

Fatti gli affari tuoi

Mind your business, Will.i.am feat. Britney Spears: ecco quando esce il nuovo singolo (video e audio)

Dopo i rumors dei giorni scorsi, Will.i.am ha confermato e ufficializzato il nuovo singolo – Mind your business– insieme a Britney Spears. I due tornano a collaborare dopo i precedenti successi. Questa è la quarta volta insieme alla popstar. Hanno collaborato per la prima volta nel 2011 per “Big Fat Bass”, che è apparso nell’album “Femme Fatale” della Principessa del Pop. Successivamente, nel 2012, il duetto più celebre di tutti, Scream & Shout”, il singolo principale del disco “Willpower” del rapper.

Will.i.am è stato produttore esecutivo dell’album del 2013 della Spears, “Britney Jean”, che includeva il brano di successo “Work Bitch”.

A settembre 2023, era stato lo stesso Will.i.am a far intendere un nuovo progetto con la popstar, durante un’intervista a Good Morning Britain.

“Sì, ci sono state cose in lavorazione… Non posso rivelare altro. Vivo una vita molto riservata” dichiarò, sorridendo.

Per Britney Spears questo sarà il secondo singolo in uscita dopo la fine della tutela del padre, nata con il clamore del #FreeBritney. Nel 2022 ka collaborato con Elton John nel brano “Hold Me Closer“,  la sua prima canzone nella top 10 della Billboard Hot 100 dopo quasi un decennio.

A giugno, una fonte ben informata, parlando dei progetti musicali della Spears aveva rivelato:

“Ha parlato di nuovo della registrazione e ha ricevuto molte offerte, alcune delle quali ha rifiutato, ma si tratta solo di tempismo e scelta dei progetti giusti. La cosa bella di Britney è che è nuovamente libera, riesce a decidere tutto e gestire le cose per la prima volta da molto tempo, e lo farà al suo ritmo”

Mind your business uscirà il 19 luglio 2023. Qui sotto un teaser audio condiviso da Will.i.Am:

Britney Spears, l’ultimo album “Glory” è uscito nel 2016

Sono passati molti anni dall’ultimo disco rilasciato da Britney Spears. Dobbiamo tornare al 2016 quando Glory venne pubblicato. Due i singoli estratti, Make Me e Slumber Party. In America ha conquistato il terzo posto nella classifica Billboard 200 mentre in Italia ha fatto il suo esordio in vetta nella chart Fimi.