Britney Spears feat. Tinashe – Slumber Party: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Dopo settimane e settimane di attesa, ecco il secondo singolo estratto da Glory, l’ultimo album di Britney Spears. Per il rilascio del brano, ecco una versione che vede il featuring di Tinashe e un video ufficiale che potete recuperare qui sopra, cliccando sulla foto.

E’ Slumber Party il nuovo singolo di Britney Spears estratto dal suo ultimo album, Glory. Il disco, dopo un discreto esordio, è scivolato nei piani bassi delle classifiche internazionali in poche settimane, sicuramente non aiutato dall’insuccesso di Make Me (e dalla lunga attesa per un secondo pezzo con lo scopo di promuovere il progetto).

Finalmente è arrivato l’annuncio della seconda canzone estratta. Niente “Do You wanna come over” come sperato da molti fan. Britney ha scelto di affiancare la sua voce a quella di Tinashe per una versione 2.0 di Slumber Party. Se la scelta sarà stata adatta lo scopriremo nelle prossime settimane. Io ho molto dubbi…

L’anteprima del video ufficiale uscirà il 18 novembre 2016.

Qui sotto l’audio del duetto, a seguire testo e traduzione:

Britney Spears feat. Tinashe, Slumber Party, Lyrics

Verse 1: Britney Spears]
I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin’
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we’re causing a commotion
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears]
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight

[Chorus: Britney Spears]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party

[Verse 2: Tinashe & (Britney Spears)]
Let’s fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard it’s causing trouble
If it’s seven minutes in heaven make it double, triple (oh)
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears & (Tinashe)]
No, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight (nigh-igh-igh)
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonight (ah, yeah)

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go, yeah
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Crazy, go) Go crazy, go
Like a slumber party
(I go fucking crazy)
Like a slumber party
A slumber party, yeah

[Refrain: Britney Spears, Tinashe & Both]
Like a slumber party, hey
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight
Like a slumber party

[Chorus: Britney Spears, Tinashe & Both]
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, go (go crazy)
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you)
Yeah, like a, a slumber party

Britney Spears feat. Tinashe, Slumber Party, Traduzione

Mi sembra di vedere coriandoli da questa pozione
battaglia di cuscini e piume, in overdose
Profumo come di colonia e caramelle
Come un pigiama party
Tutte le lenzuola sul pavimento proprio come un oceano
Costruendo la tua fortezza come una montagna
I vicini dicono che stiamo facendo casino
Come un pigiama party

No, n-no, no, tu ed io, io, io
Noi non dormiremo stanotte
No, n-no, no, tu ed io, io, io
Noi non dormiremo stanotte

Perché abbiamo tutte le candele appese
Appeso al soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la nostra musica che ci fa andare fottut*mente pazzi
Impazzire, Impazzire
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Come un pigiama party

Riempiamo questa vasca con le bolle
amarmi così forte da fare un casino
Se si tratta di sette minuti nel cielo raddoppiali, triplicali (oh)
Come un pigiama party

No, n-no, no, tu ed io, io, io
Noi non dormiremo stanotte
No, n-no, no, tu ed io, io, io
Noi non dormiremo stanotte

Perché abbiamo tutte le candele appese
Appeso al soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la nostra musica che ci fa andare fottut*mente pazzi
Impazzire, Impazzire
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Abbiamo tutte le candele appese
Appeso al soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la nostra musica che ci fa andare fottut*mente pazzi
Impazzire, Impazzire
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Come un pigiama party

No, n-no, no, tu ed io, io, io
Noi non dormiremo stanotte
No, n-no, no, tu ed io, io, io
Noi non dormiremo stanotte

Perché abbiamo tutte le candele appese
Appeso al soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la nostra musica che ci fa andare fottut*mente pazzi
Impazzire, Impazzire
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Abbiamo tutte le candele appese
Appeso al soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la nostra musica che ci fa andare fottut*mente pazzi
Impazzire, Impazzire
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Come un pigiama party