Pearl Jam: smentito ufficialmente il ritiro dalle scene

Contrordine: i Pearl Jam non stanno pensando al ritiro! Per fugare definitivamente ogni dubbio sull’ipotetica fine della famosissima rock band americana, annunciato per sbaglio da Eddie Vedder durante l’Optimus Alive tenutosi di recente a Lisbona, la responsabile alle pubbliche relazioni del gruppo, Nicole Vandenberg, ai microfoni del Seattle Weekly ha così spiegato i motivi del


Contrordine: i Pearl Jam non stanno pensando al ritiro! Per fugare definitivamente ogni dubbio sull’ipotetica fine della famosissima rock band americana, annunciato per sbaglio da Eddie Vedder durante l’Optimus Alive tenutosi di recente a Lisbona, la responsabile alle pubbliche relazioni del gruppo, Nicole Vandenberg, ai microfoni del Seattle Weekly ha così spiegato i motivi del disguido:

“Quella di Eddie è una frase di rito che pronuncia ogni volta che un tour dei Pearl Jam è concluso, l’ha ripetuta molte altre volte in passato. Certo, magari in questo caso la traduzione erronea può aver fatto perdere un po’ del senso di quella frase…”

Per la prossima volta, quindi, per il bene delle coronarie dei fans oceanici dei Pearl Jam consigliamo al loro entourage di affidare la stesura dei testi dei concerti in Paesi non anglofoni alle cure amorevoli di un traduttore in carne ed ossa, piuttosto che a quello automatico di Google…!

Ultime notizie su Pearl Jam

Tutto su Pearl Jam →