The Script, Rain: testo, traduzione e video ufficiale

Rain dei The Script: ascolta la canzone, leggi testo e traduzione e guarda il video su Blogo.it

L’hanno annunciato in anteprima con un countdown sui loro profili social: i The Script sono tornati con un nuovo singolo, “Rain”, già disponibile in digitale e in radio da venerdì 21 luglio. Si tratta della prima uscita a quasi 3 anni di distanza dal precedente progetto discografico, “No Sound Without Silence”, e anticipa il quinto album in studio della band che verrà annunciato nei prossimi giorni.

Nonostante il nome possa trarre in inganno,”Rain” è un brano dall’atmosfera estiva positiva. Così il gruppo descrive il pezzo:

"Dopo un lungo processo di realizzazione del nostro quinto album, è arrivata proprio alla fine “Rain”: è una canzone estiva e abbiamo pensato che solo The Script avrebbero potuto far piovere in estate".

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione della canzone.

rain-script.jpg

The Script, Rain, Lyrics

[Intro2]
Woke up this morning, can't shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don't seem right
Can we just go back to being us again?

[Verse 1]
'Cause when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
I don't know what I'm doing wrong

[Hook3]
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It's such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

[Post-Hook4]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

[Verse 2]
Tried to find shelter here in the arms of someone new
But I'd rather be there under the covers just with you
'Cause you were my everything
Now I don't know what to do
Oh, I'm caught up in the storm

[Hook3]
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It's such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

[Post-Hook4]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

[Verse 1]
'Cause when I'm sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It's like I'm living in the dark
And my heart's turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
I don't know what I'm doing wrong

[Hook3]
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It's such a shame we fucked it up, you and me
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

[Post-Hook4]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
All it does is rain

The Script, Rain, Traduzione

Mi sono svegliato questa mattina, non riesco a togliermi di dosso il tuono da ieri sera
Te ne sei andata senza preavviso e hai portato via l'estate dalla mia vita
Ti ho dato tutto, ora il mio mondo non sembra giusto
Possiamo solo tornare ad essere di nuovo noi?

Perché quando sono seduto nel bar
Tutti gli innamorati con gli ombrelli mi oltrepassano sempre
È come se stessi vivendo al buio
E il mio cuore è diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E non importa dove vado
Ragazza, so che se sono solo, non ci sarà un cielo blu
Non so cosa faccio di sbagliato

Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere, piovere, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
È una vergogna che abbiamo mandato tutto all'aria, tu ed io
Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere

E sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere

Ha cercato di trovare riparo qui tra le braccia di qualcuno di nuovo
Ma preferisco essere sotto le coperte proprio con te
Perché tu eri il mio tutto
Ora non so cosa fare
Oh, sono entrato nella tempesta

Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere, piovere, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
È una vergogna che abbiamo mandato tutto all'aria, tu ed io
Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere

E sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere

Perché quando sono seduto nel bar
Tutti gli innamorati con gli ombrelli mi oltrepassano sempre
È come se stessi vivendo al buio
E il mio cuore è diventato freddo da quando hai lasciato la mia vita
E non importa dove vado
Ragazza, so che se sono solo, non ci sarà un cielo blu
Non so cosa faccio di sbagliato

Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere, piovere, pioggia su di me
Ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
È una vergogna che abbiamo mandato tutto all'aria, tu ed io
Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere

E sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perché baby, quando sei andata
Tutto quello che fa è piovere

  • shares
  • Mail