Ed Sheeran, I see Fire: video ufficiale, testo e traduzione colonna sonora Lo Hobbit: La desolazione di Smaug

Proprio ieri vi avevamo annunciato il primo brano inedito, negli ultimi tempi, di Ed Sheeran. Il pezzo è stato scritto appositamente per la colonna sonora di Lo Hobbit: La desolazione di Smaug.

Oggi possiamo mostrarvi le immagini del video ufficiale che accompagnano il brano

I See Fire, nuovo singolo di Ed Sheeran

Nuova traccia per Ed Sheeran che ha accettato di incidere un brano per il film Lo Hobbit: La desolazione di Smaug

Si tratta del primo pezzo inedito del cantante negli ultimi due anni ma non verrà inserito nel suo prossimo album. Qui sotto potete ascoltare l’audio, accompagnato dal testo e della traduzione

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s sons

If this is to end in fire
Then we shall burn together
Watch the flames climb higher into the night
Calling out father, oh, stand by and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, oh
Prepare as we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall then
Surely I’ll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father, oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky’s falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning) (fire)
And I see fire (feel the heat upon my skin) (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire (burn on and on and the mountainside)

I see Fire, traduzione

Oh, occhio nebuloso della montagna qui sotto
Continua attentamente ad osservare le anime dei miei fratelli
E il cielo dovrebbe essere riempito di fuoco e fumo
Continua a sorvegliare i figli di Durin

Se questo deve finire in fiamme
Noi dobbiamo bruciare insieme
Guarda le fiamme salire più in alto nella notte
Chiamando nostro padre, resta in attesa e
Guarderemo le fiamme bruciare ancora e ancora

E se dobbiamo morire stanotte
Allora dovremmo morire tutti insieme
Solleva il bicchiere di vino per l’ultima volta
Chiamando il padre, oh
Prepara, mentre
Guarderemo le fiamme bruciare senza sosta
il versante della montagna

La desolazione arriva sopra al cielo

Ora vedo il fuoco
Dentro le montagne
Vedo il fuoco
Bruciare gli alberi
E vedo il fuoco
Svuotare le anime
E vedo il fuoco
Sanguinare nel vento
E spero che ti ricordi di me

Oh, dovrebbe scendere il mio popolo
Sicuramente io farò lo stesso
Confinati nei sentieri di montagna
Ci siamo avvicinati troppo alla fiamma
Chiamando il padre, oh
Rimani fermo e noi
Guarderemo le fiamme bruciare ancora e ancora
la montagna

La desolazione arriva sopra al cielo

Ora vedo il fuoco
Dentro le montagne
Vedo il fuoco
Bruciare gli alberi
E vedo il fuoco
Svuotare le anime
E vedo il fuoco
Sanguinare nel vento
E spero che ti ricordi di me

E se la notte è in fiamme
Coprirò i miei occhi
In luogo di questo, il buio ritorna
I miei fratelli moriranno
E come il cielo sta precipitando
Si è schiantato in questa città solitaria
E con questo ombra sulla terra
Sento la mia gente urlare

Ora vedo il fuoco
Dentro le montagne
Vedo il fuoco
Bruciare gli alberi
E vedo il fuoco
Svuotare le anime
E vedo il fuoco
Sanguinare nel vento
E spero che ti ricordi di me

Vedo fuoco (oh sai che ho visto una città bruciare) ( fuoco )
E vedo il fuoco (sento il calore sulla mia pelle) ( fuoco )
E vedo il fuoco (il fuoco )
E vedo il fuoco (brucia ancora e ancora la montagna )