Celebration, Kool & The Gang: testo e tradizione, ascolta la canzone

“Celebration” è una canzone dei Kool & the Gang. Pubblicato come primo singolo dal loro dodicesimo album, Celebrate! (1980), è stato il primo e unico pezzo della band a raggiungere il numero 1 nella Billboard Hot 100 degli Stati Uniti. Per comprendere quanto il successo del brano sia clamoroso ancora oggi, nel 2021 la Biblioteca del Congresso ha selezionato “Celebration” per la conservazione nel National Recording Registry in quanto “culturalmente storicamente o esteticamente significativo”.

Qui sotto, a seguire, testo, traduzione e significato della canzone.

Celebration, Significato, ascolta la canzone

Il co-fondatore Ronald Bell, sassofonista e arrangiatore musicale del gruppo, ha spiegato le origini della canzone;

“L’idea iniziale è venuta dal Corano. Stavo leggendo il passaggio, in cui Dio stava creando Adamo, e gli angeli festeggiavano e cantavano lodi. Ciò mi ha ispirato a scrivere gli accordi di base, la frase: “Everyone around the world, come on, celebration”.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “CELEBRATION”.

Kool & the Gang, Celebration, Testo della canzone

Yahoo!
Celebration
Yahoo!
This is your celebration

Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)
Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)

There’s a party goin’ on right here
A celebration to last throughout the years
So bring your good times and your laughter too
We gonna celebrate your party with you

Come on now, celebration
Let’s all celebrate and have a good time
Celebration
We gonna celebrate and have a good time

It’s time to come together
It’s up to you, what’s your pleasure?
Everyone around the world come on!

Yahoo!
It’s a celebration
Yahoo!

Celebrate good times, come on!
(It’s a celebration)
Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)

There’s a party goin’ on right here
A dedication to last throughout the years
So bring your good times and your laughter too
We gonna celebrate and party with you

Come on now, celebration
Let’s all celebrate and have a good time, yeah yeah
Celebration
We gonna celebrate and have a good time

It’s time to come together
It’s up to you, what’s your pleasure?
Everyone around the world come on!

Yahoo!
It’s a celebration
Yahoo!
It’s a celebration

Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate come on now)
Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)

We’re gonna have a good time tonight
Let’s celebrate, it’s all right
We’re gonna have a good time tonight
Let’s celebrate, it’s all right, baby

We’re gonna have a good time tonight
(Celebration)
Let’s celebrate, it’s all right
We’re gonna have a good time tonight
(Celebration)
Let’s celebrate, it’s all right

Yahoo!
Yahoo!

Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)
Celebrate good times, come on!
(It’s a celebration)

Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)
(Come on and celebrate tonight)
Celebrate good times, come on!
(‘Cause everything’s gonna be alright, let’s celebrate)

Celebrate good times, come on!
(Let’s celebrate)
Celebrate good times, come on!

Kool & the Gang, Celebration, Traduzione della canzone

Yahoo!
Celebrazione
Yahoo!
Questa è la tua celebrazione

Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)
Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)

C’è una festa in corso proprio qui
Una festa destinata a durare negli anni
Quindi porta con te anche i tuoi bei momenti e le tue risate
Festeggeremo la tua festa con te

Avanti, festeggiamo
Festeggiamo tutti e divertiamoci
Celebrazione
Festeggeremo e ci divertiremo

E’ tempo di riunirsi
Dipende da te, qual è il tuo piacere?
Forza tutti in tutto il mondo!

Yahoo!
È una celebrazione
Yahoo!

Festeggia i bei momenti, forza!
(È una celebrazione)
Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)

C’è una festa in corso proprio qui
Una dedizione destinata a durare negli anni
Quindi porta con te anche i tuoi bei momenti e le tue risate
Festeggeremo e faremo festa con te

Avanti, festeggiamo
Festeggiamo tutti e divertiamoci, sì sì
Celebrazione
Festeggeremo e ci divertiremo

E’ tempo di riunirsi
Dipende da te, qual è il tuo piacere?
Forza tutti in tutto il mondo!

Yahoo!
È una celebrazione
Yahoo!
È una celebrazione

Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo, andiamo adesso)
Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)

Ci divertiremo stasera
Festeggiamo, va tutto bene
Ci divertiremo stasera
Festeggiamo, va tutto bene, tesoro

Ci divertiremo stasera
(Celebrazione)
Festeggiamo, va tutto bene
Ci divertiremo stasera
(Celebrazione)
Festeggiamo, va tutto bene

Yahoo!
Yahoo!

Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)
Festeggia i bei momenti, forza!
(È una celebrazione)

Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)
(Vieni e festeggia stasera)
Festeggia i bei momenti, forza!
(Perché andrà tutto bene, festeggiamo)

Festeggia i bei momenti, forza!
(Festeggiamo)
Festeggia i bei momenti, forza!