Mika, Good Guys: testo, traduzione e video ufficiale

Good Guys di Mika: video ufficiale, leggi testo e traduzione

var _srapiq = _srapiq || []; _srapiq.push(['init', '89df43f0e4a9357fb']); _srapiq.push(['embedVideo', 'videoBox', '556434eae5e168246d59055c']); (function () { var sr = document.createElement('script'); sr.type = 'text/javascript'; sr.async = true; sr.src = "https://sdk.digitalbees.it/jssdk-latest.js"; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sr, s); })();

Aggiornamento 25 maggio: E' uscito il video ufficiale di Good Guys di Mika. Il video è stato ideato dallo stesso cantante che ha personalmente curato le coreografie e concepito una performance teatrale. L’intensità della performance contrasta l’allestimento volutamente scarno, tipico di un giorno di prove e di allestimento di uno spettacolo.
Una compagnia di danza accompagna Mika nel viaggio metaforico di una giornata tra sogni di gloria e miseria. La canzone è un omaggio agli eroi gay dell’adolescenza di Mika ed è incentrata attorno a un aforisma di Oscar Wilde : “we are all in the gutter, but some of us are looking at the star” (“siamo tutti nel fango, ma alcuni di noi guardano alle stelle”).

“E' un concetto molto puro e poetico per illustrare tutte le emozioni descritte nella canzone, senza colori o scenografia, in uno spazio vuoto, ma con dieci ballerini”

var _srapiq = _srapiq || []; _srapiq.push(['init', '89df43f0e4a9357fb']); _srapiq.push(['embedVideo', 'videoBox', '554744aae5e168a665afa279']); (function () { var sr = document.createElement('script'); sr.type = 'text/javascript'; sr.async = true; sr.src = "https://sdk.digitalbees.it/jssdk-latest.js"; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sr, s); })();

Update: E' uscita la versione integrale di Good Guys il brano che Mika aveva presentato durante la finale di X Factor 2014. Qui sotto, a seguire, testo e traduzione. In apertura post l'audio ufficiale.

Update: Ecco il medley di Good Guys e Happy Ending, cantato da Mika durante la finale di X Factor 2014. Qui sotto testo e traduzione della canzone, disponibile su iTunes.

Mika Good Guys, lyrics

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that was dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?

Mika, Good Guys, traduzione

Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel '94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po 'sbagliato
Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel '94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po 'sbagliato
Dove sono andati tutti i ragazzi gay?

E per la storia d'amore quando avevo 14 anni
E per i miei eroi che erano vestito d'oro
Solo sperando un giorno di poter essere anche io così audace
Dove sono finiti tutti i ragazzi gay?

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle
Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Grazie Rufus, grazie Auden e James Dean
Grazie Emerson e Bowie per i miei sogni
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman e Rimbaud
Grazie Warhol, grazie pazienza, grazie Porter e Cocteau

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle
Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi

Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti i buoni?
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti quelli buoni?

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle
Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi

Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti i buoni?
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono tutti bravi ragazzi
Dove sono finiti tutti i buoni?

Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel '94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po 'sbagliato
Dove sono spariti tutti i bravi ragazzi?

srapi.setPkey('252b199f1f3067f890b493eb52294b48'); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Mika ha cantato, per la prima volta, un nuovo brano, Good Guys, presentato in anteprima nella finale di X Factor 2014.

La canzone è disponibile da pochi minuti su iTunes e il ricavato andrà in beneficenza.

Dopo la presentazione dei quattro giudici, Mika si è posizionato al pianoforte e ha cantato un medley di due brani. Il primo era, appunto, l'inedito di cui vi abbiamo appena parlato e, successivamente, insieme ai finalisti dell'ottava edizione del talent show, ha deliziato il pubblico da casa e del Forum di Assago, con la bellissima e struggente Happy Ending.

  • shares
  • Mail
1 commenti Aggiorna
Ordina: