Selena Gomez, Slow Down: video ufficiale, testo e traduzione

Dopo “Come & Get in”, ecco il nuovo video di Selena Gomez per accompagnare l’uscita del suo nuovo album, Stars Dance. La scelta è ricaduta su Slow Down, un brano che punta sulla sensualità del testo e l’energia del sound

Un concept non particolarmente originale -un viaggio in auto, passeggiate per le vie notturne, ammiccamenti e dance routine in discoteca- ambientato a Parigi

Qui sotto il video ufficiale, testo e traduzione. Un pezzo che vi convince o avreste trovato di meglio come pezzo da pubblicare?

Now that I have captured your attention
I want to steal you for a rhythm intervention
Mr. T, you say I’m ready for inspection
Show me how you make a first impression

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights ‘til you can’t let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it’s coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

If you want me I’m accepting applications
So long as we keep this record on rotation
You know I’m good with mouth to mouth resuscitation
Breathe me in, breathe me out
So amazing

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights ‘til you can’t let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it’s coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

Breathe me in, breathe me out
The music’s got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I’m ready for it
For it, for it
Yeah
Breathe me in, breathe me out
The music’s got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I’m ready for it
For it, for it
Yeah

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it’s coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

Slow Down, traduzione

Ora che ho catturato la tua attenzione
Voglio rubarti per un intervento ritmato
Mr. T, dici che sono pronta per l’ispezione
Fammi vedere come effettui una prima impressione

Oh, oh
Possiamo prenderlo bello e lento, lento
Rompilo e rilasciarlo basso, basso
Perché voglio solo fare festa tutta la notte tra le luci fino a quando non potrai più lasciarmi andare

Voglio solo sentire il tuo corpo accanto al mio
Per tutta la notte
Baby, rallenta la canzone
E quando si sta avvicinando alla fine riavvolgi il nastro
Per tutta la notte
Baby, rallenta la canzone

Se vuoi me, io sto accettando le richieste
A lungo mentre continuiamo questo disco a rotazione
Tu sai che io sono brava con il bocca a bocca
Respirami, inspirami
Così fantastico

Oh, oh
Possiamo prenderlo bello e lento, lento
Rompilo e rilasciarlo basso, basso
Perché voglio solo fare festa tutta la notte tra le luci fino a quando non potrai più lasciarmi andare

Voglio solo sentire il tuo corpo accanto al mio
Per tutta la notte
Baby, rallenta la canzone
E quando si sta avvicinando alla fine riavvolgi il nastro
Per tutta la notte
Baby, rallenta la canzone

Inspirami, espirami
La musica poi mi fa andare avanti
Inspirami, espirami
Senza fine fino al mattino
Inspirami, espirami
Lo sai che sono pronta per questo
Per essa, per essa
Sì
Inspirami, espirami
La musica poi mi fa andare avanti
Inspirami, espirami
Senza fine fino al mattino
Inspirami, espirami
Lo sai che sono pronta per questo
Per essa, per essa
Sì

Voglio solo sentire il tuo corpo accanto al mio
Per tutta la notte
Baby, rallenta la canzone
E quando si sta avvicinando alla fine riavvolgi il nastro
Per tutta la notte
Baby, rallenta la canzone