What Was I Made For?, Billie Eilish: testo, traduzione in italiano, significato e video della canzone dal film “Barbie”

Ad un anno dalla pubblicazione del suo ultimo singolo, la superstar Billie Eilish ha rilasciato il brano e il videoclip di “What Was I Made For?”, tratto dal nuovo attesissimo film “Barbie”, scritto e diretto da Greta Gerwig e nelle sale cinematografiche italiane dal 20 luglio 2023, distribuito da Warner Bros. Pictures. Il brano ha vinto anche l’Oscar 2024 come “Miglior canzone originale”.

A seguire, potete leggere il significato, testo e traduzione della canzone e vedere il video ufficiale del pezzo.

What I was Made for? è la Miglior Canzone Originale ai Golden Globe 2024

A gennaio 2024, la canzone What I Was Made For? di Billie Eilish ha trionfato ai Golden Globe nella categoria “Miglior Canzone Originale”.

Il brano ha battuto  Dance the Night incisa da Dua Lipa e I’m Just Ken, brano interpretato da Ryan Gosling, attore protagonista della pellicola, entrambi pezzi della colonna sonora di Barbie e anche “Peaches” in Super Mario Bros e “Road to Freedom” da Rustin.

Billie Eilish, What Was I Made For?, Significato, ascolta la canzone e guarda il video ufficiale

“Think I forgot / How to be happy / Something I’m not / But something I can be / Something I wait for / Something I’m made for / Something I’m made for.” – canta Billie nel suo nuovo singolo, che segna un ritorno dell’artista al suo stile commovente e ai suoi testi diretti.

“What Was I Made For?” è stato composto specificatamente per il film Barbie, assieme al fratello Finneas, che ha prodotto la traccia nel loro studio in casa a Los Angeles.

Il brano intimista e delicato è presente all’interno della pellicola come sottofondo musicale in diverse scene cardine, a sottolineare il messaggio importante del film. Questa canzone prende una profonda ispirazione dalle lotte di Billie per continuare il suo scopo nella vita mentre si apriva sulle sue lotte per trovare la sua passione per la scrittura e la creazione di musica. Il significato può anche rappresentare il viaggio spirituale di Barbie alla scoperta di se stessa nel mondo reale mentre lo vive in prima persona.

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale e ascoltare la canzone.

Billie Eilish, What Was I Made For?, Testo della canzone

I used to float, now I just fall down
I used to know, but I’m not sure now
What I was made for
What was I made for?

Takin’ a drive, I was an ideal
Looked so alive, turns out I’m not real
Just somethin’ you paid for
What was I made for?

‘Cause I, I
I don’t know how to feel
But I wanna try
I don’t know how to feel
But someday, I might
Someday, I might

Mm, mm, ah
Mm, mm, mm

When did it end? All the enjoyment
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
It’s not what he’s made for
What was I made for?

‘Cause I, ‘cause I
I don’t know how to feel
But I wanna try
I don’t know how to feel
But someday, I might
Someday, I might

Think I forgot how to be happy
Somethin’ I’m not, but somethin’ I can be
Somethin’ I wait for
Somethin’ I’m made for
Somethin’ I’m made for

Billie Eilish, What Was I Made For?, Traduzione della canzone

Ero solita galleggiare, ora cado e basta
Lo sapevo, ma ora non ne sono sicura
Quello per cui sono stata creata
Per cosa sono stata creata?

Facendo un giro, ero un ideale
Sembrava così vivo, si scopre che non sono reale
Solo qualcosa per cui hai pagato
Per cosa sono stata creata?

Perché io, io
Non so come sentirmi
Ma voglio provare
Non so come sentirmi
Ma un giorno, potrei
Un giorno, potrei

Mm, mm, ah
Mmm, mm, mm

Quando è finito? Tutto il divertimento
Sono di nuovo triste, non dirlo al mio ragazzo
Non è quello per cui è stato creato
Per cosa sono stata creata?

Perché io, perché io
Non so come sentirmi
Ma voglio provare
Non so come sentirmi
Ma un giorno, potrei
Un giorno, potrei

Penso di aver dimenticato come essere felice
Qualcosa che non sono, ma qualcosa che posso essere
Qualcosa che aspetto
Qualcosa per cui sono fatta
Qualcosa per cui sono fatta