The Final Countdown: testo, traduzione e significato canzone degli Europe (video)

The Final Countdown, il brano degli Europe: testo e traduzione della canzone. Di cosa parla il brano. Ecco il significato del pezzo anni ’80

The Final Countdown è un brano cantato dagli Europe e pubblicato nel febbraio 1986 come primo singolo a promuovere l’omonimo disco della band.

Chi canta The Final Countdown?

Il pezzo è stato scritto interamente da Joey Tempest, cantante del gruppo e il successo è stato assoluto, a livello internazionale. Ha conquistato il primo posto in ben 25 paesi. Ottimo riscontro anche negli Stati Uniti d’America dove il singolo si è piazzato all’ottavo gradino della Billboard Hot 100. In Italia è rimasto per nove settimane consecutive al primo posto in classifica, risultando il secondo singolo più venduto del 1987.

Colonna sonora di Rocky? No

“The Final Countdown” spesso è associata anche al film “Rocky IV”. Ma dipende dagli spot e dei trailer per la messa in onda della pellicola perché la canzone degli Europe non è presente nella colonna sonora. Basti pensare che non è stata nemmeno pubblicata fino a un anno dopo l’uscita di “Rocky IV”…

The Final Countdown, significato canzone

Il brano parla di un viaggio direzione Venere. La Terra sta per essere abbandonata. Ci sarà un ritorno? Non si sa, chi può dirlo. Ma inizia il conto alla rovescia finale per abbandonare il suolo…

The Final Countdown, testo

We’re leavin’ together
But still it’s farewell
And maybe we’ll come back
To Earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We’re leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It’s the final countd0wn
The final countd0wn
Oh
We’re headin’ for Venus (Venus)
And still we stand tall
‘Cause maybe they’ve seen us
And welcome us all, yeah
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I’m sure that we all miss her so
It’s the final countdown
The final countdown
The final countdown (final countdown)
(Oh)
Oh
The final countd0wn, oh
It’s the final countd0wn
The final countd0wn
The final countd0wn (final countdown)
(Oh)
It’s the final countd0wn
We’re leavin’ together
(The final countd0wn)
We’ll all miss her so
It’s the final countdown (final countd0wn)
(Oh)
It’s the final countd0wn
Yeah

The Final Countdown, traduzione

Partiamo insieme
Ma è comunque un addio
E forse torneremo
Sulla Terra, chi può dirlo?
Immagino che non ci sia nessuno da incolpare
Stiamo lasciando il terreno (lasciando il terreno)
Le cose saranno mai più le stesse?
È il conto alla rovescia finale
Il conto alla rovescia finale
Oh

Stiamo andando verso Venere (Venere)
E siamo ancora in piedi
Perché forse ci hanno visto
E dai il benvenuto a tutti noi, sì
Con così tanti anni luce a disposizione
E cose da trovare (da trovare)
Sono sicuro che manchi a tutti così
È il conto alla rovescia finale
Il conto alla rovescia finale
Il conto alla rovescia finale (conto alla rovescia finale)
(Oh)
Oh

Il conto alla rovescia finale, oh
È il conto alla rovescia finale
Il conto alla rovescia finale
Il conto alla rovescia finale (conto alla rovescia finale)
(Oh)
È il conto alla rovescia finale
Partiamo insieme
(Il conto alla rovescia finale)
Ci mancherà tanto
È il conto alla rovescia finale (conto alla rovescia finale)
(Oh)
È il conto alla rovescia finale

Video

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale della canzone.