Hanging On Your Hinges, Stereophonics: il nuovo singolo anticipa l’album “Oochya!”

Hanging On Your Hinges, il nuovo singolo degli Stereophonics che anticipa l’uscita del disco di inediti “Oochya!”: testo, traduzione e video

Hanging On Your Hinges è il nuovo singolo degli Stereophonics che anticipa l’uscita del loro prossimo disco, Oochya!

Dalle prime notizie condivise, il nuovo album della band ‘Oochya!’ uscirà il 4 marzo 2022. Il disco sarà accompagnato da un tour nel Regno Unito, incluso uno spettacolo alla O2 Arena di Londra il 1 aprile.

Ecco le parole che hanno accompagnato l’annuncio, via Instagram.

Stereophonics, Hanging On Your Hinges, significato canzone

La band ha annunciato il brano insieme alla notizia della loro perfomance al Principality Stadium di Cardiff il 18 dicembre, insieme agli ospiti speciali Tom Jones e i Catfish and the Bottlemen. “Hanging On Your Hinges” unisce il sapore vintage degli ZZ Top con il sound dei primi Metallica e un po’ di punk, insieme alle sfumature del materiale precedente degli Stereophonics.

E’ stato proprio Kelly Jones a raccontare l’ispirazione e il significato dietro il nuovo pezzo (e disco):

“Hanging On Your Hinges” è stato influenzato dal mio amore per i primi ZZ Top e cose più oscure come Masters of Reality e forse anche un po’ di Iggy Pop e probabilmente rimanda anche a “Bartender & The Thief”. È la canzone di questo album che dice “Oochya!” più di ogni altra cosa, quindi è qualcosa che volevamo che i fan ascoltassero per prima. Avendo fatto alcune canzoni davvero emozionanti e introspettive nell’ultimo album (“Kind”), abbiamo deciso di tornare con il botto questa volta, per dare ai fan qualcosa su cui rilassarsi. Il titolo dell’album (“Oochya!”) è sempre stato un modo di dire che io e la band usavamo in studio per significare “facciamolo”, un’esplosione di energia e ottimismo ed è quello che volevamo trasmettere con “Hinges”.

Stereophonics, Hanging On Your Hinges, ascolta la canzone

Cliccando qui potete ascoltare “Hanging on your hinges” e vedere il lyrics video.

Stereophonics, Hanging On Your Hinges, testo canzone

You got love
You got hate
You got lost
We have faith
You got time
You got youth
You got fools
Who just use
You got love on your side
But you think it’s gone away
You got the devil on your back
And who’s the sinner? Who’s the saint?
You got views
You got truths
You got lies
So what’s new?
You want help
You want space
You got panic (Panic)
Just find grace
You got time on your side
But you think it’s all a race
You got me hanging on your hinges
Slamming doors right in your face
You got time
You got youth
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You want friends
(You want friends)
You got noise
(You got noise)
Do ya like girls?
(Do ya like girls?)
Do ya like boys?
(Do ya like boys?)
You want out!
(You want out!)
Then go true
(Then go truе)
To get out
(To get out)
You go through
(You go through)
You got love on your sidе
But you think it’s gone away
You got the devil on your back
And who’s the sinner? Who’s the saint?
You want peace
You got mess
You got time on your side
But you think it’s all a race
You got me hanging on your hinges
Slamming doors right in your face
You got love
You got hate
You got love

And that’s great

Stereophonics, Hanging On Your Hinges, traduzione in italiano

Hai amore
hai odio
Ti sei perso
abbiamo fede

Hai tempo
Hai la giovinezza
Hai avuto sciocchi
Che semplicemente usano?

Hai l’amore dalla tua parte
Ma pensi che sia andato via
Hai il diavolo sulla schiena
E chi è il peccatore? Chi è il santo?

Hai visualizzazioni
Hai delle verità
Hai bugie
Allora che c’è di nuovo?

Hai bisogno di aiuto
vuoi lo spazio
Hai il panico (panico)
Trova solo la grazia

Hai tempo dalla tua parte
Ma pensi che sia tutta una gara
Mi hai appeso ai tuoi cardini
Porte che ti sbattono in faccia

Hai tempo
Hai la giovinezza
Yeah Yeah
Yeah Yeah

vuoi degli amici
(Vuoi amici)
Hai avuto rumore
(Hai rumore)
Ti piacciono le ragazze?
(Ti piacciono le ragazze?)
Ti piacciono i ragazzi?
(Ti piacciono i ragazzi?)

Vuoi uscire!
(Vuoi uscire!)
Allora realizzalo
(Allora fallo)
per uscire
(Per uscire)
tu vai attraverso
(Passi attraverso)

Hai l’amore dalla tua parte
Ma pensi che sia andato via
Hai il diavolo sulla schiena
E chi è il peccatore? Chi è il santo?

vuoi la pace
Hai un casino

Hai tempo dalla tua parte
Ma pensi che sia tutta una gara
Mi hai appeso ai tuoi cardini
Porte che ti sbattono in faccia

Hai amore
hai odio
Hai amore
Ed è fantastico