Sam Smith, Writing’s On The Wall: testo, traduzione e video ufficiale

Sam Smith, Writing’s On The Wall: video ufficiale, testo e traduzione della canzone per 007 Spectre

Update: E’ uscito il video ufficiale di Writing’s On The Wall, il brano portante della colonna sonora di 007 Spectre, il nuovo capitolo di James Bond. Potete vederlo qui sopra, in apertura post.

E’ uscito il nuovo singolo di Sam Smith per la colonna sonora di Spectre, nuovo capitolo di 007.

Potete ascoltare Writing’s On The Wall qui sotto, a seguire testo e traduzione del brano. Successo assicurato?

Sam Smith con Writing’s On The Wall, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay

I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no more use in running
This is something I gotta face

[Pre-Chorus]
If I risk it all
Could you break my fall?

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

[Verse 2]
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid

[Pre-Chorus]
If I risk it all
Could you break my fall?

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

[Bridge: Instrumental]
The writing’s on the wall

[Chorus]
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Sam Smith con Writing’s On The Wall, Traduzione

Sono già stato qui prima
Ma mi sono sempre fermato
Ho passato tutta la vita a correre
E sono sempre scappato
Ma con te sto provando qualcosa
Che mi fa venire voglia di restare

Sono pronto per questo
Non ho mai sparato invano
Ma sento come se ci fosse una tempesta in arrivo
Se lo faccio durante il giorno
Allora non c’è più bisogno di scappare
Questo è qualcosa che devo affrontare

Se io rischio tutto
Potresti interrompere la mia caduta?

Come vivo? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui con me mi manca il fiato
Voglio sentire l’amore, correre attraverso il mio sangue
Dimmi è questo, dove ho dato tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché è scritto sul muro

Un milione di schegge di vetro
Mi perseguitano dal mio passato
Mentre le stelle cominciano ad ammassarsi
E la luce inizia a svanire
Quando ogni speranza inizia ad andare in mille pezzi
So che non avrò paura

Se io rischio tutto
Potresti interrompere la mia caduta?

Come vivo? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui con me mi manca il fiato
Voglio sentire l’amore, correre attraverso il mio sangue
Dimmi è questo, dove ho dato tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché è scritto sul muro

Come vivo? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui con me mi manca il fiato
Voglio sentire l’amore, correre attraverso il mio sangue
Dimmi è questo, dove ho dato tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché è scritto sul muro
Come vivo? Come faccio a respirare?
Quando non sei qui con me mi manca il fiato
Voglio sentire l’amore, correre attraverso il mio sangue
Dimmi è questo, dove ho dato tutto?
Per te devo rischiare tutto
Perché è scritto sul muro

Update 22 settembre 2015: Direttamente dall’account Twitter di Sam Smith, una breve anteprima del nuovo brano, Writing’s On The Wall, in uscita 25 settembre. Potete ascoltarla qui sotto:

Sam Smith prenderà l’eredità di Adele per l’imminente nuovo capitolo di James Bond, 007 Spectre. Dopo Skyfall, sarà il cantante inglese ad avere il compito di incidere il brano portante della pellicola. Si intitolerà Writing’s On The Wall.

Sfumata quindi l’ipotesi di Ellie Goulding, già interprete della hit Love Me Like You Do per Cinquanta sfumature di grigio.

Sam, nel corso delle settimane scorse, aveva sempre fortemente negato il suo coinvolgimento per 007 Spectre, dicendo di non essere stato contattato e di non saperne nulla. La voce girava nell’ambiente ma lui ha glissato, smentito, fino ad avere ufficializzato, via Instagram, il suo ruolo.

Questo è uno dei punti salienti della mia carriera. Sono onorato finalmente di annunciare che io canterò il prossimo brano per James Bond. Sono così entusiasta di far parte di questo iconico patrimonio britannico e di unirmi ad un incredibile elenco formato da alcune delle miei più grandi ispirazioni musicali. Spero che a tutti voi piaccia la canzone tanto quanto io mi sono divertito a registrarla. È possibile pre-ordinare su CD o vinile utilizzando il link sul mio profilo ‘di Writing’s On The Wall o su iTunes a partire dal mezzanotte.

La canzone sarà disponibile dal prossimo 25 settembre 2015.

sam-smith.png

I Video di Soundsblog