Le fate ignoranti, Mil Pasos è la canzone ballata durante una scena della serie tv (ed era stata reinterpretata da Chiara Galiazzo)

Le fate ignoranti è disponibile su Disney+ da mercoledì 13 aprile e la serie tv, oltre ad avere “Buttare l’amore” di Mina come brano portante della colonna sonora, vede alcuni protagonisti della serie tv ballare un pezzo che molti di voi conosceranno: “Mil pasos“. Ascoltando il pezzo vi risuona già noto? Perché in Italia il brano era stato reinterpretato da Chiara Galiazzo insieme a Fiorella Mannoia con il titolo “Mille passi” e pubblicato nel 2013.

Soha, Mil Pasos, Significato canzone ne “Le fate ignoranti”

Mil pasos di Soha, ha visto il testo composto da François Welgryn, con le musiche di Antoine Essertier e Hamama Chohra. La canzone racconta di una relazione che si interrompe di due strade che, chi canta, vorrebbe riunire e riavvicinare. Ma è sempre più difficile anche se non impossibile… E il desiderio resta, anche ci si allontana sempre più…

Soha, Mil Pasos, Ascolta la canzone presente nella serie “Le fate ignoranti”

Qui sotto potete ascoltare “Mil Pasos” di Soha, presente nella serie tv “Le fate ignoranti”.

A seguire, invece, ecco la versione di Chiara Galiazzo, Mille passi, con il featuring di Fiorella Mannoia.

Soha, Mil Pasos, Testo canzone

Un paso me voy para siempre
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante

Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos y ya te olvidé

Tres pasos ya soy hacia al este
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

¿Y cuándo volverás?
J’ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás

Quatro pasos quiero acordarme
Quatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise

Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné

Seis pasos ya, son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie…

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuando volverás?
J’ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás

Un paso, dos pasos, tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos…
Mil pasos…

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuando volverás?
J’ai fait les mille pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m’attends pas
¿Cuando volverás?
J’ai fait mes mille pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás

Soha, Mil Pasos, Traduzione canzone

Un passo sono andata per sempre
un passo deciso
Un passo avanti

Due passi, me ne vado senza guardarti
Finora ho fatto un passo
Due passi e ti ho già dimenticato

Sono già tre passi a est
il sud, l’ovest
Tre passi Penso molto, mi sembra

E quando tornerai?
Non tornerò più
Quando tornerai?
Sono già molto lontano
E quando tornerai?
Un giorno o forse mai

E quando tornerai?
Non tornerò più
Quando tornerai?
Soprattutto non mi aspettare
E quando tornerai?
Un giorno o forse mai

Quattro passi che voglio ricordare
quattro passi lo so
Mi hai amato, io ho amato te

Cinque passi senza perdermi
Sono andata così lontano
Cinque passi e ti perdono

Già sei passi, sono quasi sette
Conta di più non lo so
Mille passi e più, rimango in piedi…

E quando tornerai?
Je ne reviendrai pas
Quando tornerai?
Je suis si loin déjà
E quando tornerai?
un giorno o mai più

E quando tornerai?
Surtout ne m’attends pas
Quando tornerai?
J’ai fait le premier pas
Quando tornerai?
un giorno o mai più

Un passo, due passi, tre passi, quattro passi, cinque passi…
Mille passi…

E quando tornerai?
Non tornerò più
Quando tornerai?
Sono già molto lontano
E quando tornerai?
Un giorno o forse mai

E quando tornerai?
Non tornerò più
Quando tornerai?
Soprattutto non mi aspettare
E quando tornerai?
Un giorno o forse mai

E quando tornerai?
Non tornerò più
Quando tornerai?
Soprattutto non mi aspettare
E quando tornerai?
Un giorno o forse mai