If I ain’t got you, Alicia Keys: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

If I ain’t got you è una canzone di Alicia Keys tratta dal suo secondo album in studio The Diary of Alicia Keys (2003). Ispirata dalla morte della cantante Aaliyah nel 2001, dagli attacchi dell’11 settembre e da altri eventi nel mondo e nella vita di Keys, la canzone parla di “come le cose materiali non nutrano l’anima”. È stata pubblicata come secondo singolo il 17 febbraio 2004 dalla J Records.

Il testo di If I ain’t got you di Alicia Keys

Leggi il testo di If I ain’t got you di Alicia Keys

Mmm, mmm, mmm, yeah
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think
That the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
That life’s a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah
Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them
Hand me the world
On a silver platter
And what good would it be?
With no one to share
With no one who truly cares for me?
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, you, you
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah
If I ain’t got you with me, baby
Oh, whoo-ooh
Said nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me, baby

If I ain’t got you di Alicia Keys, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di If I ain’t got you di Alicia Keys.

Mmm, mmm, mmm, sì
Alcune persone vivono per la fortuna
Alcune persone vivono solo per la fama
Alcune persone vivono per il potere, sì
Alcune persone vivono solo per giocare
Alcune persone pensano
Che le cose fisiche
Definiscano ciò che c’è dentro
E ci sono passata prima
Quella vita è noiosa
Piena di superficialità
Alcune persone vogliono tutto
Ma io non voglio niente
Se non ci sei tu, amore
Se non ti ho, amore
Alcune persone vogliono anelli di diamante
Alcuni vogliono tutto
Ma tutto non significa niente
Se non ti ho, sì
Alcune persone cercano una fonte
Promesse di giovinezza eterna
Alcune persone hanno bisogno di tre dozzine di rose
E questa è l’unica maniera per dimostrarti che ti amano
Dammi il mondo
Su un vassoio d’argento
E a che servirebbe?
Senza nessuno con cui condividerlo
Senza nessuno che si preoccupi veramente di me?
Alcune persone vogliono tutto
Ma io non voglio niente
Se non ci sei tu, amore
Se non ti ho, amore
Alcune persone vogliono anelli di diamante
Alcuni vogliono tutto
Ma tutto non significa niente
Se non ti ho, te, te
Alcune persone vogliono tutto
Ma io non voglio niente
Se non ci sei tu, amore
Se non ti ho, amore
Alcune persone vogliono anelli di diamante
Alcuni vogliono tutto
Ma tutto non significa niente
Se non ti ho, sì
Se non ti ho con me, amore
Oh, whoo-ooh
Ho detto che niente in questo mondo intero ha valore
Se non ti ho con me, amore

Il significato della canzone If I ain’t got you di Alicia Keys

La canzone “If Ain’t Got You” di Alicia Keys esprime l’idea che le cose materiali, come fama, ricchezza e potere, non abbiano valore se non c’è amore autentico nella vita.

Riflette sul fatto che molte persone inseguono sogni legati alla ricchezza e al successo, ma per lei ciò che davvero conta è avere l’amore di una persona speciale. Anche se potrebbe avere tutto il mondo, il vero significato della vita risiede nell’amore reciproco e nella connessione profonda con l’altro. In sintesi, il pezzo celebra l’importanza dell’amore vero rispetto a tutte le altre cose che il mondo può offrire.