Brutal, Olivia Rodrigo rilascia un nuovo singolo da Sour (video)

Olivia Rodrigo ha rilasciato un nuovo singolo, Brutal, con relativo video musicale di accompagnamento. La traccia è presente nel suo disco di inediti, Sour.

Olivia Rodrigo, Brutal, il video ufficiale

Il video ufficiale del pezzo è diretto da Petra Collins – che ha collaborato con “good 4 u” e con importanti colleghe come Selena Gomez, Carly Rae Jepsen. Il concept di “Brutal” prende ispirazione dalla cultura pop degli anni ’90 e dei primi anni 2000, ambientandosi in quel luogo adolescenziale spesso citato: il centro commerciale.

Potete vedere il video ufficiale cliccando qui.

Olivia Rodrigo, Brutal: la cantante rilascia il video a sorpresa

“Mi sono divertita così tanto a realizzarlo con la mia geniale amica Petra Collins e sono così entusiasta che sia uscito nel mondo !!!! spero che tu possa amarlo!” e “Così così così grata per @petrafcollins che mi ispira costantemente e che ha diretto questo video in modo così incredibile. Spero che voi ragazzi amiate il video e tutta la mia angoscia adolescenziale lol”. Questi i commenti condivisi dalla cantante suoi social nel condividere e rilasciare la clip.

Olivia Rodrigo, Brutal, significato canzone

Rodrigo canta della promessa fuorviante della giovinezza, compresi tutti i tradimenti, le delusioni e le sfide dei nostri “anni d’oro”. Il ritornello del titolo, “è brutale qui fuori”, fa riferimento sia all’industria musicale grezza che al mondo difficile dell’adolescenza.

Olivia Rodrigo, Brutal, testo canzone

[Intro]
I want it to be, like, messy

[Verse 1]
I’m so insecure, I think
That I’ll die before I drink
And I’m so caught up in the news
Of who likes me and who hates you
And I’m so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they’d all be so disappointed
‘Cause who am I if not exploited?
And I’m so sick of seventeen
Where’s my fucking teenage dream?
If someone tells me one more time
“Enjoy your youth,” I’m gonna cry
And I don’t stick up for myself
I’m anxious, and nothing can help
And I wish I’d done this before
And I wish people liked me more

[Chorus]
All I did was try my best
This the kinda thanks I get?
Unrelentlessly upset (Ah-ah-ah)
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here

[Post-Chorus]
(Yeah)

[Verse 2]
I feel like no one wants me
And I hate the way I’m perceived
I only have two real friends
And lately, I’m a nervous wreck
‘Cause I love people I don’t like
And I hate every song I write
And I’m not cool, and I’m not smart
And I can’t even parallel park

[Chorus]
All I did was try my best
This the kinda thanks I get?
Unrelentlessly upset (Ah-ah-ah)
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here

[Post-Chorus]
(Yeah)
(Just havin’ a really good time)
[Outro]
Got a broken ego, broken heart
(Yeah, it’s brutal out here, yeah, it’s brutal out here)
And God, I don’t even know where to start

Olivia Rodrigo, Brutal, traduzione in italiano

Voglio che sia, tipo, disordinato

Sono così insicuro, penso
Che morirò prima di bere
E sono così presa dalle notizie
Su a chi piaccio e chi ti odia
E sono così stanca che potrei
Lasciare il mio lavoro, iniziare una nuova vita
E sarebbero tutti così delusi
Perché chi sono io se non sfruttato?
E sono così stufo di avere diciassette anni
Dov’è il mio fottuto sogno da adolescente?
Se qualcuno me lo dice un’altra volta
“Goditi la tua giovinezza”, piangerò
E non mi difendo da sola
Sono ansiosa e niente può aiutarmi
E vorrei averlo fatto prima
E vorrei che le persone mi apprezzassero di più

Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio
Questo è il tipo di ringraziamento che ricevo?
Inesorabilmente sconvolto (Ah-ah-ah)
Dicono che questi siano gli anni d’oro
Ma vorrei poter scomparire
La cotta per l’ego è così grave
Dio, è brutale qui fuori

(si)

Sento che nessuno mi vuole
E odio il modo in cui sono percepita
Ho solo due veri amici
E ultimamente, sono un disastro nervoso
Perché amo le persone che non mi piacciono
E odio ogni canzone che scrivo
E non sono figo, e non sono intelligente
E non posso nemmeno parcheggiare in parallelo

Tutto quello che ho fatto è stato fare del mio meglio
Questo è il tipo di ringraziamento che ricevo?
Inesorabilmente sconvolto (Ah-ah-ah)
Dicono che questi siano gli anni d’oro
Ma vorrei poter scomparire
La cotta per l’ego è così grave
Dio, è brutale qui fuori

(Sì)
(Mi sto solo divertendo davvero)
[Fine]
Ho un ego spezzato, cuore spezzato
(Sì, è brutale qui, sì, è brutale qui)
E Dio, non so nemmeno da dove cominciare