Madonna, Like a Virgin: il 29 dicembre 1984 era numero 1 nei singoli in Usa

29 dicembre 1984. Se in Inghilterra, in vetta nella chart c’era la Band Aid con Do They Know It’s Christmas?, in America regnava Madonna con il brano ‘Like A Virgin.’

Quale occasione migliore per riportarvi una serie di curiosità che forse ancora non conoscevate sul brano?

– La canzone fu scritta da Tom Kelly e Billy Steinberg. Tra gli altri pezzi che portano la loro firma ricordiamo “Eternal Flame” dei Bangles, “So Emotional” di Whitney Houston, “True Colours” di Cyndi Lauper e “Alone” di Heart. Tutti sono stati i successi n. 1 negli Stati Uniti con cantanti donne. Steinberg considera questa come la loro canzone più famosa.

– Steinberg ha dichiarato: “Ricordo di aver scritto il testo di “Like a Virgin” mentre guidavo su un camioncino rosso che possedevo intorno ai nostri polverosi vigneti del deserto. Ero stato coinvolto in una relazione emotivamente difficile, che era finalmente finita, e avevo incontrato qualcuno di nuovo. Ricordo di aver scritto quel testo sul sentirsi lucidi e come nuovi – l’ho fatto in mezzo alla natura selvaggia, in qualche modo ce l’ho fatta – ho attraversato quel momento molto difficile”

– Alcuni ascoltatori cristiani sentivano che Madonna stava prendendo in giro la loro fede con questa canzone. Una cantante che si autodefinisce Madonna ha registrato una canzone intitolata “Like A Virgin”… questo ha fatto sollevare un po’ di sopracciglia…

– Nile Rodgers ha prodotto questo pezzo e lo ha registrato usando veri musicisti invece di affidarsi a tracce sintetizzate che erano caratteristiche del primo album di Madonna. Rodgers ha avuto diverse hit negli anni ’70 con il suo gruppo discografico Chic, e ha usato molti degli stessi musicisti in questo album. Rodgers ha anche lavorato con Peter Gabriel, Al Jarreau, David Bowie e Sister Sledge.

– La performance vocale di Madonna è stata straordinariamente fedele alla demo originale, che Tom Kelly ha cantato in un falsetto.

– Il 7 dicembre 2000, Rolling Stone ha indicato questo brano alla numero 4 nella lista delle più grandi canzoni pop dall’era dei Beatles. The Top 3: “Yesterday”, “Satisfaction” e “Smells Like Teen Spirit”.

– Madonna ha ammesso: “Pensavo che” Material Girl “fosse molto meglio di” Like A Virgin “. In effetti pensavo che ogni canzone di quell’album, Like A Virgin, fosse migliore del singolo.Sono rimasta scioccata da quanto bene sia andato. Questo è un album più venduto della mia vita, più di 25 milioni di copie. Credevo che “Like A Virgin” ci avrebbe portato là fuori ma che “Material Girl” ci avrebbe portato in cima”

– In un concerto tenuto a Roma a settembre durante il suo tour mondiale “Sticky & Sweet”, Madonna ha dedicato questa canzone al Pontefice. Madonna ha detto ai 60.000 fan: “Dedico questa canzone al Papa, perché sono un figlio di Dio. Tutti voi siete anche figli di Dio”.

Madonna, Like a Virgin, Testo

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn’t know how lost I was
Until I found you
I was beat
Incomplete
I’d been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
Hoo, Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
‘Cause only love can last
You’re so fine
And you’re mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine
Whoa
Whoa, ah
Whoa
You’re so fine
And you’re mine
I’ll be yours
‘Till the end of time
‘Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I’ve nothing to hide
Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine
Like a virgin, ooh ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me,
And your heart beats,
And you love me
Oh oh, ooh whoa
Oh oh oh whoa
Whoa oh ho, ho
Ooh baby
Yeah
Can’t you hear my heart beat
For the very first time?

Madonna, Like a Virgin, Traduzione

Ho superato la natura selvaggia
In qualche modo ce l’ho fatta
Non sapevo quanto fossi perduta
Fino a quando non ho trovato te

Mi sentivo sconfitta, incompleta
Mi sono fatta fregare, ero triste e depressa
Ma tu mi hai fatto sentire

Si tu mi hai fatto sentire
Splendente e nuova

Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte
Accanto al mio

Ti darò tutto il mio amore, ragazzo
La mia paura sta svanendo velocemente
Ti ho aspettato
Perché solo l’amore può durare

Sei così bello e sei mio
Mi fai diventare forte, sì, mi rendi sfacciata
Oh il tuo amore mi ha sciolta
Si, il tuo amore ha sciolta
Ciò che era bloccato e freddo

Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte
Accanto al mio

Oooh, oooh, oooh

Tu sei così bello e sei mio
Sarò tua per sempre
Perchè mi hai fatto sentire
Si, tu mi hai fatto sentire
Che non ho nulla da nascondere

Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte
Accanto al mio

Come una vergine, ooh, ooh
Come una vergine
Sto così bene dentro
Quando mi stringi, e mi abbracci, e mi ami