Ricky Martin, Adios: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Direttamente via Twitter, Ricky Martin ha pubblicato il video ufficiale di Adios il suo nuovo singolo. Potete vederlo qui sotto:

Ok gang!R U ready?HERE is #AdiosVideo HOPE u Enjoy! Bueno mi gente!Están listos para ver #AdiosVideo?Pues aquí esta! https://t.co/8OE5BzOnfn

— Ricky Martin (@ricky_martin) 20 Ottobre 2014

Ricky Martin ha rilasciato un nuovo brano dal titolo Adios.

E’ il nuovo brano lanciato per anticipare il suo decimo album in studio dopo la precedente “Come With Me” e “Vida”, il pezzo inciso appositamente per i Mondiali 2014.

Potete ascoltare la canzone in apertura post mentre, a seguire, testo e traduzione:

Ricky Martin, Adios, lyrics

Just give me a chance for final romance
I’m not a judging man
Your love is so advanced
You got me begging on my knees and my hands
You got me so stressed, it’s hard to forget
How to seduce in English
Baby I want you bad
So why do you make it so hard to say yes

You, you, you got me feeling like I don’t know
If I wanna stay, if I wanna go
I think I’ve lost all my control
You got me feeling loco

Adios
Hola hay que seguir a Dios
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adios
Hola hay que seguir a Dios
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love

My heart’s on the floor
Thirsty for more
I promise I’ll wak out the door
Just give me one last pour
Drowning my sorrows in whisky shots
Wish I could say no, wish I could just go
But you got my sentimento
Goddamn, I want you bad
If you want me to say, baby just let me know

You, you, you got me feeling like I don’t know
If I wanna stay, if I wanna go
I think I’ve lost all my control
You got me feeling loco

Adios
Hola hay que seguir a Dios
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adios – DL
Hola hay que seguir a Dios
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love

Adios

I’m going loco
Baby don’t you know I’m going loco
You got me feel crazy I don’t know
If I should stay, if I should go
Loco
Baby don’t you know I’m going loco
You got me feel crazy I don’t know
If I should stay, but I have to go

Adios
Hola hay que seguir a Dios
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adios – DL
Hola hay que seguir a Dios
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love

Ricky Martin, Adios, traduzione

Dammi solo una possibilità per un idillio finale
Io non sono un uomo che giudica
Il tuo amore è così sviluppato
Mi hai avuto a pregarti sulle mie ginocchia e con le mie mani
Mi hai portato ad essere così stressato, è difficile da dimenticare
Come sedurre in inglese
Baby ti voglio disperatamente
Allora perché rendi così difficile dire di sì

Tu, tu, mi porti a stare come non pensavo (poter stare)
Se voglio restare, se voglio andare
Credo di aver perso tutto il mio controllo
Mi stai facendo sentire folle

Adios
Hola hay que seguir un Dios
Mi hai fatto diventare pazzo
Loco, loco, loco
Pazzo per il tuo amore
Adios
Hola hay que seguir un Dios
Mi hai fatto diventare pazzo
Loco, loco, loco
Pazzo per il tuo amore

Il mio cuore è sul pavimento
Assetato per (avere) di più
Prometto che sarò fuori dalla porta
Dammi solo un ultimo bicchiere
Annegando i miei dolori nel whisky
Vorrei poter dire di no, vorrei poter solo andare
Ma hai avuto il mio sentimento
Maledizione, voglio che tu male
Se vuoi dirlo, baby, allora fammi sapere

Tu, tu, mi porti a stare come non pensavo (poter stare)
Se voglio restare, se voglio andare
Credo di aver perso tutto il mio controllo
Mi stai facendo sentire folle

Adios
Hola hay que seguir un Dios
Mi hai fatto diventare pazzo
Loco, loco, loco
Pazzo per il tuo amore
Adios
Hola hay que seguir un Dios
Mi hai fatto diventare pazzo
Loco, loco, loco
Pazzo per il tuo amore

Adios

Sto diventando pazzo
Baby non sai che sto diventando pazzo
Mi hai fatto sentire pazzo non so
Se devo rimanere, se devo andare
Folle
Baby non sai che sto diventando pazzo
Mi hai fatto sentire pazzo non so
Se devo rimanere, se devo andare

Adios
Hola hay que seguir un Dios
Mi hai fatto diventare pazzo
Loco, loco, loco
Pazzo per il tuo amore
Adios
Hola hay que seguir un Dios
Mi hai fatto diventare pazzo
Loco, loco, loco
Pazzo per il tuo amore