Eros Ramazzotti e Gin Lee, Vale per sempre: ascolta il duetto

Da venerdì 8 novembre Vale per sempre, il nuovo brano di Eros Ramazzotti in duetto con la super star asiatica Gin Lee, si potrà ascoltare in tutto il pianeta.

Nuovo singolo tratto dal fortunatissimo album Vita Ce N’è, Vale per sempre arriva infatti in una nuova versione con la presenza della star orientale, vincitrice del premio Best Female Singer ai Metro Hit Awards e del Female Cantonese Singer of the Year ai Chinese Golden Melody Awards: due riconoscimenti che la rendono di fatto la regina del pop in Asia, dove si conta un volume di oltre 120 miliardi di streaming mensili.

In Vale per Sempre, Eros duetta con Gin Lee in

una ballad appassionata e pura che dà luce al valore delle promesse, che rimangono “dentro gli anni e i giorni tali e quali, senza farsi cancellare via”.

Il brano sarà diffuso in due versioni, mandarino e cantonese.

Potete ascoltare il duetto cliccando sulla foto in apertura post, a seguire il testo della versione in mandarino.

Eros Ramazzotti e Gin Lee, Vale per sempre, Testo duetto in mandarino

[Verse 1: Eros Ramazzotti, Gin Lee, Eros Ramazzotti & Gin Lee]
Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrà col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d’inverno il sole
O se ne andrà all’inferno
Nella rabbia di un momento
我所愛的
是否真的屬於我的
還是交給天的
Non temere che qualcosa cambi
還有什麼永遠不變的

[Chorus: Eros Ramazzotti, Gin Lee, Eros Ramazzotti & Gin Lee]
Come un promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni tale e quale
Senza farsi cancellare via
有時候覺得全世界是錯的
有時候我們是傻的
不管如何 好好記住這一刻
我對你說的是什麼
I stand by forever

[Verse 2: Eros Ramazzotti, Gin Lee, Eros Ramazzotti & Gin Lee]
不問未來能不能測
只看現在一起深不深刻
日子都是如此過的
我們都是如此愛的
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
只要我們記得
Tutto questo non potrà cambiare

[Chorus: Eros Ramazzotti, Gin Lee, Eros Ramazzotti & Gin Lee]
隨著時代我們唱的時歌
順著諾言我們感受愛了
過著日子都是如此過的
愛著我們 我們是如此愛的
E attraverserà così contro corrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
I stand by forever
Vale per sempre

[Bridge: Eros Ramazzotti, Gin Lee, Eros Ramazzotti & Gin Lee]
Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane
Stand by forever
Dentro i giorni tale e quale
E attraverserà così contro corrente
有時候我們是傻的
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
I stand by forever
Stand by forever
Forever

[Outro: Eros Ramazzotti, Gin Lee, Eros Ramazzotti & Gin Lee]
Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre