Justin Timberlake, Tunnel Vision: video ufficiale, testo e traduzione

Tunnel Vision è il terzo singolo estratto da The 20/20 Experience

Justin-Timberlake-Tunnel-Vision

Ecco uscito il nuovo video di Justin Timberlake, Tunnel Vision del quale vi abbiamo mostrato la cover e annunciato come prossimo singolo già dal mese di giugno.

Il cantante, sempre elegantemente vestito e autore di tante piccole mossette, ha pensato bene di farsi circondare da alcune ballerine senza abiti che danzano e si muovono, riprendendo, in immagini, il concept della cover che potete vedere qui sopra.

A voi l’explicit video del brano (lungo sette minuti)

Dopo “Suit & Tie” e “Mirrors”, Justin Timberlake ha deciso di estrarre un terzo singolo dall’album “The 20/20 Experience”.

La scelta è ricaduta sul pezzo “Tunnel vision” e lo potete ascoltare qui sotto. Successivamente, potete leggere il testo e anche la traduzione del brano.

E’ stato scritto e prodotto da Timberlake, Timothy “Timbaland” Mosley e Jerome “J-Roc” Harmon con la supervisione di James Fauntleroy

i know she’s lying
i know she’s lying
i know she’s lying
i know she’s lying
i know she’s lying

Don’t know why but girl
I’m feeling close to you, maybe this ocean view
I’m so emotional, and all these stars been dancing on my head
Too long, too long, too long
I wrote a song for you, I wanna sing to you
But every time I’m close to you, the words wanna come out, but I forget
It’s so strong, it’s so strong, it’s so strong

Didn’t I seem like I’m catching something. That’s because it’s true
I can’t deny it, and I won’t try it but I think that you know
I look around and everything I see is beautiful ‘cause all I see is you
And I can’t deny it and I stand by it, and I won’t hide it anymore

A crowded room anywhere, a million people around, all I see is you
And that everything just disappears, disappears, disappears, disappears
Yeah a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear, becomes so clear, becomes so clear

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision, I only see you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision, I only see you

Now that I know the truth, what am I supposed to do?
Changing up and breaking all my rules ever since we met
I’m so gone, I’m so gone, I’m so gone
Just like a movie shoot, I’m zooming in on you
Everything is extra, in the background, just fades into the set
As we ride off into the sun

Didn’t I seem like I’m catching something. That’s because it’s true
I can’t deny it, and I won’t try it but I think that you know
I look around and everything I see is beautiful ‘cause all I see is you
And I can’t deny it and I stand by it, and I won’t hide it anymore

A crowded room anywhere, a million people around, all I see is you
That everything just disappears, disappears, disappears, disappears
Yeah a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear, becomes so clear, becomes so clear

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision, I only see you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision, I only see you

Zoom zoom zoom….
Zoom zoom zoom in on you
I only see you!
Zoom zoom zoom….
Zoom zoom zoom in on you
I only see you!

I know you like it, I know you like it
I know you like it, I know you like it
I know you like it, I know you like it
I know you like it, I know you like it
I know you like it, I know you like it

A crowded room anywhere, a million people around, all I see is you
That everything just disappears, disappears, disappears, disappears
Yeah a million people in a crowded room
But my camera lenses only been set to zoom
And it all becomes so clear, becomes so clear, becomes so clear

I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision, I only see you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision for you
I got that tunnel vision, I only see you

i know she’s lying
i know she’s lying

I only see you

i know she’s lying
i know she’s lying
i know she’s lying

I only see you, yeah.

Traduzione, Tunnel Vision

So che lei stai mentendo
So che lei stai mentendo
So che lei stai mentendo
So che lei stai mentendo
So che lei stai mentendo

Non so perché, ragazza, ma mi sento vicino a te
Magari è per questa vista sull’oceano, sono così emozionato
E tutti questi pensieri stanno ballando nella mia testa
Per troppo, troppo, troppo tempo!
Ho scritto una canzone per te, voglio cantarla per te
Ma ogni volta che ti sono vicino
Le parole vogliono uscire, ma io le dimentico
E ‘così forte, è così forte, è così forte!

Potrebbe sembrare che stia cercando di catturare qualcosa
Questo perché è vero
Non posso negarlo, e non ci proverò a farlo
Ma penso che tu lo sappia
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo è bellissimo
Perché vedo solo te!
E non posso negarlo, e ti starò vicino
E non voglio nasconderlo più!

Una stanza affollata ovunque
Un milione di persone intorno a tutto quello che vedo sei tu, là
E tutto quanto scompare, scompare, scompare, scompare
Già, un milione di persone in una stanza affollata
Ma le mie lenti della fotocamera sono impostate solo per ingrandire (te)
E tutto diventa così chiaro, è così chiaro, diventa così chiaro!

Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto quella visione limitata per te
Ho avuto, ho avuto quella visione limitata per te
Vedo solo te!
Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto, ho avuto quella visione limitata per te
Ho avuto, ho avuto quella visione limitata per te
Vedo solo te!

Ora che so la verità, che cosa dovrei di fare?
Modificare e rompere tutte le mie regole da quando ci siamo incontrati
Sono andato, io sono andato, io sono così andato
Proprio come le riprese di film, sto zoomando su di te
Ogni cosa si riduce sullo sfondo, a pochi passi sullo sfondo
Mentre ci allontaniamo verso il sole

Potrebbe sembrare che stia cercando di catturare qualcosa
Questo perché è vero
Non posso negarlo, e non ci proverò a farlo
Ma penso che tu lo sappia
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo è bellissimo
Perché vedo solo te!
E non posso negarlo, e ti starò vicino
E non voglio nasconderlo più!

Una stanza affollata ovunque
Un milione di persone intorno a tutto quello che vedo sei tu, là
E tutto quanto scompare, scompare, scompare, scompare
Già, un milione di persone in una stanza affollata
Ma le mie lenti della fotocamera sono impostate solo per ingrandire (te)
E tutto diventa così chiaro, è così chiaro, diventa così chiaro!

Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto quella visione limitata per te
Ho avuto, ho avuto quella visione limitata per te
Vedo solo te!
Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto una visione limitata per te
Ho avuto, ho avuto quella visione limitata per te
Ho avuto, ho avuto quella visione limitata per te
Vedo solo te!

Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Sono su di te, su, su di te!
Vedo solo te!
Zoom, zoom, zoom
Zoom, zoom, zoom
Dentro di te, dentro, dentro di te!
Vedo solo te!

Vedo solo te!