Christina Aguilera, Shotgun: testo, traduzione e audio della canzone da Nashville

Dopo The Real Thing, ecco il secondo inedito di Christina Aguilera interpretato durante la sua partecipazione alla serie tv Nashville.

Si tratta di una country ballad e andrà in onda nel prossimo episodio del telefilm dal titolo “The Storm Has Just Begun”. Christina ha confermato, nel frattempo, di essere impegnata nella realizzazione del suo prossimo album dopo il flop di Lotus. L’album dovrebbe vedere la luce nei prossimi mesi del 2015. Ci saranno altre sfumature country nelle tracce? Oppure la Aguilera tornerà al pop?

Qui sotto testo e traduzione di Shotgun:

Christina Aguilera, ShotGun, Lyrics

When did you know
You’re heart is mine
You told the tale
So many times
There’s nothing better
We’ve got to do
With all these miles to get to where we’re going to

It’s hard road honey
And there ain’t nobody I’d rather be next to
It’s a rough ride baby but we’re gonna make it together
Me and you
When you’re tired, I’ll grab the wheel
And you take over when I’m done
Love is taking turns
Riding shotgun

When did you know
Tell me again
My heart was yours
When you walked in
You made a vow
To hold it deep
And you kept your promise to me all these years

It’s hard road honey
And there ain’t nobody I’d rather be next to
It’s a rough ride baby but we’re gonna make it together
Me and you
When you’re tired, I’ll grab the wheel
And you take over when I’m done
Love is taking turns
Riding shotgun

It’s you and me
Against the world
You are my man
And I’m your girl

And when we’re old
I’ll take your hand
And ask you then when did you know tell me again

Christina Aguilera, ShotGun, Traduzione

Quando l’hai saputo
Il tuo cuore è il mio
Hai raccontato la storia
Così tante volte
Non c’è niente di meglio
Che noi dobbiamo fare
Con tutti questi chilometri da fare per andare dove ci stiamo dirigendo

E’ una strada difficile, tesoro
E non c’è nessuno al quale preferirei essere accanto
E’ un percorso agitato ma ce la faremo insieme
Io e te
Quando sei stanco, io prenderò il volante
E tu prenderai il mio posto quando sarò esausta
L’amore prende una piega diversa
Viaggiando armati

Quando lo hai capito
Dimmelo ancora
Il mio cuore era tuo
Quando sei entrato
Hai fatto un voto
Per tenerlo in profondità
E hai mantenuto la tua promessa con me in tutti questi anni

E’ una strada difficile, tesoro
E non c’è nessuno al quale preferirei essere accanto
E’ un percorso agitato ma ce la faremo insieme
Io e te
Quando sei stanco, io prenderò il volante
E tu prenderai il mio posto quando sarò esausta
L’amore prende una piega diversa
Viaggiando armati

Siamo io e te
Contro il mondo
Tu sei il mio uomo
E io sono la tua ragazza

E quando saremo vecchi
Mi prenderai la mano
E ti chiederò poi quando hai capito, dimmelo di nuovo