Ellie Goulding, How Long Will I Love You: video ufficiale, testo e traduzione

Ellie Goulding ha pubblicato da poco il video che accompagna il suo nuovo singolo, How Long Will I Love You. Nelle immagini, troviamo scene tratte dal cortometraggio “Tom & Issy” nel quale recita proprio la cantante.

Il pezzo è stato scelto come brano per la raccolta fondi di Children in Need. E’ una cover dell’omonimo pezzo dei The Waterboys.

Potete ascoltare il pezzo, leggere testo e traduzione qui sotto:

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand

How long will I want you
As long as you want me too
And longer by far
How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you can

How long will I give to you
As long as I live through you
However long you say

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

[Spoken:]
We’re all traveling through time together
Every day of our lives
All we can do is do our best
To relish this remarkable ride

How Long Will I Love You traduzione

Per quanto tempo ti amerò
Fino a quando le stelle sono sopra di te
E più a lungo se ci riesco
Per quanto tempo ho bisogno di te
Fino a quando le stagioni dovranno
Seguire il loro piano

Per quanto tempo sarò con te
Finché il mare è si porterà
a riva a bagnarsi sulla sabbia

Per quanto tempo ti voglio
Fino a quando mi vorrai anche tu
E più a lungo di gran lunga
Per quanto terrò a te
Fino a quando tuo padre ti ha detto
Finché puoi

Per quanto darò me stessa a te
Finché io vivo attraverso te
Tuttavia a lungo, tu dici

Per quanto tempo ti amerò
Fino a quando le stelle saranno sopra di te
E più a lungo se posso

Noi aiamo in viaggio attraverso il tempo, insieme
Ogni giorno della nostra vita
Tutto quello che possiamo fare è fare del nostro meglio
Per assaporare questo straordinario viaggio

Per quanto tempo dovrò amarti
Fino a quando le stelle sono sopra di voi
E più a lungo se posso