Mariah Carey, The Art of Letting Go: testo, traduzione e audio

Ascolta The Art of Letting Go, il nuovo singolo di Mariah Carey (testo e traduzione)

Promessa mantenuta. Come annunciato qualche settimana fa, ecco il nuovo singolo di Mariah Carey, The Art of Letting Go, secondo estratto dall’album omonimo in prossima uscita.

Il pezzo è una ballad tanto desiderata e auspicata dai fan. Un invito a ricominciare, a sopravvivere al dolore e alla capacità di andare avanti, lontani da chi ci ha deluso, tradito e ingannato. Un brano potente che cresce con gli ascolti e che ha tutte le potenzialità per brillare anche nelle classifiche.

Qui sotto l’audio, a seguire testo e traduzione:

[Verse 1]
I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I know no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just trifling, nothing more than a liability
Gotta lay all your possessions
Outside the kitchen window right now

[Chorus]
Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

[Verse 2]
Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s deep deep loss of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas ‘bout re-uniting baby
‘Cause that’s the last thing I truly need
Your destiny is too much to be believed, so
Go to MiMi on your contacts, press delete

[Chorus]
Letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

[Bridge]
Baybe letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy

[Chorus – Outro]
Baby letting go, it ain’t easy
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down
Fall
It ain’t easy baby

The Art of Letting Go, traduzione

Sto facendo una dichiarazione della mia opinione
Basta una breve piccolo promemoria per aiutarmi a ricordare
So che non vivo più nel tuo dominio (no, no, no , ooh)
Sei solo insignificante, niente di più di un peso
Devo gettare tutti i tuoi averi
Fuori dalla finestra della cucina in questo momento

Lasciar andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta lanciando il tuo mondo intorno
E loro guardano, come stai cadendo giù, giù
Cadendo, baby

Evidentemente le tue parole erano solamente bugie
Riecheggiando nelle orecchie
E l’eco non si abbasserà
C’è una profonda profonda perdita di speranza
E la rabbia brucia dentro di me
Spero che tu non abbia alcuna idea sul riunirci baby
Perché è l’ ultima cosa di cui ho veramente bisogno
Il tuo destino è troppo per essere creduto, perciò
Vai su MiMi tra i tuoi contatti, premi ‘Elimina’

Lasciar andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta lanciando il tuo mondo intorno
E loro guardano, come stai cadendo giù, giù
Cadendo, baby

Baby, Lasciar andare, lasciar andare
non è facile
Baby, Lasciar andare, lasciar andare
non è facile

Lasciar andare, lasciar andare non è facile
Oh, è solo estremamente doloroso
Perché qualcuno che conoscevi
Sta lanciando il tuo mondo intorno
E loro guardano, come stai cadendo giù, giù
Cadendo, baby
Non è facile, baby

Mariah Carey, The Art of Letting Go il nuovo singolo dall’11 novembre 2013 (video teaser)

carey-the-art-of-letting-go

Dopo l’annuncio del titolo del suo nuovo singolo, omonimo dell’album, Maria Carey rivela un teaser video del suo secondo estratto dal disco dopo #Beautiful

Qui sotto alcuni secondi, tra violini e immagini in bianco e nero dallo studio di registrazione:

The Art of Letting Go

Mariah-Carey-nuovo-singolo

Doveva inizialmente uscire il 23 luglio 2013 il nuovo album di Mariah Carey, poi tutto è stato improvvisamente rimandato a data da destinarsi. L’annuncio aveva deluso i numerosi fan in attesa del disco della cantante:

“Mentre stavo creando questo album, mi sono immersa in un tale processo creativo dal non sentirmi di fargli giustizia nel pubblicarlo il prossimo 23 luglio. Preferirei non escludere pezzi magnifici. Voglio darvi il disco come voglio che sia ascoltato. Quando sarò pronta, sarete i primi a saperlo!”

Siamo a metà ottobre e ancora nessuna data è stata rivelata. Tutto tace, tranne qualche indiscrezione generica, sul progetto di inediti della Carey. Ma, dopo #Beautiful, sappiamo adesso quale sarà il suo prossimo singolo.

La scelta è ricaduta su The Art of Letting Go, titolo anche dell’omonimo disco attesissimo. Lo ha anticipato proprio lei sulla sua pagina Facebook:

“I couldn’t be more thrilled to announce that my brand new single ‘THE ART OF LETTING GO’, will be released here exclusively on my Facebook page on 11.11.2013”

“Non potrei essere più eccitata nell’annunciare che il mio nuovo singolo “The Art of Letting Go” sarà rilasciato in esclusiva sulla mia pagina Facebook l’11/11/2013″

Nello stesso giorno dell’uscita di ARTPOP, Mariah farà ascoltare al mondo intero il nuovo brano direttamente via social network. La decisione la spiega lei stessa:

“Questa canzone è molto personale per me e sono davvero felice di condividere questa esperienza con voi in un modo così intimo”

Riuscirà il pezzo a rivelarsi un successo internazionale e ridare linfa vitale all’album di prossima (?) uscita?

I Video di Soundsblog