Please Please Please di Sabrina Carpenter: traduzione, testo e significato della canzone

“Please Please Please” è il secondo singolo del sesto album in studio di Sabrina Carpenter, Short n’ Sweet, in uscita il 23 agosto 2024.

Il brano è stato anticipato per la prima volta l’11 aprile 2024, quando un frammento di 4 secondi è stato riprodotto nell’auto della polizia alla fine del video musicale “Espresso”.

Per il nuovo singolo “Please Please Please”, caratterizzato da un testo tagliente e una produzione vivace, Sabrina Carpenter ha lavorato con i vincitori di GRAMMY Award Jack Antonoff e Amy Allen. Il videoclip ufficiale, diretto da Bardia Zeinali, con la sua produzione cinematografica riesce a trasmettere, attraverso le audaci immagini a cui l’artista ha abituato il proprio pubblico, l’atmosfera energica del sound.

A seguire potete leggere traduzione, testo e significato della canzone.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Please Please Please” di Sabrina Carpenter.

Il testo di Please Please Please

Ecco il testo di “Please Please Please” di Sabrina Carpenter.

I know I have good judgment, I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
I promise ‘em that you’re different and everyone makes mistakes
But just don’t
I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I’m asking, baby

Please, please, please
Don’t prove I’m right
And please, pleasе, please
Don’t bring me to tеars when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego’s another
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)

Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really

Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Don’t prove I’m right
And please, please, please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)

If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)

Please Please Please, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Please Please Please” di Sabrina Carpenter.

So di avere buon giudizio, so di avere buon gusto
È divertente e ironico che solo io la pensi così
Prometto a tutti che sei diverso e che tutti commettono errori
Ma per favore non farlo
Ho sentito dire che sei un attore, quindi comportati come una persona seria
Qualunque diavolo tu abbia dentro, non farlo uscire stanotte
Dico loro che è solo la tua cultura e tutti alzano gli occhi al cielo
Sì, lo so
Tutto quello che chiedo, amore

Per favore, per favore, per favore
Non dimostrare che ho ragione
E per favore, per favore, per favore
Non farmi piangere quando mi sono appena truccata così bene
Il cuore spezzato è una cosa, il mio ego è un’altra
Ti prego, non mettermi in imbarazzo, stronz0, oh
Per favore, per favore, per favore (Ah)

Beh, ho un’idea divertente, tesoro (Uh-huh), magari restiamo a casa
So che hai voglia di prendere un po’ d’aria fresca, ma il ventilatore a soffitto è così bello (È così bello, vero?)
E potremmo vivere così felicemente se nessuno sapesse che stai con me
Sto solo scherzando, ma davvero (Un po’), davvero, davvero

Per favore, per favore, per favore (Per favore non dimostrare che ho ragione)
Non dimostrare che ho ragione
E per favore, per favore, per favore
Non farmi piangere quando mi sono appena truccata così bene
Il cuore spezzato è una cosa (Il cuore spezzato è una cosa), il mio ego è un’altra (Il mio ego è un’altra)
Ti prego, non mettermi in imbarazzo, stronz0, oh
Per favore, per favore, per favore (Ah)

Se vuoi andare e fare lo stupido
Non farlo davanti a me
Se non vuoi piangere ascoltando la mia musica
Non farti odiare profondamente da me
Per favore, per favore, per favore (Per favore)
Per favore, per favore, per favore (Per favore)
Per favore (Per favore), per favore (Per favore), per favore
(Ah)

Il significato della canzone Please Please Please

Il testo esplora le complessità dell’amare qualcuno che potrebbe non prendere sempre le decisioni migliori e sottolinea il desiderio di Carpenter di proteggere sia la sua relazione che il suo orgoglio. Si vocifera che riguardi il suo fidanzato, Barry Keoghan, che interpreta l’interesse amoroso di Sabrina Carpenter nel video musicale della canzone.

Nella canzone, lei lo prega di non deluderla e di non metterla in imbarazzo col suo comportamento. Lei ha fiducia e crede in lui e non vuole che gli altri pensino che sia una sciocca e che si stia sbagliando:

Please, please, please
Don’t prove I’m right
And please, pleasе, please
Don’t bring me to tеars when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego’s another
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)