The Dead Daisies, With you and I: testo, traduzione e video (anteprima Blogo)

I The Dead Daisies, ormai, sono una solidà realtà arrivata al secondo disco: il super-gruppo composto da John Corabi (Mötley Crüe, Ratt), Marco Mendoza (Thin Lizzy, Whitesnake), Dizzy Reed (Guns N’ Roses, Hookers & Blow), Richard Fortus (Guns N’ Roses, The Psychedelic Furs), David Lowy (Mink, Red Phoenix) e Brian Tichy (Ozzy Obourne, Billy Idol) ha pubblicato a Giugno Revolucion, e With You And I è il secondo singolo estratto.
Grazie a NeeCee Agency, possiamo mostrarvi il video in anteprima: basta cliccare qui in alto e goderselo – è un video decisamente ad alto tasso emotivo, che calca molto sulle immagini degli attentati alle Torri Gemelle dell’11 Settembre 2001, ma anche su una serie di disastri provocati dall’uomo. In effetti, come dice la canzone, sarebbe il caso di provare a cambiare direzione, nella storia dell’umanità…

La band, dopo aver fatto da spalla ai Kiss lo scorso Giugno a Verona, aprirà il concerto dei Whitesnake all’Alcatraz di Milano il 29 Novembre.

The Dead Daisies, With you and I – lyrics

What happened to the innocence
What’s changed in all our lives?
So quick to pull the trigger, communication is denied
Sitting on a powder keg, with candles in our hands
Killing in the name of god, don’t believe this was his plan

Can we change the way we’re going?
It’s gotta start with you and i

There’s children going hungry and others fear the gun
Marching through a holy land, the world has come undone
We begged our politicians, can you help us make a change?
They smile into the camera, while it all goes down the drain

Can we change the way we’re going?
Can it start with you and i?

Here’s a thought for everyone
It’s time for us to try
But deep within our hearts we know
It all starts with you and i

Here’s a thought for everyone
It’s time for us to try
But deep within our hearts we know
It all starts with you and i

The Dead Daisies, With you and I – traduzione testo in italiano

Cos’è successo all’innocenza
cosa è cambiato nelle nostre vite?
Così veloci a premere il grilletto, la comunicazione è negata
sediamo su un barile di polvere da sparo, tenendo candele in mano
uccidiamo nel nome di Dio, non credo fosse questo il suo piano

Possiamo cambiare la direzione in cui stiamo andando?
Deve iniziare con tu ed io

Ci sono bambini affamati e altri che temono la pistola
marciano attraverso una terra santa, il mondo si è distrutto
Abbiamo supplicato i nostri politici, potete aiutarci a cambiare?
Sorridono alla telecamera, mentre tutto finisce male

Possiamo cambiare la direzione in cui stiamo andando?
Deve iniziare con te e me

Ecco un’idea per tutti
è ora di provare
Ma in fondo ai nostri cuori sappiamo
che inizia tutto con te e me

Ecco un’idea per tutti
è ora di provare
Ma in fondo ai nostri cuori sappiamo
che inizia tutto con te e me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();