Lana Del Rey, Young and Beautiful: video, testo e traduzione

Guarda il video e leggi il testo e traduzione del primo singolo della colonna sonora de Il Grande Gatsby.

Nel video Lana del Rey, perfettamente a suo agio nel ruolo della diva vecchio stile, si muove declamando i versi della canzone mentre l'orchestra, in un controluce azzurro che ricorda quasi Fantasia della Disney o l'ultimo James Bond, suona seguendo i movimenti del direttore e il canto della diva.

La data di uscita ufficiale de Il Grande Gatsby è prevista in Italia per il 16 Maggio prossimo, dopo l'anteprima del giorno precedente che aprirà il festival di Cannes; negli Stati Uniti il film esce invece oggi, 10 Maggio.

Testo


I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful

Traduzione


Ho visto il mondo
fatto tutto, mangiato anche la torta
diamanti, brillanti e adsso Bel-Air
le notti calde di metà luglio
quando io e te eravamo per sempre selvaggi
i giorni folli, le luci della città
il modo in cui giocavi con me come una bambina

Mi amerai lo stesso quando non sarò più giovane e bella?
Mi amerai lo stesso quando non avrò null'altro che la mia anima dolorante?
So che lo farai, so che lo farai
so che lo farai
Mi amerai lo stesso quando non sarò più bella?

Ho visto il mondo, l'ho illuminato come il mio palco
Gli angeli si incanalavano qui, la nuova era
Giorni caldi d'estate, rock'n'roll
Il modo in cui suonavi per me durante il tuo show
Tutto ciò che dovevo sapere
il tuo bel viso e la tua anima elettrica

Mi amerai lo stesso quando non sarò più giovane e bella?
Mi amerai lo stesso quando non avrò null'altro che la mia anima dolorante?
So che lo farai, so che lo farai
so che lo farai
Mi amerai lo stesso quando non sarò più bella?

Dio, quando arriverò in cielo
lascia che mi porti il mio uomo
quando arriverà dimmi che lo lascerai
Padre, dimmi se puoi

Oh quella grazia, quel corpo
quel viso mi fa venire voglia di festeggiare
è il mio sole, mi fa splendere come diamanti

Mi amerai lo stesso quando non sarò più giovane e bella?
Mi amerai lo stesso quando non avrò null'altro che la mia anima dolorante?
So che lo farai, so che lo farai
so che lo farai
Mi amerai lo stesso quando non sarò più bella?
Mi amerai lo stesso quando non sarò più bella?
Mi amerai lo stesso quando non sarò più giovane e bella?

  • shares
  • Mail
3 commenti Aggiorna
Ordina: