Sia feat. Sean Paul, Cheap Thrills: testo, traduzione e video ufficiale

Cheap Thrills di Sia: guarda il video ufficiale, leggi traduzione e testo su Blogo.it

Update: Ecco il video ufficiale di Cheap Thrills, nuovo singolo di Sia (feat. Sean Paul) estratto dall'album This is Acting. Il video segna il ritorno di Maddie Ziegler, l’inconfondibile protagonista tredicenne del video di “Chandelier” che, ad oggi, segna il record di più di 1 miliardo e 200 milioni di visualizzazioni.

sia-cheap-thrills.png

Dopo l'anteprima di dicembre 2015, ecco, per intero, Cheap Thrills, il nuovo singolo di Sia estratto dal suo ultimo album, This is Acting. Potete ascoltare la canzone qui sopra -nella versione in duetto con Sean Paul- mentre, a seguire, testo e traduzione del brano originale:



[Verse 1]
Come on, come on, turn the radio on
It's Friday night and I won't be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It's Friday night and I won't be long


[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby


[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing


[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long


[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby


[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing


[Bridge]
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
Oh, oh


[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

srapi.setPkey("252b199f1f3067f890b493eb52294b48"); srapi.setSongId(755132); srapi.run();

Sia, Cheap Thrills, Traduzione

Vieni, vieni, ad accendere la radio
E' Venerdì sera e non passerà molto tempo
Devo farmi i capelli, ho messo il make up
E' Venerdì sera e non passerà molto tempo

Prima che io scenda nella pista da ballo
Scenda nella pista da ballo
Ho avuto tutto quello che serve
No io non ho contanti
No io non ho contanti
Ma ho te, baby

Baby, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a buon mercato)
Baby non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo brividi a buon mercato)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

Vieni, vieni, accendi la radio
E' Sabato e non passerà molto tempo
Devo mettermi lo smalto alle unghie, indossare i miei tacchi alti
E' Sabato e non passerà molto tempo

Prima che io scenda nella pista da ballo
Scenda nella pista da ballo
Ho avuto tutto quello che serve
No io non ho contanti
No io non ho contanti
Ma ho te, baby

Baby, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a buon mercato)
Baby non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo brividi a buon mercato)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare

(Io amo i brividi a buon mercato)
(Io amo i brividi a buon mercato)
Non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Oh, oh

Baby, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo i brividi a buon mercato)
Baby non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Io amo brividi a buon mercato)
Ma non ho bisogno di soldi
Finché posso sentire il ritmo
Non ho bisogno di soldi
Finché continuo a ballare
Finché continuo a ballare
La, la, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)
La, la, la, la, la
(Io amo i brividi a buon mercato)

Sia, Cheap Thrills: anteprima del nuovo singolo (rifiutato da Rihanna)

Doveva essere Rihanna, in base ai piani originali, a interpretare Cheap Thrills. E invece, il brano è diventato il nuovo singolo di Sia dopo il rifiuto da parte della popstar. Il pezzo fa parte del prossimo album di Sia, This is Acting, in uscita il 29 gennaio 2016.

Nelle scorse ore è stato presentato un teaser audio della canzone -con un'anteprima di circa quindi secondi- che permette di assaporare le atmosfere solari dal sound reggae.

cheap-thrills.png

Cheap Thrills sarà disponibile dal 17 dicembre 2015. Qui sotto testo e traduzione della breve anteprima:

Sia, Cheap Thrills, Lyrics

[Sia5]
Hit the dance floor!
Hit the dance floor!

(I got all I need)

No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Sia, Cheap Thrills, Traduzione

[Sia5]
Conquista la pista da ballo!
Colpisci la pista da ballo!

(Ho avuto tutto quello di cui ho bisogno)

No io non ho contanti
No io non ho contanti
Ma ho te, baby
Baby non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera

  • shares
  • Mail