Deftones, Prayers/Triangles: testo, traduzione e video

Primo brano in anteprima da Gore, il nuovo disco dei Deftones in uscita l’8 Aprile. Il cantante Chino Moreno presenta così Prayers/Triangles:

“Penso sia una canzone tipicamente “Deftonesca”, con una dinamica interna in continuo movimento, e con delle parti che ti fanno salire un groppo in gola. Ma ha anche certe qualità più rilassanti, e questa dicotomia è nel dna dei Deftones. Quindi penso sia molto rappresentativa di chi siamo e cosa suoniamo adesso, ma anche di ciò che abbiamo fatto in passato.”

Deftones, Prayers/Triangles – traduzione testo in italiano

There’s a new strange…
Godless demon awake inside me
There’s a force divine
Terrorizing the angels I keep
While we dream…

PRAYERS! (PRAYERS!)
Lay on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
(Free, free, free)

I’m a true slave
To the fire and the air around you…
While this curse divine
It’s slowly rotting away, inside me
While we dream

PRAYERS! (PRAYERS!)
Lay on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
(Free, free, free)
TRIANGLES! (TRIANGLES!)
Placed in your mind (Placed in your mind)
You’ll never be free
You’ll never be free

Beware (4x)

I will never walk this street again!
The only time I feel I’m not alone!
I pull my heart out, I wave it in the air

PRAYERS! (PRAYERS!)
Laid on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
(Free, free, free)
TRIANGLES! (TRIANGLES!)
Placed in your mind (Placed in your mind)
You’ll never be free
You’ll never be free
PRAYERS! (PRAYERS!)
Laid on the line (Lay on the line)
You’ll never be free
You’ll never be free
PRAYERS! (PRAYERS!)
TRIANGLES! (TRIANGLES!)
PRAYERS! (TRIANGLES!)
You’ll never be free
You’ll never be free

I will never walk this street again!
The only time I feel I’m not alone!
I pull my heart out, I wave it in the air

Deftones, Prayers/Triangles – traduzione testo in italiano

C’è un nuovo e strano
demone senza dio dentro di me
c’è una forza divina
che terrorizza gli angeli che tengo
mentre sogniamo

PREGHIERE! (PREGHIERE!)
Ad essere sinceri (essere sinceri)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero
(libero, libero, libero)

Io sono un vero schiavo
per il fuoco e l’aria che ti circondano
mentre questa maledizione divina
sta lentamente marcendo dentro di me
mentre sogniamo

PREGHIERE! (PREGHIERE!)
Ad essere sinceri (essere sinceri)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero
(libero, libero, libero)
TRIANGOLI! (TRIANGOLI!)
piazzati nella tua testa (piazzati nella tua testa)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero

Fai attenzione

Non camminerò mai più su queste strade!
è l’unico momento in cui non non mi sento solo!
mi strappo il cuore, lo agito nell’aria

PREGHIERE! (PREGHIERE!)
Ad essere sinceri (essere sinceri)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero
(libero, libero, libero)
TRIANGOLI! (TRIANGOLI!)
piazzati nella tua testa (piazzati nella tua testa)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero
PREGHIERE! (PREGHIERE!)
Ad essere sinceri (essere sinceri)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero
(libero, libero, libero)
TRIANGOLI! (TRIANGOLI!)
piazzati nella tua testa (piazzati nella tua testa)
Non sarai mai libero
non sarai mai libero

Non camminerò mai più su queste strade!
è l’unico momento in cui non non mi sento solo!
mi strappo il cuore, lo agito nell’aria

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();