One Direction, Ready to Run: audio testo e traduzione della canzone

Ready To Run è la seconda traccia dei One Direction inclusa nel loro nuovo album, FOUR, in uscita il 25 novembre 2014. Il pezzo è stato scritto da Jamie Scott, Julian Bunetta, John Ryan, Louis Tomlinson e Liam Payne e, al primo ascolto, può ricordare alcune sonorità folk-pop di un loro precedente singolo, Story of My Life.

In attesa di ascoltare il secondo singolo ufficiale, Night Changes, le Directioners possono ingannare l’attesa con questo nuovo pezzo. Di sicuro, almeno fino a quanto ascoltato ad oggi, il disco presenta brani orecchiabili fin dal primo ascolto. Qui sotto testo e traduzione della canzone.

[iframe width=”100%” height=”450″ src=”https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/175644529&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” frameborder=”no”]

One Direction, Ready To Run, lyrics

There’s a lightning in your eyes I can’t deny
Then there’s me inside a sinking boat running out of time
Without you I’ll never make it out alive
But I know yes I know we’ll be alright

There’s a devil in your smile that’s chasing me
And every time I turn around it’s only gaining speed
There’s a moment when you finally realize
There’s no way you can change the rolling tide

But I know yes I know that I’ll be fine

This time I’m ready to run (RUN!)
Escape from this city and follow the sun
Cuz I wanna be yours don’t you wanna be mine
I don’t wanna get lost in the dark of the night
This time I’m ready to run (RUN!)

Wherever you are is the place I belong
Cuz I wanna be free and I wanna be young
I’ll never look back now
I’m ready to run

I’m ready to run

There’s a future in my life I can’t foresee
Unless of course I stay on course and keep you next to me
There will always be the kind that criticize
But I know yes I know we’ll be alright

This time I’m ready to run (RUN!)
Escape from this city and follow the sun
Cuz I wanna be yours don’t you wanna be mine
I don’t wanna get lost in the dark of the night

This time I’m ready to run (RUN!)
Wherever you are is the place I belong
Cuz I wanna be free and I wanna be young
I’ll never look back now
I’m ready to run

This time I’m ready to run
I’ll give everything that I got for your love

This time I’m ready to run (RUN!)
Escape from this city and follow the sun
Cuz I wanna be yours don’t you wanna be mine

I don’t wanna get lost in the dark of the night
This time I’m ready to run (RUN!)
Wherever you are is the place I belong
Cuz I wanna be free and I wanna be young
I’ll never look back now
I’m ready to run

One Direction, Ready To Run, traduzione

C’è una luce nei tuoi occhi, non lo posso negare
Poi ci sono io all’interno di una barca che sta affondando
Senza di te non ce la farò mai ad uscirne vivo
Ma so che sì, lo so che staremo bene

C’è un diavolo nel tuo sorriso che mi sta inseguendo
E ogni volta che mi giro sta solo guadagnando velocità
C’è un momento in cui finalmente puoi renderti conto
Non c’è modo in cui puoi cambiare l’ondeggiare della marea

Ma so, sì, lo so che starò bene

Questa volta sono pronto a correre (Correre!)
Fuga da questa città e seguo il sole
Perché voglio essere tuo non voglio essere mio
Non voglio perdermi nel buio della notte
Questa volta sono pronto a correre (Correre!)

Ovunque tu sia, quello è il posto a cui appartengo
Perché voglio essere libero e voglio essere giovane
Non guarderò mai più indietro ora
Sono pronto a correre

Sono pronto a correre

C’è un futuro nella mia vita che non posso prevedere
A meno che, naturalmente, non rimanga sulla rotta e con te accanto a me
Ci sarà sempre il tipo che criticherà
Ma so, sì, lo so che staremo bene

Questa volta sono pronto a correre (Correre!)
Fuga da questa città e seguo il sole
Perché voglio essere tuo non voglio essere mio
Non voglio perdermi nel buio della notte
Questa volta sono pronto a correre (Correre!)

Ovunque tu sia, quello è il posto a cui appartengo
Perché voglio essere libero e voglio essere giovane
Non guarderò mai più indietro ora
Sono pronto a correre

Questa volta sono pronto a correre
Darò tutto quello che ho avuto, per il tuo amore

Questa volta sono pronto a correre (Correre!)
Fuga da questa città e seguo il sole
Perché voglio essere tuo non voglio essere mio

Non voglio perdermi nel buio della notte
Questa volta sono pronto a correre (Correre!)
Ovunque tu sia, quello è il posto a cui appartengo
Perché voglio essere libero e voglio essere giovane
Non guarderò mai più indietro ora
Sono pronto a correre