Video killed the Radio Star, Trevor Horn (The Buggles): anno, testo, traduzione e significato

“Video Killed the Radio Star” è una canzone scritta da Trevor Horn, Geoff Downes e Bruce Woolley nel 1979. È stata registrata contemporaneamente da Bruce Woolley e dal Camera Club (con Thomas Dolby alle tastiere) per il loro album English Garden e dai nuovi inglesi gruppo wave/synth-pop The Buggles, composto da Horn e Downes (e inizialmente anche con Woolley). La versione del brano dei Buggles fu registrata e mixata nel 1979, pubblicata come singolo di debutto il 7 settembre 1979 dalla Island Records e inclusa nel loro primo album The Age of Plastic.

Qui sotto potete leggere testo, traduzione e significato della canzone.

Video Killed The Radio Star, Significato, ascolta la canzone

Il brano parla di come l’evoluzione dei tempi stia mietendo vittime e chi, un tempo, era il re indiscusso della radio, si ritrova stella dimenticata. Il progresso, la televisione ha spento, ucciso, quello che era una star radiofonica.

Potete ascoltare la canzone cliccando qui e, in streaming, a seguire:

Trevor Horn (The Buggles), Video Killed The Radio Star, Testo della canzone

Oh, a, oh
Oh, a, oh
I heard you on the wireless back in fifty two
Lying awake intent at tuning in on you
If I was young it didn’t stop you coming through
Oh, a, oh
They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine on new technology
And now I understand the problems you can see
Oh, a, oh
I met your children
Oh a oh
What did you tell them?
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart
Oh, a, a, a, oh
And now we meet in an abandoned studio (ohh)
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go (ahh)
Oh, a, oh
You were the first one
Oh, a, oh
You were the last one
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can’t rewind we’ve gone too far
Oh, a, a, a, oh
Oh, a, a, a, oh
Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car
We can’t rewind we’ve gone too far
Pictures came and broke your heart
Put the blame on VCR
You are a radio star (oh, a, oh)
You are a radio star (oh, a, oh)
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
Video killed the radio star
video killed the radio star
Video killed the radio star
(You are a radio star) video killed the radio star
Video killed the radio star
(You are a radio star) video killed the radio star
Video killed the radio star

Trevor Horn (The Buggles), Video Killed The Radio Star, Traduzione della canzone

Oh, oh
Oh, oh
Ti ho sentito in radio sulla stazione cinquantadue
Giacevo sveglio con l’intento di sintonizzarmi su di te
Sebbene giovane, ciò non ti ha impedito di farcela
Oh, oh
Si sono presi i diritti d’autore della tua seconda sinfonia
Riscritti dalla macchina sulla nuova tecnologia
E ora capisco i problemi che puoi vedere
Oh, oh
Ho conosciuto i tuoi figli
Oh oh oh
Cosa hai detto loro?
La tv  ha ucciso la stella della radio
La tv ha ucciso la star della radio
Le foto sono arrivate e ti hanno spezzato il cuore
Oh, a, a, a, oh
E ora ci incontriamo in uno studio abbandonato (ohh)
Ascoltiamo la riproduzione e sembra tanto tempo fa
E ti ricordi i jingle che andavano (ahh)
Oh, oh
Sei stata la prima
Oh, oh
Tu sei stata l’ultima
La tv ha ucciso la stella della radio
La tv ha ucciso la stella della radio
Nella mia mente e nella mia macchina
Non possiamo riavvolgere, siamo andati troppo oltre
Oh, a, a, a, oh
Oh, a, a, a, oh
La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio
Nella mia mente e nella mia macchina
Non possiamo riavvolgere, siamo andati troppo oltre
Le foto sono arrivate e ti hanno spezzato il cuore
Dai la colpa al videoregistratore
Sei una star della radio (oh, a, oh)
Sei una star della radio (oh, a, oh)
La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio
(Sei una star della radio) La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la stella della radio
(Sei una star della radio) La tv ha ucciso la star della radio
La tv ha ucciso la star della radio