LLYLM, Rosalia: ascolta il nuovo singolo, leggi traduzione e testo

LLYLM è il nuovo singolo di Rosalia, disponibile in streaming e donwload digitale. Si tratta del suo primo nuovo singolo del 2023 e il titolo è l’abbreviazione del ritornello di “Lie like you love me”. Dopo aver pubblicato il suo terzo LP Motomami lo scorso marzo, la cantante spagnola lo ha aggiornato con nuove canzoni e un remix di Cardi B di “Despechá”. Il disco ha permesso a Rosalía di ottenere la vittoria ai Latin Grammy per Album of the Year, Best Alternative Music Album, Best Engineered Album, and Best Recording Package. Ha conquistato ulteriori nomination per  Best Latin Rock or Alternative Album and Best Music Film alla cerimonia dei Grammy nel 2023. Si esibirà al Primavera Sound e al Coachella entro la fine dell’anno. Qui sotto potete ascoltare la canzone, leggere testo e traduzione del brano.

LLYLM, Ascolta la canzone e leggi il significato

A seguire potete ascoltare la canzone in streaming. Cliccando qui, invece, il lyric video del brano.

Il testo della canzone racconta il desiderio di amore e la necessità di essere amati, anche se questo implica mentire o fingere. Rosalia canta anche di voler scappare e divertirsi, e di non aver bisogno di onestà nella relazione

Rosalia, LLYLM, Testo canzone

El que quiero, no me quiere
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Me divierte’, maybe tú eres el que me libera

Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí y tú eres de allá
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh

I don’t need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Covеr me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs thе honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me

Oh, oh, oh, for me

Llevo coco, con canela
Perfumada, escapemos, si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día

Para ser y cambiar
O no ser y disfrazar
Your angel, you’re my vamp tonight

I don’t need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me

Ay, dame esa, esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte, así yo lo sabré
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más

I don’t need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me
I don’t need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me

Oh, oh, oh, for me

Rosalia, LLYLM, Testo canzone

Quello che voglio, non mi vuole
Come voglio che mi voglia
Oggi finisce la condanna
Mi diverto, forse tu sei quello che mi libera

E oggi è carnevale
Io sono di qui e tu sei di là
Lo dirò in inglese e mi capirai, mmh

Non ho bisogno di onestà
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Coprimi in un sogno
Sarò tua o fantasia
Chi ha bisogno dell’onestà?
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me

Oh, oh, oh, per me

Porto cocco, con cannella
Profumata, scappiamo, se vuoi
Vengo in moto, sono una mamma
E se c’è un giorno, oggi è quel giorno

Per essere e cambiare
O non essere e travestirsi
Il tuo angelo, sei la mia vampira stasera

Non ho bisogno di onestà
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Coprimi in un sogno
Sarò tua o fantasia
Chi ha bisogno dell’onestà?
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me

Dammi quello, quel bracciale di fiori
Me lo metterò al polso
Quando mi sveglierò, così lo saprò
Così lo saprò, lo saprò che era reale
Sarà il mio tòtem, lo sai tu e nessun altro

Non ho bisogno di onestà
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Coprimi in un sogno
Sarò tuo o fantasia
Chi ha bisogno di onestà?
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me
Non ho bisogno di onestà
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Coprimi in un sogno
Sarò tuo o fantasia
Chi ha bisogno di onestà?
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me.