Ghost, Cirice: testo, traduzione e video ufficiale

Un video dalle tinte horror (ma anche con versioni “baby” dei Ghost), per il primo singolo estratto da Meliora, il nuovo disco della band svedese.

Si può sempre contare sui Ghost per una bella canzone, e per un video disturbante. Ecco presentato Cirice, primo brano tratto dall’imminente nuovo disco Meliora, in uscita il 21 Agosto 2015.
La canzone vede il debutto alla voce di Papa Emeritus III, il nuovo cantante che spodesta Emeritus II (così come questi aveva spodestato il primo Papa Emeriutus: insomma ad ogni nuovo disco il cantante è diverso… se ci credete).

Il video è un gioiellino, che mostra una tradizionale recita scolastica a cui una versione giovanissima dei Ghost prende parte, conquistando una giovane fan disturbatissima. L’amore fra Emeritus e la giovane è chiaramente bloccato dal padre di lei, ed il tutto finisce con bagno di sangue e telecinesi, proprio come vuole la tradizione di Carrie. Buona visione.

Ghost, Cirice – lyrics

[lyrics id=”751869″]

I feel your presence amongst us
You cannot hide in the darkness
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

I know your soul is not tainted
Even though you’ve been told so
Can you hear the rumble?
Can you hear the rumble that’s calling?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

A candle casting a faint glow
You and I see eye to eye
Can you hear the thunder?
Can you hear the thunder that’s breaking?

Now there is nothing between us
From now our merge is eternal
Can’t you see that you’re lost?
Can’t you see that you’re lost without me?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Can’t you see that you’re lost without me?

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
I can see through the scars inside you

Ghost, Cirice – traduzione testo in Italiano

Sento la tua presenza in mezzo a noi
non puoi nasconderti nell’oscurità
senti il tuono?
senti il tuono che ci chiama?

So che la tua anima non è corrotta
anche se ti hanno detto che li è.
senti il tuono?
senti il tuono che ci chiama?

Sento il tuono che esplode nel tuo cuore
posso vedere dentro di te, attraverso le tue ferite
Sento il tuono che esplode nel tuo cuore
posso vedere dentro di te, attraverso le tue ferite

Una candela proietta una luce debole
io e te ci guardiamo negli occhi.
senti il tuono?
senti il tuono che esplode?

Ora non c’è niente fra di noi
d’ora in poi la nostra unione è eterna.
Non vedi che sei persa?
non vedi che sei persa senza di me?

Sento il tuono che esplode nel tuo cuore
posso vedere dentro di te, attraverso le tue ferite
Sento il tuono che esplode nel tuo cuore
posso vedere dentro di te, attraverso le tue ferite

Non vedi che sei persa senza di me?

Sento il tuono che esplode nel tuo cuore
posso vedere dentro di te, attraverso le tue ferite
Sento il tuono che esplode nel tuo cuore
posso vedere dentro di te, attraverso le tue ferite

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

I Video di Soundsblog