“Cold heart”, Dua Lipa ed Elton John insieme: quando ‘Sacrifice’ incontra ‘Rocket man’…

Dua Lipa ed Elton John, è uscito il duetto “Cold heart”: ascolta la canzone (che contiene due hit celebri, Sacrifice e Rocket Man…)

E’ finalmente realtà la collaborazione tra Elton John e Dua Lipa, svelata e anticipata qualche giorno fa dagli stessi protagonisti. Il brano si intitola “Cold Heart” ed è stato remixato dal trio di produttori australiani PNAU. La traccia prende la hit degli anni ’80 “Sacrifice” e il suo classico “Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time)” e li mescola insieme, con John e Lipa che duettano e cantano alcuni versi.

“Sto esplodendo di eccitazione!!!! @eltonjohn ti amo e sono così felice che questo sia finalmente uscito nel mondo”, ha scritto Lipa quando ha annunciato la traccia all’inizio di questa settimana. John ha risposto: “Dua, ti adoro, ed è stata un’esperienza incredibile farlo insieme”.

Ed ecco il risultato, questo nostalgico e immediatamente orecchiabile duetto che strizza  l’occhio, cita due grande successi della carriera del cantante britannico. E ad arricchire il tutto la voce di Dua Lipa. Autocelebrativo ma assolutamente funzionante. Chi si aspettava un pezzo totalmente inedito forse rimarrà “deluso” ma il il risultato è familiare al primo ascolto.

A seguire potete leggere testo e traduzione della canzone. Qui l’audio del brano.

[Verse: Elton John]
It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said
When I’m fallin’, but I can’t dance

[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things look better, baby (Oh)
Just passin’ through (Oh no, no, no, no)

[Chorus: Dua Lipa]
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no)
And this is what I should have ever said (And I think it’s gonna be a long, long time)
(‘Til touchdown brings me ‘round again to find)
When I’m fallin’, but I can’t dance (I’m not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(Oh no, no, no, no)

[Outro]
Sugar (Oh)
Sugar
Sugar (Oh)
Sugar
(Oh no, no, no, no)

Dua Lipa ed Elton John, Cold Heart, Pnau remix

È un segno umano
Quando le cose vanno male
Quando il suo profumo indugia

E la tentazione è forte

Freddo, cuore freddo
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola
Solo passandoci attraverso (oh no, no, no, no)

E penso che passerà molto, molto tempo
Fino a quando il touchdown mi porterà di nuovo in giro a trovare
Non sono l’uomo che pensano che io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei mai dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare

Freddo, cuore freddo
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola
Solo passandoci attraverso (oh no, no, no, no)

E penso che passerà molto, molto tempo
Fino a quando il touchdown mi porterà di nuovo in giro a trovare
Non sono l’uomo che pensano che io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei mai dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare

Freddo, cuore freddo
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, piccola
Solo passandoci attraverso (oh no, no, no, no)

E penso che passerà molto, molto tempo
Fino a quando il touchdown mi porterà di nuovo in giro a trovare
Non sono l’uomo che pensano che io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei mai dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare

Tesoro (Oh)
Dolcezza
Tesoro (Oh)
Dolcezza
(Oh no, no, no, no)