Eyes closed, Ed Sheeran: traduzione, testo, significato e video della canzone

Eyes Closed è il nuovo singolo di Ed Sheeran.

“-” (Subtract) è l’album che ritorna alle radici cantautorali dell’artista e che è stato scritto in un contesto di dolore personale ma anche di grande speranza, e presenta una delle più grandi star del pianeta nella sua forma più vulnerabile e onesta.

Ed Sheeran ha affermato:

“Ho lavorato a Subtract per un decennio, cercando di scolpire l’album acustico perfetto, scrivendo e registrando centinaia di canzoni con una visione chiara di ciò che pensavo dovesse essere. Poi, all’inizio del 2022, una serie di eventi ha cambiato la mia vita, la mia salute mentale e, in definitiva, il modo in cui vedevo la musica e l’arte. Scrivere canzoni è la mia terapia. Mi aiuta a dare un senso ai miei sentimenti. Ho scritto senza pensare a quali sarebbero state le canzoni, ho solo scritto quello che è successo. E in poco più di una settimana, ho sostituito un decennio di lavoro con i miei pensieri più profondi e oscuri. Nel giro di un mese, a mia moglie incinta è stato detto che aveva un tumore, senza cure fino a dopo il parto. Il mio migliore amico Jamal, un fratello per me, è morto improvvisamente e mi sono ritrovato in tribunale a difendere la mia integrità e la mia carriera di cantautore. Stavo attraversando una spirale di paura, depressione e ansia. Mi sentivo come se stessi annegando, con la testa sott’acqua, guardando in alto ma non riuscendo a risalire per prendere aria. Come artista non mi sentivo di fare uscire un album che non fosse credibile, che non rappresentasse accuratamente dove sono e come ho bisogno di esprimermi a questo punto della mia vita. Questo album è esattamente questo, è come guardare nel profondo della mia anima. Per la prima volta non sto cercando di creare un album che piaccia alla gente, sto semplicemente pubblicando qualcosa che sia onesto e fedele a dove mi trovo nella mia vita adulta. Questo è il racconto di quello che mi è successo lo scorso febbraio e il mio modo di dargli un senso. Questo è Subtract.”

Qui sotto testo, traduzione, significato e video della canzone di Ed Sheeran:

Ed Sheeran, Eyes Closed, Significato canzone e video ufficiale

Il significato della canzone Eyes Closed è legato al dolore e alla sofferenza quando si perde qualcuno a cui si vuole bene. Ecco le parole del cantautore britannico:

“Questa canzone parla della perdita di qualcuno, della sensazione che ogni volta che esci e ti aspetti di incontrarlo, e ogni cosa ti ricorda solo loro e le cose che avete fatto insieme. A volte devi portarti fuori dalla realtà per intorpidire il dolore della perdita, ma certe cose ti riportano dentro”

Cliccando qui potete il video ufficiale del brano.

Ed Sheeran, Eyes closed, Testo canzone

I know it’s a bad idea
But how can I help myself?
Been inside for most this year
And I thought a few drinks, they might help
It’s been a while, my dear
Dealin’ with the cards life dealt
I’m still holdin’ back these tears
While my friends are somewhere else

I pictured this year a little bit different when it hit February
I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?
Every song reminds me you’re gone and I feel thе lump form in my throat
‘Cause I’m here alonе

Just dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my

Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
So I’ll keep dancin’ with my

Delusion is here again
And I think you’ll come home soon
A word brings me right back in
Then it’s only me that’s in this room
I guess I could just pretend
The colours are more than blue
But I lost more than my friend
I can’t help but missin’ you (Yeah, yeah, yeah)

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready
And when it unfolds you get in a hole, oh, how can it be this heavy?
Everything changes, nothing’s the same, except the truth is now, you’re gone
And life just goes on

So I’m dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
And time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my

Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
So I’ll keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my

They’re shutting the bar, they’re cleanin’ the floor
And everyone is already home
But I’m on my own

Still dancin’ with my eyes closed
‘Cause everywhere I look, I still see you
Time is movin’ so slow
And I don’t know what else that I can do
So I’ll keep dancin’ with my

Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my
Eye-eye-eye-eyes
Eye-eye-eye-eyes (Closed)
Eye-eye-eye-eyes
Oh, I keep dancin’ with my

Ed Sheeran, Eyes closed, Traduzione canzone

So che è una cattiva idea
Ma come posso aiutare me stesso?
Sono stato dentro per la maggior parte di quest’anno
E ho pensato che alcuni drink, avrebbero potuto aiutare
È passato un po’ di tempo, mia cara
Gestendo le carte della vita
Sto ancora trattenendo queste lacrime
Mentre i miei amici sono da qualche altra parte

Ho immaginato quest’anno un po ‘diverso quando è arrivato a febbraio
Entro nel bar, mi ha colpito così forte, oh, come può essere così pesante?
Ogni canzone mi ricorda che te ne sei andato e sento il groppo formarsi nella mia gola
Perché sono qui da solo

Sto solo ballando con gli occhi chiusi
Perché ovunque io guardi, ti vedo ancora
E il tempo si muove così lentamente
E non so cos’altro posso fare
Quindi continuerò a ballare con i miei

Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei

L’illusione è di nuovo qui
E penso che tornerai a casa presto
Una parola mi riporta subito dentro
Allora ci sono solo io in questa stanza
Immagino che potrei solo fingere
I colori sono più del blu
Ma ho perso più del mio amico
Non posso fare a meno di mancarmi (Sì, sì, sì)

Ho immaginato questo mese un po’ diverso, nessuno è mai pronto
E quando si apre finisci in un buco, oh, come può essere così pesante?
Tutto cambia, niente è più lo stesso, tranne che la verità ora è che te ne sei andato
E la vita continua

Quindi sto solo ballando con gli occhi chiusi
Perché ovunque io guardi, ti vedo ancora
E il tempo si muove così lentamente
E non so cos’altro posso fare
Quindi continuerò a ballare con i miei

Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei
Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei

Chiudono il bar, puliscono il pavimento
E tutti sono già a casa
Ma sono da solo

Continuo a ballare con gli occhi chiusi
Perché ovunque io guardi, ti vedo ancora
Il tempo si sta muovendo così lentamente
E non so cos’altro posso fare
Quindi continuerò a ballare con i miei

Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei
Occhi-occhi-occhi
Occhi-occhi-occhi (chiusi)
Occhi-occhi-occhi
Quindi continuerò a ballare con i miei