Lana Del Rey, Shades of Cool: testo, traduzione e video ufficiale
La cantante ha condiviso un nuovo brano estratto da Ultraviolence
Update: E’ uscito il nuovo viideo di Lana del Rey per il suo secondo singolo ufficiale estratto da Ultraviolence. Dopo West Coast è la volta di Shades of Cool. La cantante rimane fedele e non abbandona il suo taglio “cinematografico” e nelle immagini, ecco il racconto di un amore per un uomo più grande di lei…
Lana Del Rey ha nuovamente collaborato con Rick Nowels, autore insieme a lei dei brani ‘Summertime Sadness’ e ‘Young and Beautiful’, per l’inedito “Shades of Cool“.
Il pezzo fa parte del nuovo disco della cantante, Ultraviolence, in uscita il prossimo 13 giugno 2014. Lana canta la difficoltà di conquistare il cuore dell’amato e riuscire a entrare nel suo mondo. Potete ascoltare la canzone in apertura post, a seguire testo e traduzione.
Shades of Cool, lyrics
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me, and not for you
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
[Pre-Chorus]
But I can’t fix him, can’t make him better
And I can’t do nothing about this strange weather
[Chorus]
But you are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
[Verse 2]
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I’m one of many, one is blue
And when he calls, he calls for me, and not for you
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
[Pre-Chorus]
But I can’t help him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather
[Chorus]
Cause you are unfixable
I can’t break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Shades of Cool, traduzione
Il mio tesoro vive tra sfumature di malinconia
Occhi tristi e jazz e atteggiamento
Vive in California anche lui
Guida una Chevy Malibu
E quando chiama, chiama per me e non per te
Vive per l’amore, ama i suoi farmaci, ama anche il suo tesoro
Ma non posso sistemarlo, non posso renderlo migliore
E non posso fare nulla per questo strano tempo
Ma tu sei irreparabile
Non riesco a entrare nel tuo mondo
Perché tu vivi in tonalità di freddo
Il tuo cuore è infrangibile
Il mio amore vive in tonalità di freddo
Cuore e mani fredde e il comportamento
Vive per l’amore, anche per le donne
Io sono una delle tante, uno è blu
E quando chiama, chiama per me e non per voi
Lui prega per l’amore, prega per la pace, e forse qualcuno di nuovo
Ma non posso sistemarlo, non posso renderlo migliore
E non posso fare nulla per questo strano tempo
Ma tu sei irreparabile
Non riesco a entrare nel tuo mondo
Perché tu vivi in tonalità di freddo
Il tuo cuore è infrangibile