Jax, Victoria’s Secret è il singolo virale su TikTok (Testo, Traduzione e Video)

Tra le canzoni più virali su TikTok in questo momento, troviamo Victoria’s Secret di Jax, cantautrice statunitense conosciuta in patria per essere arrivata terza nella quattordicesima stagione di American Idol.

La canzone è entrata nella Billboard Hot 100, classifica dei singoli negli USA e, come scritto in apertura, ha avuto molto successo su TikTok con oltre 25 milioni di visualizzazioni.

Il singolo Victoria’s Secret, per una pura casualità, è uscito in contemporanea con la docu-serie, Victoria’s Secret: Angels and Demons, incentrata sulla connessione tra Jeffrey Epstein, imprenditore statunitense arrestato e condannato per abusi e traffico internazionale di minorenni (suicidatosi in carcere nel 2019), e il fondatore di Victoria’s Secret, Les Wexner.

Jax, Victoria’s Secret: significato canzone

Il testo della canzone è chiaro ed esplicito. Jax racconta la propria esperienza con i disturbi alimentari e, allo stesso tempo, critica fortemente Victoria’s Secret, famoso brand di lingerie, e il suo fondatore, spesso criticato a causa delle sue modelle ritenute troppo magre. Alcune dichiarazioni ufficiali della cantante:

L’intenzione non è quella di andare contro un marchio specifico. Il punto era andare contro un’intera cultura della società.

Jax, Victoria’s Secret: ascolta la canzone

Clicca qui per ascoltare la canzone e vedere il lyric video ufficiale del singolo.

Jax, Victoria’s Secret: testo

God I wish somebody would have told me when I was younger
That all bodies aren’t the same
Photoshop, itty bitty models on magazine covers
Told me I was overweight
I stopped eating, what a bummer
Can’t have carbs and a hot girl summer
If I could go back and tell myself when I was younger
I’d say, psst.

I know Victoria’s secret
And girl, you wouldn’t believe
She’s an old man who lives in Ohio
Making money off of girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs
I know Victoria’s secret
She was made up by a dude
Victoria was made up by a dude
Victoria was made up by a dude.

I wish somebody would’ve told me that thighs of thunder
Meant normal human thighs
The fucking pressure I was under
To lose my appetite
And fight the cellulite
With Hunger Games like every night
If I could go back and tell myself when I was younger
I’d say, hey dummy.

I know Victoria’s secret
And girl, you wouldn’t believe
She’s an old man who lives in Ohio
Making money off of girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs
I know Victoria’s secret
She was made up by a dude
Victoria was made up by a dude
Victoria was made up by a dude.

I know Victoria’s secret
And girl you wouldn’t believe
She’s an old man who lives in Ohio
Making money off girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs
I know Victoria’s secret
She was made up by a dude.

I know Victoria’s secret
And girl you wouldn’t believe
She’s an old man who lives in Ohio
Making money off girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs.

I know Victoria’s secret
She was never made for me and you.

Jax, Victoria’s Secret: traduzione

Dio, vorrei che qualcuno me lo avesse detto quando ero più giovane
Che tutti i corpi non sono gli stessi
Photoshop, piccole modelle sulle copertine delle riviste
Mi hanno detto che ero in sovrappeso
Ho smesso di mangiare, che peccato
Non posso avere carboidrati e un’estate da ragazza popolare
Se potessi tornare indietro e raccontarmi quando ero più giovane
Direi, psst.

Conosco Victoria’s Secret
E ragazza, non ci crederesti
Lei è un uomo anziano che vive in Ohio
Guadagnare soldi con ragazze come me
Guadagnare sui problemi del corpo
Vendere pelle e ossa con grandi tet*e
Conosco Victoria’s Secret
È stata truccata da un tizio
Victoria è stata truccata da un tizio
Victoria è stata truccata da un tizio.

Vorrei che qualcuno mi avesse detto che “cosce di tuono”
Significava cosce umane normali
La fot*uta pressione a cui ero sottoposta
Per perdere il mio appetito
E combattere la cellulite
Con Hunger Games come ogni sera
Se potessi tornare indietro e raccontarmi quando ero più giovane
Direi, ehi scema.

Conosco Victoria’s Secret
E ragazza, non ci crederesti
Lei è un uomo anziano che vive in Ohio
Guadagnare soldi con ragazze come me
Guadagnare sui problemi del corpo
Vendere pelle e ossa con grandi tet*e
Conosco Victoria’s Secret
È stata truccata da un tizio
Victoria è stata truccata da un tizio
Victoria è stata truccata da un tizio.

Conosco Victoria’s Secret
E ragazza, non ci crederesti
Lei è un uomo anziano che vive in Ohio
Guadagnare soldi con ragazze come me
Guadagnare sui problemi del corpo
Vendere pelle e ossa con grandi tet*e
Conosco Victoria’s Secret
È stata truccata da un tizio.

Conosco Victoria’s Secret
E ragazza, non ci crederesti
Lei è un uomo anziano che vive in Ohio
Guadagnare soldi con ragazze come me
Guadagnare sui problemi del corpo
Vendere pelle e ossa con grandi tet*e.

Conosco Victoria’s Secret
Non è mai stata fatta per me e per te.