Camila Cabello – Consequences (orchestra): testo, traduzione e video ufficiale

“Consequences” è la sesta traccia dell’album di debutto di Camila Cabello, Camila. La recensione del Sun dell’album lo descrive come “la ballad più profondamente personale e commovente con la sua potente voce accompagnata da un pianoforte delicato”. Secondo The Times, la canzone “sembra un incrocio improbabile tra Mariah Carey e Joni Mitchell, ed è piuttosto bella”.

E’ uscita, in queste ore, nella versione Orchestra, con un video ufficiale che potete vedere in apertura post.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Camila Cabello – Consequences (orchestra), Lyrics

[Verse 1]
Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Lonely pillows in a stranger’s bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn’t eating
All the souls that I can’t listen to, to tell the truth

[Chorus 1]
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences

[Verse 2]
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I’m paying for it

[Chorus 1]
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences

[Bridge]
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mhm

[Chorus 2]
Loving you was dumb, dark, and cheap
Loving you will still take shots at me
From loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
‘Cause loving you had consequences

[Outro]
Loving you

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Camila Cabello – Consequences (orchestra), Traduzione

Fazzoletti sporchi, problemi di fiducia
Occhiali sul lavandino, non ti hanno aggiustato
Cuscini solitari nel letto di uno sconosciuto
Piccole voci nella mia testa
Una cura segreta, ferma l’emorragia
Ho perso un po’ di peso perché non stavo mangiando
Tutte le anime che non posso ascoltare, per dire la verità

Amarti era giovane, selvaggio e libero
Amarti era bello, e caldo e dolce
Amarti era il sole, sano e salvo
Un posto fisso per abbassare le mie difese
Ma amare te ha avuto conseguenze

Esitazione, conversazione imbarazzante
In esecuzione su basse aspettative
Ogni sirena che stavo ignorando
Sto pagando per questo

Amarti era giovane, selvaggio e libero
Amarti era bello, e caldo e dolce
Amarti era il sole, sano e salvo
Un posto fisso per abbassare le mie difese
Ma amare te ha avuto conseguenze

No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ho detto no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Io, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mhm

Amarti era giovane, selvaggio e libero
Amarti era bello, e caldo e dolce
Amarti era il sole, sano e salvo
Un posto fisso per abbassare le mie difese
Ma amare te ha avuto conseguenze

Amare te…