Face it Alone, Queen e Freddie Mercury: ascolta la canzone inedita, leggi traduzione e testo

Queen e Freddie Mercury, Face it Alone: testo e significato della canzone. Ecco di cosa parla il brano, leggi la traduzione del pezzo

Una nuova canzone dei Queen con Freddie Mercury è stata rivelata questa mattina da Ken Bruce su BBC Radio 2. Il chitarrista Brian May e il batterista Roger Taylor hanno pubblicato una traccia inedita – che include la voce del loro defunto frontman – giovedì 13 ottobre, poco dopo le 11:00 ora del Regno Unito. Il brano si intitola “Face It Alone” e include la voce iconica di Freddie, tratta dalle sessioni di “Miracle” nel 1988. Roger Taylor ha raccontato:

“Sì, abbiamo trovato un piccolo gioiello di Freddie, di cui ci eravamo dimenticati. Così è stato. È meravigliosa. In realtà, è stata una vera scoperta. Viene dalle ‘Miracle Sessions’ e penso che uscirà a settembre”.

Il suo compagno di band ha descritto la canzone come “bella” e commovente” e ha spiegato come hanno finito per metterla insieme:

“Si nascondeva in bella vista. L’abbiamo guardata molte volte e abbiamo pensato, oh no, non possiamo salvarlo. Ma in effetti, siamo entrati di nuovo lì e il nostro meraviglioso team di ingegneri ha detto, ok, possiamo fare questo e questo. È stato come unire i pezzi”

Qui sotto potete ascoltare “Face it alone” – dei Queen con la voce di Freddie Mercury– leggere testo e traduzione del brano.

Face it Alone, Ascolta la canzone

Cliccando qui potete ascoltare “Face it Alone” dei Queen e Freddie Mercury.

Face it Alone, Significato canzone

Il brano è un invito ad essere padroni della propria vita e ad affrontare i momenti più difficili da soli, con la proprie forze (“La tua vita è tua
Sei responsabile di te stesso, Padrone di casa tua, Alla fine, alla fine, Devi affrontarlo da solo”

Queen e Freddie Mercury, Face it Alone, Testo canzone

When something so near and dear to life
Explodes inside you, feel your soul is set on fire
When something so deep and so far and wide
Falls down beside your cries can be heard
So loud and clear

Your life is your own
You’re in charge of yourself
Master of your home
In the end, in the end
You have to face it all alone

When something so dear to your life
Explodes inside you, feel your soul is burned alive (Burned alive)
When something so deep and so far and wide
Falls down beside your cries can be heard
So loud and clear

Your life is your own
You’re in charge of yourself
Master of your home
In the end, in the end
You have to face it alone

When the moon has lost its glow
When the moon has lost its glow
Da da da da da da da
When the moon has
When the moon has lost its glow
Da da da da da da da
When the moon
When the moon has lost its glow
You have to face it all alone

Queen e Freddie Mercury, Face it Alone, Traduzione canzone

Quando qualcosa di così vicino e caro alla vita
Esplode dentro di te, senti che la tua anima è in fiamme
Quando qualcosa di così profondo e così lontano e ampio
Cade accanto alle tue grida possono essere ascoltate
Così forte e chiaro

La tua vita è tua
Sei responsabile di te stesso
Padrone di casa tua
Alla fine, alla fine
Devi affrontare tutto da solo

Quando qualcosa di così caro alla tua vita
Esplode dentro di te, senti che la tua anima è bruciata viva (bruciata viva)
Quando qualcosa di così profondo e così lontano e ampio
Cade accanto alle tue grida possono essere ascoltate
Così forte e chiaro

La tua vita è tua
Sei responsabile di te stesso
Padrone di casa tua
Alla fine, alla fine
Devi affrontarlo da solo

Quando la luna ha perso il suo splendore
Quando la luna ha perso il suo splendore
Da da da da da da da da
Quando la luna ha
Quando la luna ha perso il suo splendore
Da da da da da da da da
Quando la luna
Quando la luna ha perso il suo splendore
Devi affrontare tutto da solo